Що таке ЗОБОВ'ЯЗАННЯМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• commitments and
• obligations and

Приклади вживання Зобов'язаннями та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кваліфіковані суб'єкти можуть ретельно обробляти їх за зобов'язаннями та експозицією.
Qualified entities can carefully scrub it for liabilities and exposure.

Це було б несумісним із нашими міжнародними зобов'язаннями та статтею 10 Конституції щодо захисту прав людини.
That would be inconsistent with our international obligations and Article 110C of the Constitution on the protection of human rights.

Гнучкий режим навчання Ардена дозволяє легше розвивати свої навички поряд з існуючими зобов'язаннями та обов'язками.
Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your business skills alongside your existing commitments and responsibilities.

Це дозволило сьогоднішнім керівникам, з непередбачуваними зобов'язаннями та робочими навантаженнями, успішно інтегрувати свої навчальні зобов'язання у своє життя.
This has enabled today's executives, with unpredictable travel commitments and workloads, to integrate their study commitments successfully into their lives.

До 2035 року частка відновлювальної енергетики зросте до 25%- згідно з міжнародними зобов'язаннями та енергетичною стратегією України.
By 2035, the share of renewable energy will increase to 25%- in accordance with international obligations and the energy strategy of Ukraine.

Будь-яке втручання у сферу трансплантації органів і тканин повинно здійснюватися згідно з відповідними професійними зобов'язаннями та стандартами.
Any intervention in the field of organ or tissue transplantation must be carried out in accordance with relevant professional obligations and standards.

Обмеження торкнулися угод з новими борговими зобов'язаннями та цінними паперами, випущеними урядом Венесуели і державною нафтовою компанією, а також контрактів з рядом існуючих боргових зобов'язань..
Restrictions touched on agreements with new debt obligations and securities issued by the Venezuelan government and the state oil company, as well as contracts with a number of existing debt obligations..

Гнучкий режим навчання Arden дозволяє легше розвивати навички управління проектами поряд з вашими існуючими зобов'язаннями та відповідальністю.
Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your project management skills alongside your existing commitments and responsibilities.

Зокрема, американським компаніям заборонили укладати угоди з новими борговими зобов'язаннями та цінними паперами, випущеними урядом Венесуели і державною нафтовою компанією, з терміном погашення більше 30 і більше 90 днів відповідно.
The restrictive measure specifically ban US companies from dealing with new debt obligations and securities issued by the Venezuelan government and the state oil company PDVSA, with a maturity of more than 30 days and more than 90 days, respectively.

Гнучкий режим дослідження Arden дозволяє легше розвивати свої навички обробки даних і управлінські навички поряд з вашими існуючими зобов'язаннями та відповідальністю.
Arden's flexible study mode makes it easier to develop your staff management skills alongside your existing commitments and responsibilities.

Це організація детальної процедури щодо ITSM(Управління ІТ-службами) та управляє формами, стратегіями, зобов'язаннями та контрольними списками, які, однак, не є особливими організаціями, а можуть бути пов'язані з будь-якою організацією для створення стратегічних цінностей організації.
It is an arrangement of an elaborative routine with regards to ITSM(IT Service Management) and manages forms, strategies, undertakings and checklists which however are not organization-particular but rather can be connected by any organization for setting up strategic values of an organization.

Завдяки гнучкому, 100-відсотковому режиму онлайн-навчання Ардена, простіше заробити магістр психології разом із вашими існуючими зобов'язаннями та обов'язками.
Through Arden's flexible, 100% online study mode, it is easier to earn your psychology master's alongside your existing commitments and responsibilities.

Керуючись своїми внутрішніми та міжнародно-правовими зобов'язаннями та своїм обов'язком перед суспільством, представники органів державної влади повинні докладати зусиль для того, щоб поширювати надійну та достовірну інформацію, в тому числі з таких питань, що становлять інтерес для суспільства, як економіка, охорона здоров'я, безпека та навколишнє середовище.
State actors should, in accordance with their domestic and international legal obligations and their public duties, take care to ensure that they disseminate reliable and trustworthy information, including about matters of public interest, such as the economy, public health, security and the environment.

Гнучкий режим дослідження Arden дозволяє легше розвивати навички інженерного та проектного менеджменту поряд з вашими існуючими зобов'язаннями та відповідальністю.
Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your project management skills alongside your existing commitments and responsibilities.

Що стосується банкрутства фізичних осіб, підставою для визнання фізичної особи банкрутом є його нездатність задовольнити вимоги кредиторів за грошовими зобов'язаннями та/ або виконати обов'язок по сплаті обов'язкових платежів.
As for the bankruptcy of individuals, the basis for recognizing an individual as a bankrupt is his inability to satisfy the creditors' claims for monetary obligations and/ or fulfill the obligation to pay mandatory payments.

Незважаючи на кримінальне насильство, залякування і провокації з боку проросійських сепаратистів, які намагались заперечити демократичне право народу України, вибори були визнані міжнародними спостерігачами як такі, що значною мірою відбулись у відповідності з міжнародними зобов'язаннями та повагою основних свобод",- йдеться у заяві.
Despite the criminal violence, intimidation and provocation by pro-Russian separatists, who tried to deny the people of Ukraine their democratic right, the election was declared by international observers to be largely in line with international commitments and respectful of fundamental freedoms," he said.

Між секторами та різними географічними регіонами відбувається нерівномірний прогрес, а також"принциповий відтік" між зобов'язаннями та реальними діями на місцях.
There is uneven progress between sectors and across different geographical regions, and a“fundamental disconnect” between commitments and real action on the ground.

Перетворення наших обіцянок у зобов'язання та забезпечення їх дотримання.
Convert our promises into commitments and ensure compliance.

У вас є робочі зобов'язання, сімейні зобов'язання та життя, щоб жити.
You have work obligations, family commitments and a life to live.

Короткострокові зобов'язання та їх.
Short-term liabilities and their.

Перевезення небезпечних вантажів вимагає величезних зобов'язань та досвіду. Потенційні нещасні випад.
Transport of dangerous goods requires huge commitment and experience. Potential accidents associated.

За свої численні зобов'язання та боротьбу вона отримала кілька нагород.
For her numerous engagements and battles, she has received several awards.

І як усі добрі стосунки, вони потребують часу, зобов'язань та більшої жертви.
And like all good relationships, it requires time, commitment and much sacrifice.

Перевезення небезпечних вантажів вимагає величезних зобов'язань та досвіду.
Transport of dangerous goods requires huge commitment and experience.

Гарантійні зобов'язання та інформація про інші послуги, пов'язані з утриманням чи ремонтом товару або з виконанням роботи чи наданням послуги;
Warranty obligations and information about other services related to the goods maintenance or repair, work performance or service provision;

Завдяки своїм зобов'язанням та своїй мережі експертів, школа сприяє розвитку вищої освіти через призму КСВ.
Thanks to its commitments and its network of experts, the school is helping higher education develop in a manner compatible with CSR.

Дані в необхідному обсязі для виконання зобов'язань та здійснення перевезень можуть бути передані компаніям-перевізникам.
The data in the required volume to fulfill the obligations and carry out the transportation can be transferred to the carrier companies.

Надійність: Ми дотримуємося наших зобов'язань та обіцянок як перед клієнтами, так і перед колегами.
Reliability: We respect commitments and value time. We keep our promises to both clients and colleagues.