Що таке OBLIGATIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION Українською - Українська переклад

• зобов'язаннями російської федерації
• зобов'язаннями РФ

Приклади вживання Obligations of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obligations of the Russian Federation, or violate human and civil rights.
Міжнародні зобов'язання РФ або порушення прав і свобод людини і громадянина.

Everything that we do in Crimea fully complies with all obligations of the Russian Federation under international treaties.
Все, що ми робимо в Криму,- повністю відповідає всім зобов'язанням РФ за міжнародними договорами.

Debt obligations of the Russian Federation may exist in the form of commitments to:.
Боргові зобов'язання Російської Федерації можуть існувати у формах:.

Everything that we do in Crimea fully complies with all obligations of the Russian Federation under international treaties.
Все, що ми робимо у Криму,- повністю відповідає усім зобов'язанням РФ за міжнародними договорами.

Subjects of the Russian Federation and municipal formations shall not be liable for obligations of one another, nor for obligations of the Russian Federation.
Суб'єкти Російської Федерації, муніципальні освіти не відповідають за зобов'язаннями один одного, а також за зобов'язаннями Російської Федерації.

Implementation of the international obligations of the Russian Federation in the field of safety in atomic energy uses;
Виконання міжнародних зобов'язань Російської Федерації в області забезпечення безпеки при використанні атомної енергії;

She also added that the termination of the agreement on friendship and cooperation with Russia will not affect the obligations of the Russian Federation under international law.
Вона також додала, що припинення дії договору про дружбу і співробітництво з РФ не вплине на зобов'язання РФ згідно з міжнародним правом.

Information on public domestic debt obligations of the Russian Federation entered into the State Debt Book of the Russian Federation in a period not exceeding five working days from the date the obligation arises.
Інформація про державні внутрішніх боргових зобов'язаннях Російської Федерації вноситься до Державної довго-ву книги Російської Федерації в строк, що не перевищує п'яти робочих днів з моменту виникнення відповідного обязательст-ва.

Russian federal budget and budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation intended for discharging expenditure obligations of the Russian Federation.
Федеральний бюджет і бюджети державних позабюджетних фондів Російської Федерації призначені для виконання витратних зобов'язань Російської Федерації.

The amount of any other(except those specified) outstanding debt obligations of the Russian Federation, for which liabilities are denominated in foreign currencies.
Обсяг інших(за винятком зазначених) непогашених боргових зобов'язань суб'єкта Російської Федерації, зобов'язання за якими виражені в іноземній валюті.

In fact, Russia now has to address the Eurasian Economic Commission with the motion for bringing the Common Customs Tariff in compliance with the obligations of the Russian Federation in the WTO.
По суті, тепер Росія повинна звернутися до Євразійської економічної комісії з клопотанням про приведення Єдиного митного тарифу у відповідність із зобов'язаннями РФ у СОТ.

Determination of the procedure of establishment and execution of expenditure obligations of the Russian Federation, the establishment and execution of expenditure obligations of the Russian Federation;
Визначення порядку встановлення і виконання видаткових зобов'язань Російської Федерації, встановлення і виконання видаткових зобов'язань Російської Федерації;

Use of public authorities of subjects of the Russian Federation and other forms of educational expenditure of funds for the execution of expenditure obligations of the Russian Federation is not allowed.
Використання органами державної влади суб'єктів Російської Федерації інших форм освіти і витрачання де-ніжних коштів для виконання витратних зобов'язань суб'єктів Російської Федерації не допускається.

The State Corporation is not responsible for the obligations of the Russian Federation, and the Russian Federation is not responsible for the obligations of the State Corporation, if the law providing for the creation of the State Corporation, provides otherwise.
Державна корпорація не відповідає за зобов'язаннями Російської Федерації, а Російська Федерація не відповідає за зобов'язаннями державної корпорації, якщо законом, що передбачає створення державної корпорації, не встановлено інше.

Use of federal authorities of other forms of education and spending money intended for the execution of expenditure obligations of the Russian Federation shall not be permitted.
Використання федеральними органами державної влади інших форм освіти і витрачання грошових коштів, призначених для виконання витратних зобов'язань Російської Федерації, не допускається.

The State company is not liable for the obligations of the Russian Federation, and the Russian Federation is not responsible for the obligations of a public company, if the Federal law providing for the establishment of a State-owned company, does not stipulate otherwise.
Державна корпорація не відповідає за зобов'язаннями Російської Федерації, а Російська Федерація не відповідає за зобов'язаннями державної корпорації, якщо законом, що передбачає створення державної корпорації, не передбачено інше.

The Russian Federation is not responsible for the obligations of the Corporation and the Corporation is not responsible for the obligations of the Russian Federation, unless they have admitted the respective obligations..
Корпорація не відповідає за зобов'язаннями Російської Федерації, а Російська Федерація не відповідає за зобов'язаннями корпорації, якщо законом не передбачено інше.

The EU reminded of the obligations of the Russian Federation to release without conditions of the Ukrainian seamen, condemned the murder of Ukrainian physicians, urged Russia to stop stirring up conflict and to cooperate with Dutch prosecutors to identify those responsible for the tragedy MH17.
Країни ЄС нагадали про зобов'язання РФ звільнити без додаткових умов українських моряків, засуджують убивство українських медиків, закликають Росію припинити роздмухування конфлікту і співпрацювати з голландськими прокурорами для встановлення винних у трагедії МН17.

VEB, as a nonprofit organization, has no party and is not the property of the Russian Federation, nor is it financially responsible for the obligations of the Russian Federation according to the law and the principles of international law",- said Igor Krasnov.
ВЭБ як некомерційна організація не має учасника і не є власністю РФ, а також не відповідає фінансово за зобов'язаннями РФ за законом і принципами міжнародного права",- заявив Ігор Краснов.

The rules of points 2 to 5 of this Article shall not extend to instances when the Russian Federation has assumed a guarantee(surety) for the obligations of a subject of the Russian Federation, municipal formation, or legal person, or when the said subjects have assumed a guarantee(surety) for obligations of the Russian Federation.
Правила пунктів 2- 5 цієї статті не поширюються на випадки, коли Російська Федерація прийняла на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти або юридичної особи чи зазначені суб'єкти взяли на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями Російської Федерації.

In order to prevent and combat crime, it is first necessary to develop the legal base as the foundation of reliable protection of the rights and lawful interests of citizens and to observe the international legal obligations of the Russian Federation in the fields of anti-crime action and human rights observance.
Для профілактики злочинності та боротьби з нею в першу чергу необхідно розвиток правової бази як основи надійного захисту прав і законних інтересів громадян, а також дотримання міжнародно-правових зобов'язань Російської Федерації у сфері боротьби зі злочинністю та дотримання прав людини.

The rules, formulated in Items 2-5 of the present Article, shall not apply to the cases, when the Russian Federation has assumed upon itself the guarantee(surety) by the obligations of the subject of the Russian Federation, of the municipal or the legal entity, or when the said subjects have assumed upon themselves the guarantee(surety) by the obligations of the Russian Federation.
Правила пунктів 2- 5 цієї статті не поширюються на випадки, коли Російська Федерація прийняла на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями суб'єкта Російської Федерації, муніципального освіти або юридичної особи чи зазначені суб'єкти взяли на себе гарантію(поручительство) за зобов'язаннями Російської Федерації.

Voluntary liability insurance for infliction of harm, if such insurance is a prerequisite for the implementation of the activities of the taxpayer in accordance with the international obligations of the Russian Federation or accepted international requirements;
Добровільне страхування відповідальності за заподіяння шкоди, якщо таке страхування є умовою здійснення платником податку діяльності відповідно до міжнародних зобов'язань Російської Федерації або загальноприйнятими міжнародними вимогами.

An agreement shall include the obligation of the Russian Federation, a subject of the Russian Federation, or municipal formation to pay the purchase price for the plot being withdrawn.
Угода включає в себе зобов'язання Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти сплатити викупну ціну за вилучаються житлове приміщення.

An agreement shall include the obligation of the Russian Federation, a subject of the Russian Federation, or municipal formation to pay the purchase price for the plot being withdrawn.
Угода включає зобов'язання Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти сплатити викупну ціну за що стягується ділянку.

Indemnifications of insurance premiums under the contract of obligatory insurance are the account obligation of the Russian Federation.
Компенсації страхових премій за договором обов'язкового страхування є витратним зобов'язанням Російської Федерації.

Compliance with the Russian Federation's international obligations under the open exchange of information constituting a state secret of the Russian Federation;
Взяти на себе Російською Федерацією міжнародних зобов'язань з відкритого обміну відомостями, що становлять в Російській Федерації державну таємницю;