Що таке НАШЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• our commitment
• our obligation
• is our promise

Приклади вживання Наше зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наше зобов'язання битися до кінця.
It is our responsibility to fight to the end.

Happiness Guarantee»- це наше зобов'язання перед вами.
Happiness Guarantee” is our promise to you.

Це наше зобов'язання і наші обіцянки.
It's our commitment, and our promise.

Ви отримаєте свій повністю готовий до запуску стартап проект. Це наше зобов'язання.
You will get your idea up and running. It is our commitment.

І це наше зобов'язання поважати, захищати та підтримувати ці дари всіма можливими засобами.
It is our obligation to respect, protect and sustain these gifts by all means.”.

Дозволити кожній машині ANKO досягти максимального потенціалу- це наше зобов'язання перед клієнтами.
Allowing each ANKO machine to achieve its utmost potential is our commitment to customers.

Щодо мети Н ми покладаємося(якщо це можливо) на наше зобов'язання щодо дотримання чинного законодавства.
In respect of purpose H, we also rely, where applicable, on our obligation to comply with applicable law.

Таке наше зобов'язання проводити дослідження, що у нас більше 200 студентів, які навчаються за ступенем наукових досліджень в БУ.
Such is our commitment to research that we have over 200 students studying for a research degree at BU.

Щодо мети Н ми покладаємося(якщо це можливо) на наше зобов'язання щодо дотримання чинного законодавства.
Regarding the end H, we also depend, when applicable, on our obligation to comply with the applicable legislation.

Ми повинні поглибити наше зобов'язання зараз, а не лише за тиждень до виборів просувати причину демократії",- йдеться у статті.
We must deepen our engagement now- not just weeks before the election- to advance the cause of democracy.

Щодо мети Н ми покладаємося(якщо це можливо) на наше зобов'язання щодо дотримання чинного законодавства.
Regarding the purpose H, we also base ourselves, where possible, on our obligation to comply with current legislation.

Наше зобов'язання перед МВФ передбачає, що Кабмін підвищить до 1 травня роздрібну вартість газу для населення ще на 15%.
Our commitment to the IMF suggests that the Cabinet of Ministers will increase by May 1 the retail price of gas for the population by another 15%.

Будьте упевнені, що немає ніякої можливості допустити це і таке наше зобов'язання- гарантія можливого світового миру.
Be assured that there is no way it would be allowed, and such commitment by us is a guarantee of eventual world peace.

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання боротися з тероризмом з непохитною рішучістю відповідно до міжнародного права і принципів Статуту ООН.
We reaffirm our commitment to fight terrorism with unwavering resolve in accordance with international law and the principles of the UN Charter.

Ми усвідомлюємо спадщину минулих поколінь, що привело нас до сьогодення і наше зобов'язання успішно розвивати початкову роботу.
We are aware of the legacy of past generations that has led us to these days and of our commitment to successfully develop the initiated work.

Ми знову підтверджуємо наше зобов'язання забезпечувати рівноправний доступ до інформації і знань для всіх, визнаючи роль ІКТ для економічного зростання і розвитку.
We reaffirm our commitment to providing equitable access to information and knowledge for all, recognizing the role of ICTs for economic growth and development.

Її успішна кампанія з капіталу,"Тут назавжди", підкреслює наше зобов'язання змінити світ і надихнути членів нашої спільноти бути послами позитивних змін.
Its successful capital campaign,“Here for Good,” underscores our commitment to make a difference in the world and to inspire and educate members of our community to be ambassadors for positive change.

Ми відновлюємо наше зобов'язання зберегти пам'ять в живих і постійно боротися з усіма формами дискримінації ненависті та антисемітизмом»,- сказав президент Антоніо Таяні.
We are renewing our commitment to keep the memory alive and to continuously fight all forms of hatred discrimination and antisemitism,” said President Antonio Tajani.

Наше більш широке бачення та план дій окреслюють наше зобов'язання та конкретний підхід до вирішення проблеми відходів пластмасової упаковки»,- заявив CEO Nestlé Марк Шнайдер.
Our broader vision and action plan outline our commitment and specific approach to addressing the plastics packaging waste issue," Mark Schneider, CEO Nestlé said.

Це- наше зобов'язання перед нашими пацієнтам, нашими партнерами в системі охорони здоров'я і нашими інвесторами, які довіряють надійній роботі і майбутньому Фрезеніус Медикал Кер.
This is our promise to our patients, our partners in the healthcare system and our investors, who trust in the reliable performance and the future of Fresenius Medical Care.

Наше захоплення спортом та наше зобов'язання допомагати нашим клієнтам знайти потрібне обладнання та спорядження відрізняють нас від наших конкурентів.
Our passion for sports and our commitment to helping our customers find the right equipment and gear set us apart from our competitors.

Я підозрюю, що багато з того, про що повідомлялося, в підсумку виявиться невірним, але наше зобов'язання, мої зобов'язання як держсекретаря, полягає в тому, щоб ми провели оцінку та розслідування.
I suspect that much of whats been reported will ultimately prove wrong, but our obligation, my obligation as secretary of state, is to make sure that we evaluate, investigate.

Безумовно, ми обговорили наше зобов'язання відповідати на спільні виклики у сфері безпеки- від протидії кіберзагрозам та забезпечення того, щоб Іран продовжував дотримуватися умов іранської ядерної угоди.
Of course we[with Angela Merkel] discussed our commitment to meeting shared security challenges from countering cyber threats to ensuring that Iran continues to live up to the terms of the Iran nuclear deal.

Повністю усвідомлюючи те, що ми ще не досягли мети повного сопричастя, сьогодні ще раз підтверджуємо наше зобов'язання і далі разом прямувати до єдності, про яку Господь Ісус молив Отця:«Щоб усі були одно»(Йн 17,21).
While fully aware of not having reached the goal of full communion, today we confirm our commitment to continue walking together towards the unity for which Christ our Lord prayed to the Father so‘that all may be one'.

Наші цінності та наше зобов'язання щодня втілювати їх у реальність закріплені в нашому Кодексі етики, до якого ми завжди звертаємось для натхнення та посилання.
Our values and our commitment to transform them into reality on a daily basis are enshrined in our Code of Ethics, as if it were the calling card of the Group to which we always refer for inspiration and reference.

Наше зобов'язання полягає не тільки в обміні широким професійним досвідом, а й у тому, як ми підходимо та перевищуємо видатну педагогічну майстерність, щоб надати студентам повну перспективу глобальних ринків та інноваційних можливостей.
Our commitment is not only to share broad professional experience but also to how we approach and exceed outstanding pedagogical excellence, in order to provide our students with a complete perspective of global markets and innovation capabilities.

Ми підтверджуємо наше зобов'язання надалі розвивати РЄАП/ПЗМ як основні рамки для змістовного політичного діалогу та практичного співробітництва, включаючи посилену військову взаємодію, і продовжуватимемо розвивати політичні ініціативи;
We reiterate our commitment to further develop the EAPC/ PfP as the essential framework for substantive political dialogue and practical cooperation, including enhanced military interoperability, and will continue to develop policy initiatives;

У той же час, наше зобов'язання забезпечити неухильну підтримку спільноти багатонаціональних студентів продовжує забезпечувати студентам Китай, Корея, Індія, В'єтнам А інші країни отримують підтримку та послуги, необхідні їм для успішного навчання РОЗМІРИ.
At the same time, our commitment to provide unwavering support to a community of multi-national students continue to ensure that students from China, Korea, India, Vietnam and other countries receive the support and services they require for a successful learning at DIMENSIONS.

Вона визначає наше зобов'язання створити обстановку довіри та надійності шляхом дотримання правил етичної поведінки і відповідності законам, нормам та інструкціям, а також шляхом збереження та сприяння найвищим стандартам професійної етики як на робочому місці так і в суспільстві.
It defines our obligation to generate trust and confidence through ethical behaviour and by complying with laws, regulations and guidelines, and by caring about the preservation and promotion of the highest standards of professional conduct in our work place and community.