Приклади вживання Нашим зобов'язанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чесність: наше слово є нашим зобов'язанням.
Honestly: На відміну від цихзапропонованих американських обов'язків, наші три напрямки роботи відповідають нашим зобов'язанням у СОТ.
Unlike these proposed US duties,Користуючись цією нагодою, запевнюю вас, що ми цілковито віддані всім нашим зобов'язанням щодо«дорожньої карти»: від«А» до«Z»,- сказав він.
I would like to take thisopportunity to affirm to you that we are fully committed to all of our obligations under the roadmap, from the'A' to the'Z'," he said.Підхід Ростгазу до сталого розвитку обумовлений нашим зобов'язанням відповідально забезпечувати нафту та природний газ для зростаючого попиту на енергію в світі.
Rostgas's approach to sustainable development is driven by our commitment to responsibly provide oil and natural gas for the world's growing energy demand.CMI народився з покликанням до досконалості та постійного вдосконалення, що для нас означає завжди пропонувати найвищу якість ібути вірним нашим зобов'язанням.
The CMI was born with a vocation for excellence and continuous improvement, which for us means always offering the highest quality andbeing faithful to our commitments.У цьому разі будь-який еквайлер буде підпорядковуватися нашим зобов'язанням згідно з цією політикою конфіденційності, включаючи Ваші права на доступ і вибір.
In such event any acquirer will be subject to our obligations under this Privacy Policy, including your rights CMI народився з покликанням до досконалості та постійного вдосконалення,що для нас означає завжди пропонувати найвищу якість і бути вірним нашим зобов'язанням.
CMI emerges with the vocation of excellence and continuous improvement,which means Будучи бізнес-школою, ми присвятили себе якісній бізнес-освіті за нашим зобов'язанням дотримуватися підходу"Ліберальний професійний" HSMC до навчання.
As a Business School,we are devoted to providing quality business education by our commitment to follow HSMC's“Liberal+ Professional” approach to learning.International(«Наш сайт») і тому зобов'язуємося збирати і використовувати особисті дані способами, описаними тут, і таким чином,який відповідає нашим зобов'язанням і вашим правам відповідно до закону.
International(“Our Site”) and will only collect and use personal data in ways that are described here,and in a way that is consistent with our obligations and your rights under the law.Будучи бізнес-школою, ми присвятили себе якісній бізнес-освіті за нашим зобов'язанням дотримуватися підходу"Ліберальний професійний" HSMC до навчання.
At the Business School,we are devoted to providing quality business education by our commitment to follow HSUHK's“Liberal+ Professional” approach to learning.Ми вірні нашим зобов'язанням на місцях весь час, поки наші партнери потребують підтримки, і необхідно запобігати повернення терористичних груп»,- сказав представник Пентагону Ерік Пахон.
We are going to maintain our commitment on the ground as long as we need to, to support Залучення ABB до інновацій TMC в цьому науково-дослідному центрі, першому в цьому роді, для створення робототехнічних рішень у сферіохорони здоров'я- це ініціатива, яка повністю відповідає нашим зобов'язанням».
ABB's involvement in TMC Innovation in this R& D facility, a first of its kind, to create robotic solutions in healthcareservices is an initiative that fully complies with our commitments.”.Згідно з нашим зобов'язанням працювати дорослим професіоналам, ми маємо одну з небагатьох докторських програм у Південній Каліфорнії, які дозволяють студентам завершити свої докторські студії в онлайн-форматі.
In keeping with our commitment to working adult professionals, we have one of the few doctoral programs in Southern California that allow students to complete their doctoral studies in an online format…[-].Ця адміністрація, як і кожна адміністрація з 1949 року, республіканська чи демократична,залишаються повністю відданими НАТО і нашим зобов'язанням із безпеки»,- вказав Керрі у Вашингтоні 21 липня.
This administration, just like every U.S. administration since 1949, Republican or Democratic,will remain fully committed to NATO and our commitments in security area', John Kerry said at a briefing in Washington on July 21, 112.Сполучені Штати надалі залишаються відданими нашим зобов'язанням в галузі контролю над озброєннями,- сказав заступник міністра.- На жаль, попередня практика Російської Федерації в тому, що стосується дотримання нею зобов'язань в галузі контролю над озброєннями, залишає бажати кращого».
The US continues Мистецтво збагачує життя людей, і як засновник та партнер Державного музею в Амстердамі мидуже раді об'єднатися для проведення цієї кампанії, яка поєднує нашу пристрасть до мистецтва з нашим зобов'язанням щодо здорового способу життя.
Art enriches people's lives and as a founder and a long term partner of the Rijksmuseum,we are delighted to team up on this campaign which combines Завдяки цьому ми вважаємо, що це є нашим зобов'язанням забезпечити, щоб студенти отримали глибокі теоретичні знання та навички, які дозволять їм зрозуміти складність суспільного життя і отримають досвід у проведенні досліджень високого рівня, які зв'яжуть їх з полях ізраїльського суспільства.
Due to this, we view it as being our obligation to ensure that the students acquire in depth theoretical knowledge and skills that will enable them to comprehend the complexity of social life and will gain experience in conducting high level research that will link them to the fields of endeavor of Israeli society.За останні роки вдалося привернути більше уваги до тематики гендерно обумовленого насильства, і було б дуже добре нарешті ратифікувати Стамбульську Конвенцію(Конвенція Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок і домашньому насильству та боротьбу із цими явищами),що є нашим зобов'язанням перед європейською спільнотою.
In recent years, more attention has been drawn to gender-based violence and it would be very good to finally ratify the Istanbul Convention(the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence),which is our responsibility before the European community.Ми залишаємося непохитними у нашому зобов'язанні регіональної стабільності та безпеки у Балканському регіоні.
We remain steadfast in our commitment to regional stability and security throughout the Balkans region.Наші зобов'язання щодо цукру.
Our commitments on sugar.Але наші зобов'язання захистити конфіденційність користувачів веб-сайту будуть залишатись і надалі.
But our commitment to protect the privacy of website users will continue to remain.Наші зобов'язання і цілі відображають наше прагнення допомогти у подоланні цих глобальних проблем.
Our commitments and goals reflect Tesa SE: Наша відповідальність- Наші зобов'язання, Звіти за 2006-7 роки.
Tesa SE: Виконувати наші зобов'язання і домовленності в атмосфері взаємної довіри.
Keeping our commitments and agreements in an atmosphere of mutual trust.Наші зобов'язання зі сталого розвитку:.
Our commitments to sustainable development:.Створення спільних цінностей та виконання наших зобов'язань».
Creating Shared Value and meeting our commitments 2013.
