Приклади вживання Язковий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необов' язковий параметр.
Короткий коментар(обов' язковий):.
Необов' язковий параметр для позначеного середовища.
Optional parameter for the chosen environment.Пароль до облікового запису shwup(обов' язковий).
Password of shwup account(required).Параметр(необов' язковий): підпис панелі запитання.
Parameter(optional): A caption for the question box.Чи потрібен цій командінеобов' язковий параметр?
Does this command need an optional parameter?Опис альбому, який буде створено(необов' язковий).
Description of the album that will be created(optional).Параметр(необов' язковий): рядок з питанням щодо скасування.
Parameter(optional): A string for the cancel question.Параметр конфіденційності альбому, який буде створено(обов' язковий).
Privacy setting of the album that will be created(required).Параметр(необов' язковий): розділювач між елементами. Типово"nbsp;".
Parameter(optional): Separator between the items. Default:"nbsp;".Необов' язковий символ. Може бути інтерпретовано яка лічильник, 0 або 1.
An optional character. Can be interpreted as a quantifier, 0 or 1.Можна використати один з таких варіантів: немає, увімкнено, вимкнено,обов' язковий.
The following options are available: none, on, off, required.Параметр(необов' язковий): відкрити адресу у новій вкладці. Типово вимкнено.
Parameter(optional): Open the location in a new tab. Default:.Name[обов' язковий запис]: це назва інструменту відступів, яку буде показано у меню Інструменти Відступ і діалогових вікнах налаштування.
Name[required]: This is the indenter name that appears in the menu Tools Indentation and in the configuration dialog.Наступним елементом є highlighting, у цьому елементі міститьсянеобов' язковий елемент list іобов' язкові елементи contexts і itemDatas.
Next comes the highlighting element, which contains the optional element list and the required elements contexts and itemDatas.Параметр(необов' язковий): маска фільтрування(для всіх окрім"Selected") Типове значення:*.
Parameter(optional): Filtermask(for all but"Selected"). Default:*.Для швидкого друку данихоб' єкта відкрити вікно друку дляоб' єкту з типом< object_ type> і назвою< object_ name> з вказаного проекту під час запуску програми<object_ type>:необов' язковий, якщо пропущено-- припускається тип таблиці. Типомоб' єкта може бути запит.
Open the Print dialog window for an object of type< object_ type> and name< object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object's data.<object_type>: is optional; if omitted, table type Параметр(необов' язковий): керує способом виконання; варіанти:"Set","Add" або"Remove". Типове значення:"Set".
Parameter(optional): manipulate in which way; either"Set","Add" or"Remove". Default:"Set".Спроба ініціалізації служби Strigi була невдалою, ймовірно, через проблеми під часвстановлення.- подібна помилка трапляється нечасто, поява цього повідомлення означає, що службі не вдалося завантажитиобов' язковий додаток. Причиною цього можуть бути помилки під час встановлення(відсутність залежності) або неправильне налаштування системи додатків& kde;
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.-This should rarely occur that means that a mandatory plugin could not be loaded. This can be due to an installation problem(missing dependency) or due to a faulty setup of the& kde; plugin system.Параметр(необов' язковий): додати текст до поточного вмісту буфера обміну даними з вказаним роздільником.
Parameter(optional): Append the text to the current content of the clipboard with this separator.Середовище minipage схоже на команду\\ parbox. Воно приймає такий самийнеобов' язковий аргумент розміщення таобов' язковий аргумент ширини. Ви можете використовувати інші середовища для абзаців всередині minipage.
The minipage environment is similar to a\\parbox command.It takes the same optional position argument and mandatory width argument. You may use other paragraph-making environments inside a minipage.Параметр(необов' язковий): використання цілого значення, наприклад, 80 призведе до того, що активна панель використовуватиме 80% ширини вікна& krusader;(висоти у вертикальному режимі), якщо параметр не буде вказано, програма використовуватиме значення 50%.
Parameter(optional): A integer value, e. g., 80 makes the active panel use 80% of& krusader; 's width(height in vertical mode), omitting the parameter means 50%.Останньою частиною визначення підсвічування єнеобов' язковий розділ general. У ньому можуть міститися відомості щодо ключових слів, згортання коду, коментарів і відступів.
The last part of a highlight definition is the optional general section. It may contain information about keywords, code folding, comments and indentation.Параметр(необов' язковий): список змінних, які слід встановити, наприклад,« return=cmd; a=lalala; b='% Ask(…)'», отже заповнювач буде замінено вмістом змінної cmd, а інші дві змінних вже міститимуть значення, на час запуску скрипту.
Parameter(optional): a list of variables which should be set, like"return=cmd; a=lalala; b='%_Ask(…)'" so that the placeholder is replaced be the content of the variable cmd and the other two have already these values when the script starts.Починати виконанняоб' єкту типу< object_ type> з назвою< object_ name> під час запуску програми.<object_ type>:необов' язковий, якщо пропущено-- тип макроса припускається. Іншим типомоб' єктів може бути скрипт(може бути більше або менше, залежно від встановлених додатків). Щоб вказати назви з пробілами, скористайтеся лапками"".
Start execution of object of type< object_ type> and name< object_ name> on application start.<object_type>: is optional, if omitted- macro type Крім того, qt- copy підтримуєнеобов' язковий набір латок для усування деяких вад і оптимізацій, які ще не увійшли до офіційної версії& Qt;. Щоб увімкнути ці латки, встановіть для параметра& apply- qt- patches; значення true. Після виконання цієї зміни вам, ймовірно, доведеться виконати команду kdesvn- build-- refresh- build qt- copy.
Qt-copy also has support for an optional patch set containing some bug fixes and optimizations that have not yet made it to the official& Qt;. To enable these, set the& apply-qt-patches; option to true. After making this change you may have to run kdesvn-build--refresh-build qt-copy.Відкрити об' єкт типу< object_ type> з назвою< object_ name> з вказаного проекту під час запуску програми.<object_ type>:необов' язковий, якщо пропущено-- припускається тип таблиці. Іншими типамиоб' єктів можуть бути запит, звіт, форма, скрипт(може бути більше або менше, залежно від встановлених додатків). Щоб вказати назви з пробілами, скористайтеся лапками"". Приклади:-- open МояТаблиця,-- open query:« Мій дуже великий запит».
Open object of type< object_ type> and name< object_ name> from specified project on application start.<object_type>: is optional, if omitted- table type Елемент lt; tellicogt; містить один елемент lt; collectiongt;. У поточній версії програми кратне визначення збірок(collection) не буде враховано. Атрибут title містить заголовок збірки, а атрибут type визначає тип записів, якімістяться у збірці. Список можливих типів наведено у наступному розділі. Можна використовуватинеобов' язковий атрибут entryTitle для визначення заголовка записів у нетиповій збірці, його значення слід вказувати у множині.
The lt; tellicogt; element contains one lt; collectiongt; element. Multiple collections are ignored, for now. The title attribute contains the collection title, while the type specifies what kinds of entries are contained in the collection.The allowable types are in listed in a later section. An optional entryTitle attribute may be used to specify the title of the entries for a custom collection, and should be plural.Оберіть роль учасника(Учасник,Необов' язковий учасник, Спостерігач, Головуючий) зі спадного списку. Роль- це просте нагадування про те, яку роль учасник відіграватиме під час події. Роллю можна скористатися для впорядкування(див. вище).
Choose the role of the attendee(Participant, Optional participant, Observer, Chair) from the drop down menu. The role is a simple reminder of what part the attendee plays in this event. It can be used for sorting(see above).Нетипових налаштувань сервера MySQL не було знайдено,але вони і не єобов' язковими.
The custom configuration for the MySQL serverwas not found but is optional.
