Що таке ОБОВ'ЯЗКОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• obligation
• mandatory
• obligatory
• commitment
• compulsory
• binding nature
• obligatoriness

Приклади вживання Обов'язковість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язковість ліцензування Стаття 35.
Features of the license Article 35.

НБУ скасував обов'язковість картки підписів.
NBU canceled the obligatory signature card.

Обов'язковість перевірки всіх скарг;
Thoroughly investigate all complaints.

Вказівка на остаточність і обов'язковість рішення;
Statement on the final and binding nature of the decision;

Обов'язковість договору для іншої сторони.
Agreement binding on the other party.

Верховний Суд підтвердив обов'язковість вакцинації дітей.
Constitutional Court confirms compulsory vaccination of children.

Обов'язковість в нашій щоденній роботі дозволяє на пропозицію конкурентоспроможної послуги.
Involvement in our daily work allows us to offer a competitive service.

Сьогодні- глава«Можливість і обов'язковість брехні в монархічному мистецтві».
Today- chapter"The ability and commitment of lies in the monarchical art".

Начальство цінує такого надійного працівника за обов'язковість і відповідальність.
The bosses appreciate such a reliable employee for compulsion and responsibility.

Білосніжний воріт підкреслює обов'язковість і дисциплінованість самого Венеціанова.
The snow-white gate underlines the commitment and discipline of Venetsianov himself.

Чоловіків по імені серпні відрізняють скромність, пунктуальність та обов'язковість.
Men who bear the name of Augustus are distinguished by modesty, punctuality and commitment.

Одна з умов наукового методу- обов'язковість емпіричної перевірки ідей.
One of the conditions of the scientific method is the obligatory empirical testing of ideas.

Обов'язковість зростання продуктивності праці при монархії і відсутність такого при демократії.
Compulsory labor productivity growth during the monarchy and the absence of such in a democracy.

КАС України, яка закріплює обов'язковість дослідження оригіналів письмових доказів.
Of the CAP of Ukraine, which stipulates the obligation to examine the originals of written evidence.

Однакова обов'язковість праці для всіх, утворення промислових армій, особливо для землеробства.
Equal liability of all to labor, establishment of industrial armies, especially for agriculture.

Учасник" означає державу, яка погодилась на обов'язковість для неї договору і для якої договір є чинним;
Participant" means the state which agreed to obligation for it of the agreement and for which the agreement is in force;

Однакова обов'язковість праці для всіх, утворення промислових армій, особливо для землеробства.
The same compulsory labor for all, the establishment of industrial armies, especially for agriculture.

Успішні та досвідчені трейдери знають, що обов'язковість- критичний ознака в підході будь-якого трейдера до торгівлі.
Successful and experienced traders know that commitment- critical sign of the approach of any trader to trade.

Схеми ліцензування та обов'язковість державної реєстрації видавничої продукції, що ввозиться швидше створюють перешкоди, а не сприяють забезпеченню свободи слова та права на отримання і поширення інформації.
The licensing schemes and the obligation to state registration of imported publishing products would rather obstruct than promote freedom of speech and the right to receive and disseminate information.

Але, хоча амбіція може бути корисна, заохочуючи обов'язковість, вона може також призвести до того, що можна назвати честолюбної перспективою.
But, although ambition can be useful, encouraging commitment, it can also lead to what might be called an ambitious perspective.

Схеми ліцензування та обов'язковість державної реєстрації видавничої продукції, що ввозиться швидше створюють перешкоди, а не сприяють забезпеченню свободи слова та права на отримання і поширення інформації.
Schemes of licensing and mandatory state registration of imported publishing products are likely to create obstacles rather than promote freedom of speech and the right to receive and disseminate information.

Договірна держава" означає державу, що погодилася на обов'язковість для неї договору незалежно від того, чи набрав договір чинності чи ні;
Contracting state" means the state which agreed to obligation for it of the agreement irrespective of whether became effective the agreement or not;

Обов'язковість фіксації фактів порушення абонентами вимог Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг шляхом складання оператором відповідного акту у паперовому або електронному вигляді.
The obligation to fix the facts of violation by subscribers of the requirements of the Rules for the provision and receiving of telecommunications services by operator's compiling the relevant act in paper or electronic form.

Закон 1946 року також встановив обов'язковість щоквартального фінансового та юридичного звіту лобістів перед Державним департаментом.
The 1946 law also established the mandatory quarterly financial and legal report of lobbyists to the State Department.

Затверджує положення та інші локальні нормативні акти, обов'язковість затвердження яких визначена чинним законодавством або Статутом університету.
Approves the regulations and other local regulations, the mandatory approval of which is determined by the current legislation or the Charter of the University.

Сучасні виклики та загрози диктують обов'язковість впровадження сучасних автоматизованих систем фізичного захисту для безпеки об'єктів критичної інфраструктури. Об'єкти критичної інфраструктури є стратегічно важливими для безпеки держави.
Modern challenges and threats dictate the obligatory implementation of modern automated systems of physical protection for critical infrastructure objects safety critical infrastructure objects are strategically important for the national security.

Остаточно догмат шанування мощів святих та обов'язковість їх приміщення в вівтарі храмів був закріплений в 787 році на Сьомому Вселенському соборі.
The dogma of veneration of Catholic reliquaries and their obligatory placement in the altars of temples was established only in 787 at the Seventh Ecumenical Council.

Ідеологія ісламістів передбачає обов'язковість джихаду проти всіх невірних- як немусульман, так і тих мусульман, які не є і не бажають бути ісламістами.
The ideology of Islamists assumes the obligation of Jihad against all infidels like non-Muslims and those Muslims who do not want to be Islamists.

Зокрема, організаційні форми присутності, обов'язковість правового аудиту, валютні обмеження, а також антимонопольні питання, приватно-державне партнерство і законодавчі новели.
In particular, the organizational forms of presence, the mandatory legal audit, currency restrictions, as well as antitrust issues, public-private partnerships and legislative innovations.

Сучасні виклики та загрози диктують обов'язковість впровадження сучасних автоматизованих систем фізичного захисту для безпеки об'єктів критичної інфраструктури.
Modern challenges and threats dictate the obligatory implementation of modern automated systems of physical protection for critical infrastructure objects safety critical infrastructure objects are strategically important for the national security.