Що таке ТА ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and commitment
• and obligation
• and obligations
• and liabilities
• and commitments
• and responsibilities
• and assurances

Приклади вживання Та зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військова присяга та зобов'язання.
Military oath and obligation.

Великий і історії успіху завжди починаються з великої наміри та зобов'язання.
A great and success stories always start with great intention and commitment.

У UNIR ми переконані, що зусилля та зобов'язання нагороджуються.
At UNIR we are convinced that effort and commitment are rewarded.

Чи має команда навички та зобов'язання, необхідні для успішного виконання цього проекту?
Does the project team have the skills and commitment to successfully execute this project?

Деякі інструменти втілюють у собі право та зобов'язання здійснювати обмін.
Some instruments embody both a right and an obligation to make an exchange.

(Сміх) Дедлайни та зобов'язання є визначними та забутими уроками місії"Аполлон".
(Laughter) Deadlines and commitments are the great and fading lessons of Apollo.

Проте країни Центральної Європи піддають випробуванню лідерство та зобов'язання Німеччини.
Central Europeans, however, are already putting Germany's leadership and commitment to the test.

Посилене співробітництво та зобов'язання з сусідніми з Афганістаном країнами, зокрема Пакистаном.
And increased cooperation and engagement with Afghanistan's neighbours, especially Pakistan.

Щодо таких оголошень Рекламодавець бере на себе всі гарантії та зобов'язання, передбачені Офертою.
As for such Ads, the Advertiser assumes all obligations and guarantees stipulated by the Offer.

Якщо чиста справедлива вартість права та зобов'язання не дорівнює нулю, контракт визнається як актив або зобов'язання;.
If the net fair value of the right and obligation is not zero, the contract is recognised as an asset or liability.

Друга буква може бути від людини, який може підтвердити академічні здібності та зобов'язання заявника.
The second letter may be from an individual who can attest to the applicant's academic ability and commitment.

Державна продовольчо-зернова корпорація, маючи кредити та зобов'язання перед КНР, теж проводить форвардні закупівлі.
The State Food and Grain Corporation, with loans and commitments to China, performs the forward procurements as well.

Ми шукаємо людей, які хочуть робити свій внесок з найпершого дня і перетворювати стратегії та зобов'язання на реальність.
We look for people that want to contribute from day one and turn strategies and commitments into realities.

Наші навчальні центри, інноваційні програми та зобов'язання щодо стипендії підготують випускників до негайного та довгострокового впливу.-.
Our student-centered focus, innovative programs, and commitment to scholarship prepare graduates to make an immediate and lasting impact.

За його словами, Туреччина готова відкрити нову главу в переговорах, якщо мова йтиметься про стандарти та зобов'язання.
According to him, Turkey is ready to open a new chapter in negotiations with the EU, if the issue is related to standards and commitments.

Засоби комунікації можуть підтримати розвиток почуття єдності людського роду, солідарності та зобов'язання дбати про гідне життя для всіх.
The means of social communication can promote the unity of the human family, solidarity and commitment to a dignified life for all.

Кожна відповідальність та зобов'язання, окреслені цією доктриною, зачерпнуті з любові, яка, згідно з вченням Ісуса, є підсумком усього Закону»(ч.2).
Every responsibility and commitment outlined by this doctrine is attuned to charity which, according to Jesus' teaching, is the synthesis of all the Law.

Ви, як власник, маєте право на весь прибуток, але також відповідаєте за всі збитки, борги та зобов'язання, пов'язані з бізнес-структурою.
As the owner, you are entitled to all your profits, but are also responsible for all of the company's debts, liabilities, and losses.

Контрактне право утримувача та зобов'язання продавця відповідають визначенню фінансового активу та фінансового зобов'язання, відповідно.
The contractual right of the holder and obligation of the writer meet the definition of a financial asset and a financial liability, respectively.

Таким чином, ви, як власник, маєте право на весь прибуток, але також відповідаєте за всі збитки, борги та зобов'язання, пов'язані з бізнес-структурою.
Thus, you as the owner are entitled to all profits but are also responsible for all losses, debts and liabilities associated with the business structure.

Хоча портфель може(з метою управління ризиками) містити активи та зобов'язання, призначена сума є сумою активів або сумою зобов'язань..
Although the portfolio may, for risk management purposes, include assets and liabilities, the amount designated is an amount of assets or an amount of liabilities..

Розширення поняття"близька особа" та зобов'язання декларувати конфлікт інтересів з боку публічної особи дадуть можливість попередити численні корупційні ризики.
Extended concept of‘related parties' and commitment to declare a conflict of interests on the part of the civil servant will prevent the numerous corruption risks.

Розширено Додаток А для надання рекомендацій щодо аудиту таких нових концепцій, як контекст організації, лідерство та зобов'язання, віртуальні аудити, дотримання-.
Expansion of Annex A to provide guidance on auditing New Concepts such as organization context, leadership and commitment, virtual audits, compliance and supply chain.

ПДВ, який стосується операцій продажу та придбання, визнається у консолідованому звіті про фінансовий стан на валовій основі і розкривається окремо як актив та зобов'язання.
VAT related to sales and purchases is recognised in the balance sheet on a gross basis and disclosed separately as an asset and liability.

Купувати і продавати іноземну валюту, а також платіжні документи та зобов'язання в іноземній валюті, виставлені російськими та іноземними кредитними організаціями;
Buy and sell foreign currency and payment documents and liabilities in foreign currency issued by Russian and foreign credit institutions;

Розширено Додаток А для надання рекомендацій щодо аудиту таких нових концепцій, як контекст організації, лідерство та зобов'язання, віртуальні аудити, дотримання відповідності та ланцюжок постачань.
Expansion of Annex A to provide guidance on auditing(new) concepts such as organizational context, leadership and commitment, virtual audits, compliance and supply chain.

Ключові національні пріоритети, ініціативи та зобов'язання, які вона планує на себе взяти з метою подолання викликів та перешкод задля покращення ситуації з правами людини;
Key national priorities, initiatives and commitments that the State intends to undertake to overcome challenges and constraints and improve human rights situations on the ground;

Проект допоможе продемонструвати позитивну взаємодію ЄС та просувати цінності та зобов'язання ЄС з взаємодії з Україною у сфері культури та спорту.
The project will help demonstrate the EU's positive impact and promote EU values and commitment in engaging with Ukraine in the areas of culture and sports.

Умовне право та зобов'язання відповідають визначенню фінансового активу та фінансового зобов'язання, навіть якщо такі активи та зобов'язання не завжди визнаються у фінансовій звітності.
A contingent right and obligation meets the definition of a financial asset and a financial liability(debts), even though such assets and liabilities are not always recognised in the financial statements.