Що таке ТА ЗОБОВ'ЯЗАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• and obligations
• and liabilities

Приклади вживання Та зобов'язаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління активами та зобов'язаннями:.
Assets and liabilities management:.

Усіма гарантіями та зобов'язаннями, на які поширюється дана Умова.
All guarantees and obligations covered by this requirement.

У неї вже є своя, налагоджена сімейне життя, зі своїми труднощами та зобов'язаннями, люблячим чоловіком і, можливо, дітьми.
She already had her own, established family life, with their difficulties and obligations, a loving husband and, possible, children.

Всіма гарантіями та зобов'язаннями, на які поширюється ця умова.
All warranties and obligations to which this condition applies.

Заплановані майбутні операції, незалежно від ступеня їхньої ймовірності, не є активами та зобов'язаннями, оскільки суб'єкт господарювання не став стороною контракту.
(e) Planned future transactions, no matter how likely, are not assets and liabilities because the entity has not become a party to a contract.

HERE може поступитися своїми правами та зобов'язаннями за цими Умовами материнській або дочірній компанії HERE або компанії, що знаходиться під спільним контролем з HERE.
HERE may assign its rights and obligations under these Terms to its corporate parent, its subsidiaries, or to any company under common control with HERE.

Європейська комісія закликала Україну і Росію якнайшвидше врегулювати торговий спір згідно з правилами та зобов'язаннями Світової організації торгівлі.
The European Commission calls on Ukraine and Russia to resolve the trade dispute in accordance with the rules and obligations of the World Trade Organization as soon as possible.

Суверенітет- це активний, живий процес у цьому вузлі людських, матеріальних та духовних відносин, пов'язаних між собою взаємними обов'язками та зобов'язаннями.
Sovereignty is an active, living process within this knot of human, material and spiritual relationships bound together by mutual responsibilities and obligations.

Getting Things Done(альфа-версія), щоб отримати контроль над усіма завданнями та зобов'язаннями, які вам потрібно або ви хочете, щоб зробити. DGT GTD призначений для управління завданнями, завдань, контрольні списки, списки покупок.
Getting Things Done(alpha version) to gain control over all the tasks and commitments that you need or want to get….

Справедлива вартість актива може бути однаковою, незалежно від того, чи використовується актив індивідуально, чи у поєднанні з іншими активами чи з іншими активами та зобов'язаннями.
The fair value of the asset might be the same whether the asset is used on a stand-alone basis or in combination with other assets or with other assets and liabilities.

Європейська комісія закликає Україну й Росію якомога швидше врегулювати торговельну суперечку у відповідності з правилами та зобов'язаннями Світової організації торгівлі.
The European Commission calls on Ukraine and Russia to resolve the trade dispute in accordance with the rules and obligations of the World Trade Organization as soon as possible.

Використання актива у поєднанні з іншими активами чи з іншими активами та зобов'язаннями може бути включене в метод оцінки вартості, що використовується для оцінки справедливої вартості актива.
An asset's use in combination with other assets or with other assets and liabilities might be incorporated into the valuation technique used to measure the fair value of the asset.

В багатьох випадках метод поточної вартості заміщення використовується для оцінки справедливої вартості матеріальних активів, що використовуються у поєднанні з іншими активами чи з іншими активами та зобов'язаннями.
In many cases the current replacement cost method is used to measure the fair value of tangible assets that are used in combination with other assets or with other assets and liabilities.

Коли правила можуть змінюватися щороку, зазвичай, не на користь інвестора, коли країна починає обтяжувати інвесторів своїми внутрішніми проблемами та зобов'язаннями, інвестори не хочуть іти в цю країну.
When the rules can change on an annual basis, usually not in favor of investors, and when a country begins to burden investors with its internal problems and obligations, investors do not want to go to such country.

Згідно зі своїми правами та зобов'язаннями з міжнародного права, Сторони підтверджують, що прийняте ними взаємне зобов'язання захищати безпеку цивільної авіації від актів незаконного втручання є невід'ємною частиною цієї Угоди.
Consistent with their rights and obligations under international law, the Contracting Parties reaffirm that their obligation to each other to protect the security of civil aviation against acts of unlawful interference forms an integral part of this Agreement.

Деякі країни готові визнавати їх“приватними грошима”(США, Шотландія, Серверна Ірландія), в інших(як наприклад в Україні) електронні гроші грошима не є, а вважаються одиницею вартості та зобов'язаннями емітента.
Some countries are ready to recognize them as“private money”(USA, Scotland, Northern Ireland), in others(like, for example, in Ukraine), electronic money is not considered to be money, but a value unit and obligations of the issuer.

Таким чином прийнятий закон відновлює баланс між прийнятими товариством активами та зобов'язаннями підприємств залізничної галузі, що реорганізувалися, і захищає економічні інтереси ПАТ«Укрзалізниця» від правових колізій та фінансових зобов'язань ДП«Донецька залізниця».
Thus, the adopted law restores balance between assets and obligations of reorganized railway enterprises accepted by the Company and protects economic interests of the Company against legal collisions and financial obligations of Donetsk Railway.

Застосування покупцем принципу та умов визнання може спричинити визнання деяких активів і зобов'язань, що їх об'єкт придбання раніше не визнавав активами та зобов'язаннями в своїй фінансовій звітності.
The acquirer's application of the recognition principle and conditions may result in recognising some assets and liabilities that the acquiree had not previously recognised as assets and liabilities in its financial statements.

Використання активів як групи у функціонуючому бізнесі породжуватиме синегрію, якою учасники ринку зможуть скористатися(тобто, синергія учасників ринку, яка, отже, має впливати на справедливу вартість актива незалежно від того, чи використовується він індивідуально, чи у поєднанні з іншими активами або з іншими активами та зобов'язаннями);
The use of the assets as a group in an ongoing business would generate synergies that would be available to market participants(ie market participant synergies that, therefore, should affect the fair value of the asset on either a stand-alone basis or in combination with other assets or with other assets and liabilities).

Ми можемо вільно передавати ці Умови та всі політики й інші документи, які в них містяться або на які в них є посилання(включно з усіма правами, ліцензіями та зобов'язаннями за цими Умовами), частково або повністю, без попередження, з будь-якої причини, зокрема у зв'язку з внутрішньою реструктуризацією(наприклад, об'єднанням або ліквідацією).
We may freely assign these Terms and all of the policies and other documents incorporated or referenced in it(including all rights, licences and obligations under it or them), in whole or in part and without notice, for any reason, including for the purpose of internal restructuring(for example, mergers or liquidations).

Після рішення Адміралтейства про звільнення 40 робітників на верфі Мальти Мінтофф заявив, що«представники мальтійського народу в парламенті заявляють, що вони більше не пов'язані угодами та зобов'язаннями перед британським урядом»[16].
Following a decision by the Admiralty to dismiss 40 workers at the dockyard, Dom Mintoff declared that“representatives of the Maltese people in Parliament declare that they are no longer bound by agreements and obligations toward the British government…”(the 1958 Caravaggio incident).

Це так навіть тоді, коли така оцінка справедливої вартості передбачає, що найвигідніше та найкраще використання актива- це використання його у поєднанні з іншими активами або з іншими активами та зобов'язаннями, оскільки оцінка справедливої вартості передбачає, що учасник ринку вже утримує додаткові до даного активи та пов'язані з ним зобов'язання..
That is the case even when that fair value measurement assumes that the highest and best use of the asset is to use it in combination with other assets or with other assets and liabilities because a fair value measurement assumes that the market participant already holds the complementary assets and the associated liabilities..

У такому випадку компанія-автопарк повинна забезпечити, щоб її працівники та/ або надавачі послуг відповідали вимогам цих Умов партнерства та будь-якої іншої Угоди, і погоджувались діяти у відповідності з їх умовами та зобов'язаннями.
In such case the fleet company shall be required to ensure that its employees and/or service providers conform to the requirements of these General Terms and any other Agreement and agrees to act in accordance and be bound with its conditions and obligations.

Найвигідніше та найкраще використання нефінансовго актива може забезпечити максимальну вартість для учасників ринку завдяки його використанню у поєднанні з іншими активами як групи(встановленого або іншим чином зконфігурованого для використання) або у поєднанні з іншими активами та зобов'язаннями(наприклад, бізнес).
The highest and best use of a non-financial asset might provide maximum value to market participants through its use in combination with other assets as a group(as installed or otherwise configured for use) or in combination with other assets and liabilities(eg a business).

Зміни в операційних активах та зобов'язаннях.
Changes in operating assets and liabilities.

Ми дотримуємося своїх обіцянок та зобов'язань перед іншими.
We keep on our promises and commitments.

Посилене співробітництво та зобов'язання з сусідніми з Афганістаном країнами, зокрема Пакистаном.
And increased cooperation and engagement with Afghanistan's neighbours, especially Pakistan.

Наша місія«ЯКІСТЬ, СЕРВІС та ЗОБОВ'ЯЗАННЯ».
Our mission is“QUALITY, SERVICE and COMMITMENT”.