Що таке ЗОБОВ'ЯЗАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• obligation
• commitment
• liability
• pledge
• undertaking
• obligations
• commitments
• liabilities

Приклади вживання Зобов'язанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чесність: наше слово є нашим зобов'язанням.
Honestly: Our word is our bond.

Активи рівні зобов'язанням плюс власний капітал.
Assets equal liabilities plus equity.

Кредиторська заборгованість є зобов'язанням.
Accounts Payable is a liability.

Дослідження не суперечить зобов'язанням щодо збереження.
Research is not contrary to obligations to preserve.

Польща є нашим спільним, великим зобов'язанням.
Poland is our common, great responsibility.

Активи, А для активів, вони рівні зобов'язанням плюс власний капітал.
That assets, A for assets, is equal to liabilities plus equity.

Росію закликали слідувати своїм зобов'язанням.
Russia called on to accept its responsibility.

Право бенефіціара вимагати платежу за зобов'язанням припиняється, коли:.
The right of the beneficiary to demand payment under the undertaking ceases when:.

Я розумію і підтверджую, що кожна моя ставка є Зобов'язанням.
I understand and certify that each of my bid is binding.

У Кабміні наголошують, що це відповідає зобов'язанням України перед Міжнародним валютним фондом.
The Cabinet stresses that this meets the obligations of Ukraine to the International monetary Fund.

Щоправда, це не означатиме автоматичного дефолту по самим зобов'язанням уряду.
True, this will not mean automatic default on the government's liabilities themselves.

Іншим борговим зобов'язанням, раніше віднесених відповідно до законодавства РФ на державний борг РФ.
Other debt liabilities previously recognized in accordance with the RF legislation on the state debt of the Russian Federation.

Мотивація- це прагнення до чогось досягти, тоді як воля є зобов'язанням.
Motivation is the desire to accomplish something while volition is the commitment.

Захист нашої країни проти її ворогів є першим і головним зобов'язанням федерального уряду.
Protecting our borders is the highest and first duty of the federal government.

Проте всi попередньо укладенi фiнансовi угоди повиннi вiдповiдати максимальним фiнансовим зобов'язанням НАТО.
All financial arrangements negotiated beforehand must, however, be specific as to NATO's maximum financial liabilities.

Захист нашої країни проти її ворогів є першим і головним зобов'язанням федерального уряду.
Safeguarding our Nation against its adversaries is the first and major responsibility of the Federal Government.

Вісім тижневий курс, із зобов'язанням 3-4 годин в тиждень робить його ідеальним для вивчення, а також у вихідні дні.
An eight week course, with a commitment of 3-4 hours per week making it ideal for weekend study as well.

Однак президентський законопроект, на думку ЄС, не відповідає зобов'язанням України.
The presidential bill, according to the EU, does not meet the obligations of Ukraine.

Ця Конвенція не зашкоджує правам та зобов'язанням, що випливають із міжнародних багатосторонніх конвенцій, які стосуються спеціальних питань.
This Convention does not affect the rights and undertakings derived from international multilateral instruments concerning special matters.

IFRS і GAAP поділяють думку про те, що зобов'язання по внесенню орендних платежів є зобов'язанням, яке повинно бути визнано в балансі.
IFRS and U.S. GAAP share the view that an obligation to make lease payments is a liability that should be recognized on the balance sheet.

Радше, вони є характерними для операції та будуть різними залежно від того, як суб'єкт господарювання здійснює операцію з активом чи зобов'язанням.
Rather, they are specific to a transaction and will differ depending on how an entity enters into a transaction for the asset or liability.

Такий контракт є фінансовим активом або фінансовим зобов'язанням, навіть якщо головна змінна є ціною власних акцій суб'єкта господарювання, а не золота.
Such a contract is a financial asset or financial liability even if the underlying variable is the entity's own share price rather than gold.

Що зміни були 16-річним зобов'язанням з метою"внести свій вклад в оновлення церковного співтовариства після літургійної реформи".
The changes to the Italian Missal were a 16 year undertaking with aims to“contribute to the renewal of the ecclesial community in the wake of the liturgical reform.”.

Будь-який надійний бізнес надасть пріоритет своїм існуючим зобов'язанням та нарахує заробітну плату над добровільними інвестиціями у майбутній стійкий обсяг авіаційного палива».
Any sound business will prioritize their existing liabilities and payroll over voluntary investments in future sustainable aviation fuel volume.”.

Все це вплине на бізнес з несприятливими наслідками у вигляді втрати в результаті нещасних випадків, вандалізм і так далі, що призводить до фінансових зобов'язанням.
All this will impact the business with adverse repercussions in the form of loss resulting from accidents, vandalism and so on, leading to financial liability.

Id несе повну відповідальність за збитки, які покриваються зобов'язанням відповідно до обов'язкових юридичних положень, таких як Закон про відповідальність за товари від Німеччини.
Id is fully liable for damages that are covered by the liability according to binding legal provisions, such as the German Product Liability Act.

Така різниця є тимчасовою різницею, що підлягає оподаткуванню, а зобов'язання виплатити остаточні податки на прибуток у майбутніх періодах є відстроченим податковим зобов'язанням.
This difference is a taxable temporary difference and the obligation to pay the resulting income taxes in future periods is a deferred tax liability.

Торговельна кредиторська заборгованість є зобов'язанням оплатити товари або послуги, що були отримані чи надані, на які виставлені рахунки або які офіційно узгоджені з постачальником;
(a) trade payables are liabilities to pay for goods or services that have been received or supplied and have been invoiced or formally agreed with the supplier; and.

Нематеріальний актив, придбаний при об'єднанні бізнесу, може бути відокремлюваним, але тільки разом з пов'язаним з ним контрактом, активом, який може бути ідентифікований, або зобов'язанням.
An intangible asset acquired in a business combination might be separable, but only together with a related contract, identifiable asset or liability.

Кожен такий документ є беззаперечним зобов'язанням позичальника повернути позику або шляхом поставки продукції, або шляхом повернення грошей на узгоджених належним чином умовах.
Each such document is the borrower's nonnegotiable pledge to return the loan, either by delivering produce or by returning the money, on the terms and conditions duly agreed upon.