Що таке ЗОБОВ'ЯЗАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• obligations
• commitments
• liabilities
• undertakings
• commitment
• obligation
• committed

Приклади вживання Зобов'язаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зобов'язаннями один одного.
Owe to one another.

Відшкодувань за зобов'язаннями всіх його членів.
Responsible for the debts of any of its members.

Їх зобов'язаннями за Конвенцією.
They are subject to convention.

Траєкторія, відзначена зобов'язаннями наших студентів.
A trajectory marked by our students' commitment.

Банк несе відповідальність тільки за власними зобов'язаннями.
The bank is solely responsible for its own indebtedness.

Пусте кохання характеризується зобов'язаннями без близькості і пристрасті.
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion.

Перш за все, спонукає дану поведінку страх перед зобов'язаннями.
First of all, this behavior is prompted by the fear of commitment.

Якщо ви обидва не обтяжені сімейними зобов'язаннями, то хто може заборонити вам стати щасливими?
If both of you are not burdened with family responsibilities, who you can forbid to be happy?

Індивідуальні права отримали пріоритет над зобов'язаннями сім'ї.
Individual rights were given precedence over obligation to family.

Третє місце посідає група Світового банку із зобов'язаннями на$6 млрд у вигляді позик та інвестицій.
In third place comes the World Bank Group, with a commitment of $6 bn. of loans and investments.

Індивідуальні права отримали пріоритет над зобов'язаннями сім'ї.
The rights of individuals took precedence over the requirements of family.

Банкноти і монета Банка Росії є безумовними зобов'язаннями Банку Росії і забезпечуються всіма його активами.
Banknote and coin Bank of Russia are unconditional obligations of the Bank of Russia and all his assets.

США не бажали зв'язувати себе ніякими міжнародними зобов'язаннями.
The US doesn't want to commit itself to international agreements.

Підвищення цін за такими зобов'язаннями не повинні бути вищими, ніж необхідно для усунення демпінгової маржі.
Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping.

Це те, що ми мусимо також зробити, узгодивши нашу торгову політику з нашими екологічними зобов'язаннями.
This is what we also need to do by aligning our commercial policy on our environmental commitment.

Підвищення цін за такими зобов'язаннями не повинні бути вищими, ніж це необхідно для компенсації суми субсидії.
Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the amount of the subsidy.

Указ також встановлює прямий правовий зв'язок між емітентами токенів і їх зобов'язаннями перед власниками.
The decree further establishes a direct legal link between token issuers and their obligations towards its holders.

Вилучення та обтяження зобов'язаннями майна Банку Росії без згоди Банку Росії не допускаються.
The recovery and encumber the property of the Bank of Russia's obligations without the consent of the Bank of Russia are not allowed.

Ви вважаєте, що важливо працювати з цілісністю та етичними зобов'язаннями, заснованими на співпраці та солідарності?
Do you believe it is essential to work with integrity and ethical commitment, based on cooperation and solidarity?

Підвищення цін за такими зобов'язаннями не повинні бути вищими, ніж це необхідно для компенсації суми субсидії.
Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to offset the amount of countervailable subsidies.

До кінця поточного року наша країна повинна заплатити більше 5 мільярдів доларів за зовнішніми і внутрішніми зобов'язаннями в іноземній валюті.
By the end of this year, our country must pay over$ 5 billion in foreign and domestic liabilities in foreign currency.

Банкноти і монета Банка Росії є безумовними зобов'язаннями Банку Росії і забезпечуються всіма його активами.
Banknotes and coinage of the Bank of Russia shall constitute unconditional obligations of the Bank of Russia and shall be guaranteed by all of its assets.

Пісня була одним з найефективніших способів довести до кожного члена племені, якими зобов'язаннями він або вона пов'язаний.».
Song was one of the most efficient ways of making sure that each member of the tribe was aware of what obligations he or she was bound by.

Представники уряду також заручилися зобов'язаннями від провідних гемблінг-операторів ринку UK і отримали 100 мільйонів фунтів стерлінгів на лікування проблемних гравців.
Government officials have secured commitment to leading gambling operators of the UK market and received 100 million pounds sterling for treating gaming addicts.

Загальні виплати за державним боргом наступного року складуть близько 417 млрд грн(57, 3% за внутрішніми зобов'язаннями і 42, 7%- за зовнішніми).
Next year, the total payments for state debt will amount to about UAH 417 billion(57.3% on domestic liabilities and 42.7% on external liabilities).

Потенційний конфлікт інтересів може бути обумовлений 1 особистими зобов'язаннями автора 2 фінансуванням проекту 3 зобов'язання(взаємостосунки) редакторів, співробітників журналу або рецензентів.
Potential conflicts can include any of following: 1 author's personal commitment 2 funding 3 obligations(relationship) of editors, magazine staff or reviewers.

Звичайно, це може зробити дитину більш незалежною, але це може також призвести до проблем з зобов'язаннями і залишити без близьких стосунків в майбутньому.
Of course, this might make the child more independent, but it might also leave him with commitment issues and without close relationships later in life.

Депозити до запитання, в тому числі поточні рахунки та подібні контракти, які виникають, коли учасники виступають клієнтами, є фінансовими зобов'язаннями суб'єкта господарювання.
Demand deposits, including current accounts, deposit accounts and similar contracts that arise when members act as customers are financial liabilities of the entity.

Б6. 2. 2 Власні інструменти капіталу суб'єкта господарювання не є фінансовими активами чи фінансовими зобов'язаннями суб'єкта господарювання і, отже, не можуть бути призначені інструментами хеджування.
B6.2.2 An entity's own equity instruments are not financial assets or financial liabilities of the entity and therefore cannot be designated as hedging instruments.

Віддані своїй справі проффесіонали: співробітники SYMAGA- це висококваліфіковані фахівці, що характеризуються високою працездатністю, мотивуванням і зобов'язаннями, які вони беруть на себе відносно компанії.
Dedicated proffesionaly: staff SYMAGA- are highly skilled professionals, characterized by a high capacity for work, motivation and commitment that they undertake against the company.