Приклади вживання Наше знання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми поширили наше знання світом.
Майже все наше знання про Христа витікає з Біблії.
Якщо мати розуміння в рамках Біблії, ці відкриття доповнять наше знання Творця та Його діяльності в історії.
When understood within the framework of the Bible, these discoveries will add to our knowledge of the Creator and His work in history.Майже все наше знання про Христа витікає з Біблії.
Nearly everything we know about Jesus comes from the Bible.Що більше даних ми маємо і що краще розуміємо історію,то швидше історія змінює свій хід і швидше наше знання застаріває.
The more data we have and the better we understand history,the faster history alters its course, and the faster our knowledge becomes outdated.”.Як наше знання чи незнання стосується законів, які керують світом?
Why does what we know or don't Ми не можемо говорити про науку, оскільки наше знання про неї обмежене та неофіційне, і, як правило, наші вигадки жахливі.
We can't talk about science, because our knowledge of it is limited and unofficial, and usually На його думку, і наше знання про минуле, і наше знання про свідомості інших людей спирається на індуктивні умовиводи.
For both our knowledge of the past and Кожна потенційно житлова планета, яку ми виявили, наповнює наше знання космосу та пропонує цікаві можливості для майбутніх досліджень.
Every potentially habitable planet we detect fills in our knowledge of the cosmos and offers exciting opportunities for future research.Наше знання Євангелії та наших молитов розвиває віру, яка зобов'язує нас допомагати нашим братам і сестрам в потребі.
Our knowledge of the Gospels and Можливо, через сакраментальне зосередження католицизму, наше знання про прощення часто обмежується до таїнства примирення чи сповіді.
Perhaps because of the sacramental focus of Catholicism, our learning about forgiveness was often limited to the sacrament of reconciliation or confession.Прискорювачі істотно збільшили темп здобуття нових даних і в короткий термін розширили ізбагатили наше знання властивостей мікросвіту.
Accelerators have greatly increased the pace of acquisition of new data and in a short period have expanded andenriched our knowledge of the properties of the microworld.Ми знаємо, що вони впливають як на вибір цілей, так і на вибір засобів, хоча наше знання про те, яким саме чином вони діють, вельми смутно.
We know that they influence both the choice of the ends and that of the means, although our cognizance of the mode of their operation is rather vague.Розкладаючи послідовно наше знання на все більш і більш прості складові частини, ми повинні нарешті прийти до самої найпростішої- до субстрату.
By successive decompositions of our knowledge into simpler and simpler components, we must come at last to the simplest- to the ultimate material- to the substratum.Як повітря, яким ми дихаємо,ця карта є наше інтелектуальне і художнє дихання, це наше знання про вітер, свіже повітря все ще шукає глибоке почуття….
Like the air we breathe,This card Виходячи з книги Буття, наше знання про те, хто брав участь у сотворінні, обмежується класичним вступним віршем:“На початку Бог створив Небо та землю”(Буття 1:1).
In the book of Genesis, our knowledge of who participated in the creation is limited to the classic introductory verse:“In the beginning God created the heavens and the earth”(Gen. 1:1).До цього відкриття не можна було уявитисобі нічого більш певного і більш встановленого в хімії, ніж наше знання про воду(Н20) та елементи, що входять до її складу.
Prior to this discovery, nothing more certain andmore settled could be imagined in the field of chemistry than our knowledge of water(H2O) and of the chemical elements of which it is composed.Дане нове вимірювання також покращує наше знання про швидкість розширення Всесвіту- постійну Хаббла, і є важливим кроком на шляху до розуміння природи таємничої темної енергії, котра викликає прискорення розширення.
This new measurement also improves our knowledge of the rate of expansion of the Universe- the Hubble Constant- and is a crucial step towards understanding the nature of the mysterious dark energy that is causing the expansion to accelerate.Микола Кузанський дотримувався форми фідеізму, яку називав docta ignorantia(«вчене неуцтво»), стверджуючи,що бог знаходиться за межею людського розуміння, і наше знання про бога обмежене здогадами.
Nicholas of Cusa held to a form of fideism he called docta ignorantia("learned ignorance"),asserting that God is beyond human categorization, and our knowledge of God is limited to conjecture.Одного дня наше знання стане настільки повним, а наша технологія- настільки передовою, що ми виділимо еліксир вічної молодості, еліксир справжнього щастя й будь-які інші ліки, які нам можуть знадобитися,- і жоден бог не зупинить нас.
One day our knowledge will be so vast and Ейнштейн заявив, що прихильники цієї інтерпретації«з потреби роблять чеснота»,а імовірнісний характер свідчить лише про те, що наше знання фізичної сутності мікропроцеси неповно.
Einstein strongly opposed this interpretation and said that its supporters are doing a virtue from a need,and the probabilistic nature only shows that our knowledge of the physical nature of microscopic processes is incomplete.Одного дня наше знання стане настільки повним, а наша технологія- настільки передовою, що ми виділимо еліксир вічної молодості, еліксир справжнього щастя й будь-які інші ліки, які нам можуть знадобитися,- і жоден бог не зупинить нас.
One day our knowledge will be so extensive and Отже, йдеться про якусь реакції вибухового типу, надзвичайно складною за характером виникнення,механізми якої поки невідомі, оскільки наше знання мозкових процесів перебуває ще на початковій щаблі розвитку.
Consequently, we are speaking of a reaction of an explosive type, exceptionally complex in the nature of its arising,the mechanisms of which are thus far unknown since our knowledge of brain processes is still at the beginning stage of development.Наше знання про Бога обмежене, та все ж ми маємо підстави сподіватися, що кожний, прийнятий Небесним Отцем як Його дитина, буде мати Божественну любов і опіку, яка доглядатиме його справи і дозволить, щоб усе було йому на добре.
Our knowledge of God is limited; yet it is only what we should expect of the Heavenly Father, that any whom He accepts as his children will have divine love and care in the supervision of their affairs, which will make all things work for good to them.Відкриття древнього небіблійного тексту, який дехто вважає найважливішим заостанні 60 років, розширює наше знання історії та теологічних поглядів періоду раннього християнства, і його варто вивчати історикам, вченим і теологам".
This dramatic discovery, the most significant biblical find in 60 years,enhances our knowledge of the history and theological viewpoints of the early Christian period, and is worthy of continued study and reflection by historians, scholars and theologians.".Вони полягають лише в тому, що наше знання головних передумов не може бути демонстративним, оскільки це призвело б до нескінченного регресу, і що головні передумови повинні бути принаймні так само правильними й певними, як і висновки, що спираються на них.
They consist merely in pointing out that our knowledge of the basic premises cannot be demonstrative, since this would lead to an infinite regress, and that the basic premises must be at least as true and as certain as the conclusions based upon them.З того факту, що ми можемо помилитись, а критерію істини, який міг би вберегти нас від помилки, не існує, не випливає те, що вибір між теоріями довільний або нераціональний,що ми не можемо навчитися чи наблизитися до істини, що наше знання нездатне зростати.
From the fact that we can err, and that a criterion of truth which might save us from error does not exist, it does not follow that the choice between theories is arbitrary, ornon-rational: that we cannot learn, or get nearer to the truth: that our knowledge cannot grow.Це означає, що результати пізнання в медицині, наше знання та наше ноу-хау, отримано на основі вивчення населення, але це знання слушне тільки до першої аномалії, до першого винятку, який, як і супутники Юпітера, навчить нас того, чого ми ще не знаємо.
That means that what we know in medicine, our knowledge and 
