Що таке OBLIGATIONS REGARDING Українською - Українська переклад

• зобов'язання щодо
• обов'язки щодо
• зобов'язань щодо
• зобов'язаннями щодо

Приклади вживання Obligations regarding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stringent fulfillment of obligations regarding repair timing.
Строге виконання зобов'язань щодо термінів ремонту;

According to him, there are a number of laws that Ukraine needs to take in order to fulfil their obligations regarding further reforms.
За його словами, є певні закони, які Україні необхідно погодити для того, щоб виконати свої зобов'язання щодо подальших реформ.

Complying with legal/ tax obligations regarding applicable laws.
Виконувати юридичні/ податкові зобов'язання щодо відповідних законів.

You have obligations regarding these changes and must visit this page from time to time to view the current version of the Privacy Policy.
Ви маєте зобов'язання щодо цих змін і повинні відвідувати цю сторінку час від часу для перегляду поточної редакції Політики конфіденційності.

Fulfillment of Ukraine's obligations regarding reforms;
Стан виконання Україною своїх зобов'язань стосовно проведення реформ;

France will carry out its obligations regarding the construction of the first military Mistral ship for Russia, as Moscow has already paid according to the contract.
Франція виконає свої зобов'язання щодо будівництва першого військового корабля типу"Містраль" для Росії, оскільки Москва вже заплатила за цим контрактом.

The amendments also clarify information obligations regarding insurance.
Поправки також прояснюють інформацію за зобов'язаннями щодо страхування.

Are there any restrictions or obligations regarding the amount and frequency of contributions to the"OTP Pension" fund?
Чи існують обмеження або зобов'язання щодо розміру та періодичності внесків до«ОТП Пенсія»?

We have the right to terminate access without giving a reason, without any obligations regarding you(financial or otherwise).
Ми в праві припинити доступ без пояснення причини, без будь-яких зобов'язань щодо вас.

You are responsible for your personal obligations regarding these changes and must visit this page from time to time to view the current revision of the Agreement.
Ви несете відповідальність за особисті зобов'язання щодо цих змін і повинні відвідувати цю сторінку час від часу для перегляду поточної редакції Угоди.

Trade agreements are, by definition, pacts of reciprocal sovereign obligations regarding tariff and nontariff barriers.
Торгові угоди за визначенням є договорами про взаємні суверенні зобов'язання у сфері тарифних і нетарифних бар'єрів.

This includes, among else, assigning the rights and obligations regarding reviewing documents related to signup applications, trainings, collection of Bolt Fees, forwarding you the fees due, mediating In-app Payment, licensing the Bolt App, etc.
Це стосується, серед іншого, передачі прав та обов'язків щодо перегляду документів, пов'язаних із реєстрацією заяв, навчанням, збором комісії Bolt, переказу коштів, сплати Платежів через додаток, ліцензування Додатку Bolt тощо.

There is no excuse not to immediately receive a report on the completion of Ukraine's obligations regarding the visa-free regime.
Немає більше жодного виправдання, щоб негайно не отримати звіт про завершення виконання Україною своїх зобов'язань щодо безвізового режиму.

Only after the Russian Federation and its agents in the East will fulfill its obligations regarding the cessation of hostilities and give Donbass the ability to establish peace and security can be expected from Ukraine's full implementation of their political commitments.
Тільки після того як Росія і її послідовники на сході виконають свої зобов'язання щодо припинення бойових дій і дадуть Донбасу можливість встановити мир і безпеку, можна очікувати від України повного виконання своїх політичних зобов'язань,.

In addition, the image of traditional national symbols also emphasizes the Cossack heritage and obligations regarding the quality of products.
Крім того зображення традиційних національних символів і звитяг також підкреслює козацьку спадщину та зобов'язання щодо якості продукції.

This Agreement shall set obligations regarding the Website Administration for the non-disclosure of the personal data that the User provides when registering for events(trainings, meetings, forums, etc.), as well as when completing the Feedback Forms on the Website.
Цією Угодою встановлюються зобов'язання по відношенню до Адміністрації сайту про нерозголошення персональних даних, які Користувач надає при реєстрації на заходи(тренінги, зустрічі, форуми і т. д.), а також при заповненні Форми зворотнього зв'язку на Сайті.

This step ensures that the UK has fulfilled its legal obligations regarding our exit from the EU,” the British mission said.
Цей крок гарантує, що Великобританія виконала свої юридичні зобов'язання щодо нашого виходу з ЄС",- написав він у Twitter.

For organizations looking to protect and control their data, governing privileged access can reduce the risk of data compromise and help meet compliance obligations regarding access to sensitive data.
Для організацій, які прагнуть захищати й контролювати свої дані, керування привілейованим доступом може зменшити ризик порушення безпеки інформації та допомогти виконати зобов'язання щодо доступу до конфіденційних даних.

In case the Provider's services are employed via a third party, because you have breached your obligations regarding the granting of rights, you shall indemnify the Provider completely and at first request against any liability and costs, including potential procedural costs.
У разі, якщо постачальник використовується третьою стороною, оскільки ви порушили свої зобов'язання щодо прав використання, ви несете відповідальність за всю відповідальність і будь-які витрати, включаючи будь-які процедурні витрати, повністю і на першу вимогу.

He noted that"the only message for Moscow now is that the United States is very seyrosny perceive their obligations regarding the European continent.".
Він зазначив, що"єдиний месидж для Москви зараз, що США дуже сейрозно сприймають свої зобов'язання щодо європейського континенту".

In general it can be concluded that the state does not duly perform its obligations regarding provision of the rights of IDPs, both in law and in practice.
Загалом можна зробити висновок, що держава не виконує належним чином своїх зобов'язань щодо забезпечення прав ВПО, як на законодавчому рівні, так і на практиці.

Thus,"buying" land, whose ownership is not formalized, it is advisable to get advance information about possible complications and discuss the"seller" of its obligations regarding the future promotion of land privatization.
Таким чином,«купуючи» землю, право власності на яку не оформлено, бажано заздалегідь отримати відомості про можливі ускладнення і узгодити з«продавцем» його зобов'язання щодо майбутнього сприяння у приватизації землі.

However, we will proceed from the fact that we should not depend on people who act so, including with their obligations regarding the settlement of the Ukrainian crisis in February 2014,” the Russian top diplomat stressed.
Але будемо виходити з того, що нам не можна залежати від людей, які так чинять, в тому числі зі своїми зобов'язаннями щодо врегулювання української кризи в лютому 2014 року»,- додав він.

If another company acquires our company or our assets, that company will possess the information collected by it and us and will assume the rights and obligations regarding your information collected by us as described in this policy.
Якщо інша компанія придбає нашу компанію або наші активи, то ця компанія матиме інформацію, зібрану нею і нами, і будемо приймати права та обов'язки щодо вашої зібраної нами інформації, як описано в цій Політиці конфіденційності.

Neglecting the interests of the child in conflict between the parents or legal obligations regarding non-compliance of the Child(nonsupport, child, etc.);
Нехтування інтересами дитини під час конфліктів між батьками або невиконання законних обов'язків стосовно дитини(несплата аліментів, викрадення дітей тощо);

Exchange transaction- Exchange's record of electronic exchange trading participants' rights and obligations regarding the purchase and sale(supply, exchange) of the relevant goods;
Біржова угода- зафіксоване Біржею прийняття учасниками електронних біржових торгів прав і зобов'язань щодо купівлі-продажу(поставки, міни) відповідного товару;

However, we will proceed from the fact that we should not depend on people who act so, including with their obligations regarding the settlement of the Ukrainian crisis in February 2014.
Але будемо виходити з того, що нам не можна залежати від людей, які так чинять, в тому числі зі своїми зобов'язаннями щодо врегулювання української кризи в лютому 2014 року».

But we will proceed from the fact that we should not depend on the people who do this, including with their obligations regarding the settlement of the Ukrainian crisis in February 2014,” he added.
Але будемо виходити з того, що нам не можна залежати від людей, які так чинять, в тому числі зі своїми зобов'язаннями щодо врегулювання української кризи в лютому 2014 року»,- додав він.