Що таке TO OUR KNOWLEDGE Українською - Українська переклад

• до нашого знання
• до наших знань
• за нашими відомостями

Приклади вживання To our knowledge Англійська мовою та їх переклад на Українською

We add a little to our knowledge.
Доповнимо трохи наші знання.

To our knowledge, so far no one has found anything like it.
Наскільки нам відомо, ніхто ще не знаходив нічого подібного.

What are the limits to our knowledge?
Так де ж межі до нашого пізнання?

Not only does it add to our knowledge, but also stimulates the creativity of the mind, helping us think better.
Це не тільки доповнює наші знання, але й стимулює творчість розуму, допомагаючи нам краще мислити.

It does not add to our knowledge.
Але це нічого не додасть до нашого знання.

In fact there have been no known cases of killer whale eating a human to our knowledge.
Фактично не було жодних відомих випадків вбивства кита, що їли людину, до наших знань.

It adds nothing to our knowledge.
Але це нічого не додасть до нашого знання.

However, this data is stored and processed by Facebook, about which we inform you according to our knowledge.
Однак ці дані зберігаються та обробляються компанією Facebook, про що ми повідомляємо вам відповідно до наших знань.

These add nothing to our knowledge.
Але це нічого не додасть до нашого знання.

To our knowledge, this is the only existing Master's programme that has a specialisation in this field of philosophy.
За нашими відомостями, це єдиний існуючий Магістерська програма, яка має спеціалізацію в цій області філософії.

But this would not add anything to our knowledge.
Але це нічого не додасть до нашого знання.

Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?
Чому ми так реагуємо на наші знання про те, звідки щось походить?

Hence, according to a popular objection, it cannot add anything to our knowledge.
Отже, згідно популярному запереченню вони нічого не можуть додати до нашого знання.

Yet, there is a limit to our knowledge of English?
І все ж, чи є межа нашим знанням англійської?

After that date various researchers began to produce descriptions of new species and otherwise add to our knowledge of Stigmaria.
Після цієї дати різні дослідники почали давати опис новим видам і іншим чином поповнювати наші знання про стигмарії.

If it is true, it adds to our knowledge of the universe.
Якщо ця теорія є правильною, то вона розширює наші знання про світ.

This facility was sufficiently well known that one American Prison Association pamphlet in 1955 heralded Vineland as"famous for its contributions to our knowledge of the feebleminded".
Цей заклад був настільки добре відомим, що в 1955 році одна брошура Американської асоціації в'язниць проголосила Вайнленд«відомим своїм внеском у наші знання про слабких».

The fossils themselves only add to our knowledge of the biodiversity found among extinct fish.
Самі скам'янілості лише доповнюють наші знання про біорізноманітність, виявлену серед вимерлих риб.

To our knowledge, this is the first clinical trial using stem cells in the womb,” says Cecilia Götherström of the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, and coordinator of the Europe-wide trial.
За нашою інформацією, це перша клінічна терапія з використанням стовбурових клітин в утробі матері",- говорить Сесілія Гозерстром з Каролінського інституту в Стокгольмі у Швеції та координатор такої терапії в Європі.

When understood within the framework of the Bible, these discoveries will add to our knowledge of the Creator and His work in history.
Якщо мати розуміння в рамках Біблії, ці відкриття доповнять наше знання Творця та Його діяльності в історії.

One of the keys to our knowledge of ancient architecture, the architectural remains of the villas, palaces, fortresses, and rock-hewn peristyle tombs of Paphos are of exceptional historical value.
Один з ключів до нашого знання древньої архітектури, архітектурні залишки вілл, палаців, фортець, скельний перистиль гробниць Пафосу мають виключно історичну цінність.

In addition, gambling sites we present should not, to our knowledge, be operated within the United States of America.
Крім того, сайти азартних ігор, які ми представляємо, не повинні, за нашими відомостями, бути зареєстрованими в Сполучених Штатах Америки.

It is therefore probable that the philosophical concept of Mach, derived strictly logically from the bases of the exact sciences, attracted great attention, in spite of its nonconformity to our knowledge concerning the universe and daily experience.
Ймовірно, тому філософська концепція Маха, виведена строго логічно з основ точних наук, привернула до себе велику увагу, незважаючи на її невідповідність нашим знанням про Мир і повсякденному досвіду.

As a research endeavor, the case study contributes uniquely to our knowledge of individual, organizational, social and political phenomena….
Як дослідницька спроба, кейс-стаді однозначно робить внесок у наше знання індивідуальних, організаційних, соціальних і політичних явищ.

As a result, we have to put up with the fact that the laws of nature, which quantum mechanics formulates in mathematical form, are not related to the behavior of elementary particles as such, but only to our knowledge of these particles.”.
В результаті нам доводиться миритися з тим, що закони природи, які квантова механіка формулює в математичному вигляді, мають відношення не до поведінки елементарних частинок як таких, а тільки до нашого знання про ці частинки».

August Freund(1861)"Beiträge zur Kenntniss der phenylschwefligen und der Phenylschwefelsäure"(Contributions to our knowledge of phenylsulfurous and phenylsulfuric acids), Annalen der Chemie, 120(1): 76- 89.
Август Фройнд(1861)«Внески до наших знань про фенілсисульфатні та фенілсульфокислоти» Аннали Хімії, 120(1): 76-89.

The discovery not only adds to our knowledge about the Universe and about how things are going and the galaxy, it also opens our eyes to how“bloodthirsty” is the neighboring Andromeda.
Відкриття вчених не тільки поповнює наші знання про Всесвіт і про те, як з'являються і розвиваються галактики, воно також відкриває нам очі на те, наскільки«кровожерливою» є сусідня Андромеда.

To evaluate the resulting expression 3∗ 3{\displaystyle 3*3}, we would have to resort to our knowledge of multiplication and the number 3.
Для оцінки отриманого виразу{displaystyle 3* 3}, нам доведеться вдатися до наших знань про множення і число 3.

And, of course, they do not add anything to our knowledge concerning the behavior of the whole class, as this knowledge was already perfect--or was considered perfect--at the very outset of our consideration of the matter.
І вже звичайно, вони не додадуть нічого до нашого знання поведінки всього класу, так як це знання вже було цілком або вважалося вчиненим з самого початку розгляду проблеми.