Що таке OBLIGATIONS OF THE USER Українською - Українська переклад

• обов'язки користувача

Приклади вживання Obligations of the user Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obligations of the User 3.1.
Обов'язки користувачів 3. 1.

Rights and obligations of the user.
Права та обов'язки Користувача.

Obligations of the user 6.1.
Зобов'язання користувача 6. 1.

What are the obligations of the user?
Які обов'язки в користувача?

Obligations of the user 6.1.
Права та обов'язки користувачів 6. 1.

The agreement provides for the mutual rights and obligations of the User and the Administration of the Site on the following items.
Угода передбачає взаємні права і обов'язки Користувача і Адміністрації Сайту за наступними пунктами.

Obligations of the user, prohibited behaviour.
Обов'язки користувача, заборонена поведінка.

Payment is a transfer of money from the user's Payment Instruments in exchange for goods acquired to fulfill financial obligations of the user towards the Suppliers.
Платіж- операція з перерахування Користувачем грошових коштів, що знаходяться на Платіжних засобах Користувача, з метою погашення фінансових зобов'язань Користувача перед Постачальниками, за придбані Товари.

Obligations of the User registration, password and security.
Зобов'язання Користувача по реєстрації, пароль і безпеку.

The rights and obligations of the User and the Provider resulting from the use of the SW are governed by these Terms of Service.
Права та обов'язки Користувача і Постачальника, що виникають в результаті використання Послуг, регулюються цими Умовами обслуговування.

General obligations of the User We defend the values of toleration and of respect of the rights of others.
Загальні обов'язки користувачаМи підтримуємо толерантність та повагу до прав інших людей.

The terms and conditions state the rights and obligations of the users, as well as those of the seller, the position in which ANIONCARE srl is, and of the purchase, the position in which ANIONCARE srl customers are, those who apply for orders by the website ANIONCARE.
Правила та умови встановлюють права і обов'язки як користувачів, так і продавця, якість в якої знаходиться ANIONCARE ТзОВ, покупця, якість в якої знаходяться клієнти ANIONCARE ТзОВ, які роблять замовлення через веб-сайт ANIONCARE.

The lease agreement can describe the detailed obligations of the user, as a lessee to the lessor, in particular regarding the conditions of using a vehicle, reporting faults, procedure in event of collision, or fees or penalties for improper use of the vehicle.
Договір оренди може описувати докладні зобов'язання Користувача, як орендаря до орендодавця, зокрема, щодо умов використання транспортного засобу, повідомлення про несправності, випадки зіткнення, або зборів чи штрафів за неналежне використання транспортного засобу.

This does not affect the obligation of the User to pay damages, even if it exceeds the contract penalty.
Це не впливає на обов'язок користувача відшкодувати збиток, навіть якщо він перевищує розмір штрафу.

In virtue of the foregoing, it is the obligation of the User to notify immediately the managers of the"Website" about any fact that allows the improper use of the identifiers and/ or passwords, such as theft, loss, or non-access. authorized to them, in order to proceed to their immediate cancellation.
Відповідно до цього, користувач зобов'язаний негайно повідомити про це менеджерів«Веб-сайт» про якийсь факт неправильне використання ідентифікаторів і/ або паролів, таких як крадіжки, втрати або доступу уповноважений їм, для того, щоб приступити до їх негайного скасування.

The site monitors the user has the possibility to place and execute ad and thus enhances user trust each other and reduces the risk of default on the obligation of the user ads.
Сайт контролює наявність у користувачів можливості розміщувати і виконувати оголошення і, таким чином, підвищує довіру користувачів один одному і знижує ризик невиконання Користувачем зобов'язань за розміщеними оголошеннями.

Irrespective of the fact of Registration or authorization of the User on the Website, use of the Website, including viewing of the information posted on the Website, means the User's consent with the present User Agreement and acceptance to itself of obligations to follow instructions for use of Services, and also responsibility for the actions connected to use of the Website.
Незалежно від факту Реєстрації або авторизації Користувача на Сайті, використання Сайту, включаючи перегляд розміщеної на Сайті інформації, означає згоду Користувача з справжнім Угодою користувача і прийняття на себе зобов'язань слідувати інструкціям по використанню Сервісів, а також відповідальності за дії, пов'язані з використанням Сайту.

Rights, obligations and liability of the user.
Права, обов'язки та відповідальність користувача.

Identification of the User in the framework of the performance of obligations under the contracts concluded with him;
Ідентифікація Користувача в рамках виконання зобов'язань за укладеними з ним договорами;

Besides the System does not consider claims of the User related to nonfulfillment(inadequate fulfillment) of obligations by the Suppliers.
Також Система не розглядає претензії Користувача, що стосуються невиконання(неналежного виконання) Постачальниками своїх зобов'язань за угодою.

The Company has the right to block the User's access to the Application in case of detection of the User's breach of the obligations provided for in this Agreement.
Компанія має право заблокувати доступ Користувача до Додатка в разі виявлення порушень Користувачем обов'язків, передбачених цим Договором.

The Service shall have a right unilaterally block or deactivate personal account of the User, without any chargeback for the purchased services in case of violation of the Conditions of this Agreement by the User, as well as non-performance of the obligations by the User..
Сервіс має право в односторонньому порядку заблокувати або видалити акаунт Користувача, без повернення грошових коштів за оплачені послуги у випадках порушень умов Угоди Користувачем, а також невиконання своїх обов'язків Користувачем..

In case of payment for the User by third parties, all rights and obligations in respect of this payment arise for the User, and such actions of third parties are evaluated by the Parties as committed by the specified third parties in the interests of the User and do not generate any rights and obligations between the specified third parties and the Company.
У разі внесення за Користувача платежу третіми особами всі права і обов'язки відносно цього платежу виникають у Користувача, і такі дії третіх осіб оцінюються Сторонами як дії виконані третіми особами на користь Користувача і що не породжують ніяких прав і обов'язків між вказаними третіми особами і Компанією.

In case of failure by the Site Administration of its own obligations and, as a result, of the User's losses incurred due to the unlawful use of the information provided to them, the responsibility lies with it.
У разі невиконання Адміністрацією сайту власних зобов'язань і, як наслідок, збитків Користувача, понесених через неправомірне використання наданої ним інформації, відповідальність покладається на неї.

The provision of the data is required to fulfill the agreement with the User and(or) any obligations preceding the conclusion of the Agreement of obligations;.
Надання даних необхідно для виконання угоди з Користувачем і(або) будь-яких попередніх зобов'язань до заключення цієї Угоди;

Consent to the processing of personal data is given in order to provide the User with a response to the application, further conclusion and performance of obligations under contracts, customer support, information on services that the Operator believes may be of interest to the User, conducting surveys and marketing research.
Згода на обробку персональних даних дається метою надання користувачам відповіді на заявку, подальшого укладення та виконання зобов'язань за договорами, здійснення клієнтської підтримки, інформування про послуги, які, на думку Оператора, можуть представляти інтерес для Користувача, проведення опитувань і маркетингових досліджень.

The site controls the ability of Users to place and execute applications and, thus, increases the trust of Users to each other and reduces the risk of non-fulfillment of obligations by the User on the placed applications.
Сайт контролює наявність у користувачів можливості розміщувати і виконувати оголошення і, таким чином, підвищує довіру користувачів один одному і знижує ризик невиконання Користувачем зобов'язань за розміщеними оголошеннями.

In the event of violation by the User of obligations stipulated in sections V and VI of this Offer, the System has a right to lock the access to the Service for the period of rectification of the violation by the User..
У разі порушення Користувачем зобов'язань, передбачених розділами V та VI цієї Оферти, Система вправі заблокувати доступ Користувача до Використанню Сервісу на термін усунення Користувачем допущеного порушення.

Rights and obligations of user.
Права і обов'язки користувачів.