Що таке ЯЗКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• optional
• mandatory
• required

Приклади вживання Язковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповнення поляІм' я єобов' язковим.
Filling out the field Name is mandatory.

Етанол єобов»язковим компонентом будь-якого спиртного напою.
Ethanol is an obligatory component of any alcoholic beverage.

Заповнення поля Поштова адреса єобов' язковим.
Filling out the Email Address field is mandatory.

Встановити стан на облікових записах Kopete знеобов' язковим повідомленням.
Set Kopete accounts to a status with an optional message.

Повертає вміст комірки, визначеної текстом рядка- посилання. Другий параметр єнеобов' язковим.
Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.

Будь ласка, зауважте, що використання проксі- серверів не єобов' язковим, але їх використання пришвидшує доступ до даних з мережі Інтернет.
Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet.

Звуковий шрифт. Тут вам слід вказати адресу та назву файла звукового шрифту, який слід використовувати у програмному синтезаторів. Цей параметр єобов' язковим.
Sound Font. Here you must set the path and file name of the& soundfont; used by the soft synth. This argument is mandatory.

Якщо буде позначено цей пункт, після введення завершального символу теґу, якщо завершальний теґ єнеобов' язковим, програма автоматично додаватиме цей кінцевий теґ.
If true, when the closing char for a tag is entered, and the closing tag for this tag is optional, the corresponding closing tag is automatically inserted.

Тут ви зможете змінити опис поточного макротипу. Це поле не єобов' язковим, отже його можна залишити порожнім. Якщо ви так і зробите, ваш макротип не матиме опису.
Here you can edit the description of the current macro type. This field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.

Ви можете створити такий календар за допомогою KOrganizer або будь- якої іншої програми для роботи з календарями. Створення цього календаря зовсім не єобов' язковим. Всі визначні дати з такого календаря буде показано зеленим кольором.
You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program. This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.

Kde; використовуватиме написану вами таблицю стилів. Для того, щоб вказати розташування файла таблиці стилів, ви можете скористатися кнопкою« Навігація». Файли CSS традиційно мають суфікс. css, але його використання не єобов' язковим.
Kde; will use a stylesheet that you have written yourself. You can use the browse button to locate the stylesheet on your system. CSS files traditionally have a. css extension, but this is not required.

Flag і flag: файл(без шляху до нього), у якому міститься зображення прапору території, наприклад, albania. png. Цей тег єнеобов' язковим. Не потрібен для територій, чий тег ignore встановлено у значення yes.
Flag and flag: the file(without any path) containing the flag of the division,& eg; albania. png. This tag is optional. Not needed for the divisions whose ignore tag is set to yes.

Основний виконуваний файл скрипту. Цей пункт єобов' язковим, він використовується для перевірки можливості запуску скрипту. Якщо цей файл не знаходиться у одному з каталогів, описаних у змінній PATH, вам слід буде вказати шлях до нього повністю.
The main executable is the script. This is mandatory, and is used to test if the command can be run at all. A fully qualified path is allowed in case the executable is not in your PATH variable.

Цей параметр визначає режим роботи smb4k_ mount(звичайний користувач чи суперкористувач). Цим параметром не можна буде скористатися у FreeBSD. У інших операційних системах його використання єобов' язковим. Ось перелік можливих значень:.
This argument determines if smb4k_mount will switch to normal user mode or to super user mode. It is not available under FreeBSD. Under the other operating systems it is mandatory. These are the possible values:.

Хоча всі команди визначаються за допомогою комбінацій літер з цифрою(L0, L1 тощо), використання нуля єнеобов' язковим. У нашому прикладі, команда L0 виконає ту саму дію, що і команда L. Пам' ятайте про це, коли будете знайомитися з наведеною нижче таблицею!
Although most commands are defined by a letter-number combination(L0, L1& etc;), the use of a zero is optional. In this example, L0 is the same as a plain L. Keep this in mind when reading the table below!

Результат буде виведено до stdout, щоб надати якийсь змінній значення виведених даних, ви можете скористатися конструкцією name=$( kdialog-- inputbox"Введіть ваше ім' я:""ВашеІм' я"). Останній з аргументів єнеобов' язковим, його буде використано для попереднього заповнення поля діалогового вікна.
The result is printed to stdout, to put it in a variable you can use name=$(kdialog--inputbox"Enter your name:""YourName"). The last argument is optional, it is used to pre-fill the dialog.

На вкладці Загальні вам слід ввести принаймні Заголовок і опис(у великому прямокутному полі), хоча жодне з цих значень і не єобов' язковим. Якщо ви позначите пункт Нагадування, вам також слід вказати часові параметри нагадування та визначити звук, який буде відтворено, або назву програми, яку буде запущено.
In the General Tab, you should at least fill the Title field and the description(the large rectangle), even though neither is mandatory. If you check the Reminder check box, you should also specify the time, and either the sound to be played or the program to be run.

Визначає файлову систему, яку буде використано під час демонтування. Підтримуються лише файлові системи« smbfs» та« cifs». Визначення будь- яких інших файлових систем призведе до завершення роботи програми і виведення повідомлення про помилку. Цим параметром не можна користуватися у FreeBSD. У всіх інших операційних системах він єобов' язковим.
Define the file system that should be used for unmounting. Only'smbfs' and'cifs' are supported. The use of any other file system will result in an error. This argument is not available under FreeBSD. Under the other operating systems it is mandatory.

Ви можете ввестиім' я позичальника або напряму або за допомогою типової адресної книги& kde;, яку можна викликати натисканням кнопки, розташованої поруч з полем імені. Програма припускає, до датою позичання є поточна дата, але ви можете змінити цю дату. Поле дати повернення єнеобов' язковим, крім того, ви можете ввести будь- які інші зауваження щодо надання у борг.
The borrower's name may be directly entered, or pulled from the default& kde; address book by clicking on the button next to the name entry. The check-out date is assumed to be the current date, but may be changed. The due date is optional, and other notes may be added about the loan.

Пакунок aumix єнеобов' язковим. Ним можна скористатися для перемикання звукового каналу на запис, вимикання звуку на ньому під час запису і підсилення вхідного сигналу. Пам' ятайте, що aumix підтримує не всі канали мікшера. Може так статися, що ваша картка ТБ використовує канал, яким неможливо керувати за допомогою aumix(подібно до картки автора програми, яка працює на каналі video).
Aumix is optional. It can be used to switch the audio channel to recording, mute it when recording and raise the input gain. Beware that aumix does not support all mixer channels. It might be that your tv card uses a channel aumix can not set(like mine, my tv card is on video).

У верхній частині кожного з вікон ви побачите« інформаційний рядок». У інформаційних рядках вікон вхідних даних містяться літери« A»,« B» та« C», придатне для редагування поле назви файла, кнопка навігації і номер першого з видимих рядків у вікні.(Зауважте, що вікно« C» не єобов' язковим.) Кожен з інформаційних рядків має власний колір.
At the top of each text window is its"info line". The info lines of the input windows contain a letter"A","B" or"C", the editable filename, a button for browsing, and the line number of the first visible line in the window.(Note that window"C" is optional.) Each info line appears in a different color.

Твердження щодо того, що новий заголовок буде показано у вікні статті насправді є трохи оптимістичним, оскільки запис X- Newsreader не єобов' язковим для статей Usenet; тому не всі статті містять цей рядок заголовка: якщо рядка не існує, відповідний запис просто не буде показано. Докладніші відомості щодо заголовків можна отримати за адресою http:// www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen(німецькою мовою).
The statement that the new header line will be shown in the article window is actually pretty optimistic, because the entry X-Newsreader is n't required for Usenet articles; therefore, not all articles will contain that header line: if the line does n't exist, the according entry simply wo n't be shown. You can get more information about headers at http://www. kirchwitz. de/~amk/ dni/ headerzeilen(german).

Ви можете змінювати назви файлів вручну безпосередньо у діалоговому вікні відкриття файлів, там же можна обрати файл за допомогою навігатора файлової системи(« Файл…») або обрати нещодавно відкриті файли за допомогою спадних списків. Якщо ви повторно відкриєте це діалогове вікно, поточні назви залишатимуться на своїх місцях. Третій вхідний файл єнеобов' язковим. Якщо поле« C» залишатиметься порожнім, буде виконано аналіз відмінностей лише між двома файлами.
The open dialog allows to edit the filenames by hand, selecting a file via the file-browser("File…") or allows to choose recent files from the drop-down lists. If you open the dialog again, then the current names still remain there. The third input file is not required. If the entry for"C" remains empty, then only a two file diff analysis will be done.

Змінні Kate реалізовано у katepart як змінні документа, подібно до рядка режимів у emacs і vi. У katepart, рядки мають формат kate: VARIABLENAME VALUE; VARIABLENAME VALUE Рядки можуть, звичайно ж, бути коментарями, якщо файл має формат, у якому передбачено коментарі. Назви змінних мають бути цілими словами(без пробілів), наступна частина рядка, до наступної крапки з комою, є значенням змінної. Використання крапки з комою єобов' язковим.
Kate variables is kateparts implementation of document variables, similar to emacs and vi modelines. In katepart, the lines have the format kate: VARIABLENAME VALUE;[VARIABLENAME VALUE;…] the lines can of course be in a comment, if the file is in a format with comments. Variable names are single words(no whitespace), and anything up to the next semicolon is the value. The semicolon is required.

Встановити інтервал між повтореннями нагадування. Години і хвилини слід вказувати у форматі nHnM, де n відповідне число, наприклад, 3H30M. Інші проміжки часу слід вказувати у форматі nX, де n відповідне число, а X одна з таких літер: Y(роки), M(місяці), W(тижні), D(дні). Якщо вказано також параметр-- recurrence, Y(роки) і M(місяці) не можна вказувати. Цей параметр єобов' язковим, якщо вказано параметр-- repeat або-- until.
Set the interval between repetitions of the alarm. Hours/ minutes are specified in the format nHnM, where n is a number,& eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format nX, where n is a number and X is one of the following letters: Y(years), M(months), W(weeks), D(days). If--recurrence is also specified, Y(years) and M(months) are not allowed. Mandatory if--repeat or--until is specified.

Необов' язковий символ. Може бути інтерпретовано яка лічильник, 0 або 1.
An optional character. Can be interpreted as a quantifier, 0 or 1.

Необов' язковий параметр для позначеного середовища.
Optional parameter for the chosen environment.

Обов' язкові атрибути:.
Required attributes:.

Не виявленообов' язкового параметра-- mode.
Required--mode option missing.