Що таке ФАКУЛЬТАТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• optional
• elective
• facultative

Приклади вживання Факультативний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він факультативний.
It's optional.

Такі узагальнення не повинні перевантажувати факультативний курс.
Such generalizations shouldn't overload a facultative course.

Це так званий факультативний партеногенез.
This is called facultative parthenogenesis.

Один факультативний, затверджений директором програми MSIS.
One elective as approved by the MSIS program director.

Вибір мати факультативний вранці або вдень.
Choice to have the elective in the morning or afternoon.

На скрип необхідні Rakketa телевізор, Rutor… д… їх набір Факультативний.
The creaking needed Rakketa tv, Rutor… etc… their set of optional.

Факультативний цифровий датчик тиску PS7D дуже корисно для контролю за рекордний тиск.
The optional digital pressure sensor PS7D is very useful to monitor an to record pressure.

На сьогодні вона впроваджується у школах України як факультативний предмет.
At present, religion is available in some Bulgarian schools as an optional subject.

Факультативний курс, володіючи відносною автономністю, становить з нормативним курсом єдине ціле.
Facultative course, possessing concern autonomy, makes with a standard course a single whole.

Є 10 обов'язкових основних модулів, і вам доведеться вибрати 1 факультативний з перелічених.
There are 7 Core Modules and you will have to choose 1 elective from those listed.

Програма також включає факультативний курс четвертого курсу, присвячений дослідженню китайського права, з викладанням на китайській мові.
The program also includes an elective fourth-year course, devoted to a survey of Chinese law, with instruction in Mandarin Chinese.

Основні курси- 75 кредитів, які заплановані наступним чином: обов'язкові курси з спеціалізації 58 кредитів; Факультативний курс 5 кредитів;
Core courses- 75 credits, which are scheduled as follows: mandatory courses in specialization 65 credits; elective course 5 credit;

Наразі стартував новий факультативний курс зі слухачами оперативно-тактичного рівня підготовки гуманітарного інституту та інституту авіації та протиповітряної оборони.
Currently, a new facultative course has been started with students of the operational and tactical level of training of the Humanitarian and Aviation and Air Defense Institute.

Ступінь електротехнічний включає в себе варіант, в якому простір EP 394, AE 427 і АЕ 445 замінником ES факультативний, EE 420 і 421 EE.
The Electrical Engineering degree includes a space option in which EP 394, AE 427, and AE 445 substitute for the ES elective, EE 420, and EE 421.

Приділяється увага естетичному вихованню студентів в студентському клубі вихідного дня, в навчальні плани вводиться відповідний факультативний курс.
Attention is paid to the aesthetic education of students at the student club of the weekend, the corresponding elective course is introduced into the curricula.

Прийнято Факультативний протокол до Конвенції про захист прав дитини щодо участі дітей у збройних конфліктах(саму Конвенцію про захист прав дитини було прийнято в 1959).
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was adopted(the Convention on the Rights of the Child itself having been adopted in 1959).

Вперше за останні десять років в іспанському вищому навчальному закладі(Валенсійський Університет) було відкрито факультативний курс вивчення української мови.
For the first time in a decade, in the Spanish higher education institution(University of Valencia) was introduced an elective course of the Ukranian language.

Другий факультативний протокол до міжнародного пакту про громадянські і політичні права, спрямований на скасування смертної кари, був підписаний 15 грудня 1989 року і набув чинності 11 липня 1991-го.
The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, was adopted on 15 December 1989 and entered into force on 11 July 1991.

У залежності від частоти, з якою на ґрунті того чи іншого передракового захворювання або стану виникає рак, розрізняють облигатный передрак, кожен випадок якого закономірно перетворюється на рак, якщо не будуть прийняті відповідні лікувальні і профілактичні заходи, і факультативний П.
Depending on the frequency with which motivated or other precancerous disease or condition occurs cancer, there are obligate precancer, each case is naturally turns into cancer, if not we will take appropriate treatment and preventive measures, and the optional P.

У подібній ситуації факультативний курс повинен бути орієнтований не стільки на розширення словникового і структурного запасу, скільки на оволодіння способами мовної поведінки в різноманітних життєвих ситуаціях і при вирішенні різноманітних проблем.
In a similar situation the facultative course should be focused not so much on expansion of a dictionary and structural stock, how many on mastering by ways of speech behavior in various lively situations and at the decision of various problems.

Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок(CEDAW, 1980) та її Факультативний протокол, Пекінська декларація та Платформа Дій(1995)- це далеко не повний перелік головних міжнародних зобов'язань щодо забезпечення гендерної рівності, до яких долучилася Україна.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW, 1980) and its Optional Protocol, the Beijing Declaration and Platform for Action(1995)… This list is far from the complete one of the main international commitments to gender equality which Ukraine has joined.

Факультативний протокол до Конвенції встановлює процедури індивідуальних повідомлень, що дозволяє окремим особам і групам осіб держав-учасників Протоколу поводитися із скаргою в Комітет з прав інвалідів, якщо держава порушила одне зі своїх зобов'язань по Конвенції.
The Optional Protocol to the Convention establishes an individual communications procedure that permits individuals and groups in a State party to the Protocol to complain to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities that the State has breached one of its obligations under the Convention.

Області ДНК які знаходяться у формі гетерохроматину містять гени, які не зчитуються клітиною на даній стадії розвитку(цей вид гетерохроматину відомий як факультативний гетерохроматин) або є областями, які складають теломери і центромери хромосом(цей вид гетерохроматину відомий як конструктивний гетерохроматин).
Regions of DNA which constitute heterochromatin generally contain genes which are not expressed by the cell(this type of heterochromatin is known as facultative heterochromatin) or are regions which make up the telomeres and centromeres of the chromosomes(this type of heterochromatin is known as constitutive heterochromatin).

Ратифікувавши в 2006 році Факультативний протокол до Конвенції ООН проти катувань(далі- Факультативний протокол), Україна зобов'язалася створити національний превентивний механізм, тобто орган(чи органи), який буде здійснювати безперешкодні відвідування і моніторинг місць несвободи з метою недопущення катувань.
By ratifying the 2006 Optional Protocol to the Convention against Torture(hereinafter- the Optional Protocol), Ukraine took on the obligation to establish national preventive mechanisms, i. e. body(or bodies), which would freely make inspection visits and monitor institutions of confinement in order to prevent torture.

Чорногорія зобов'язана наступними міжнародними конвенціями, що забороняють смертну кару(дати ратифікації вказані в дужках): Другий факультативний протокол до Міжнародного пакту про громадянські, політичні права(6 вересня 2001 р.), протоколи № 6 та № 13 до Європейської конвенції з прав людини(3 березня 2004 р.).
Montenegro is bound by the following international conventions prohibiting capital punishment(dates of ratification are given in parentheses): Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(6 September 2001), as well as Protocols No. 6 and No. 13 to the European Convention on Human Rights(3 March 2004).

Оскільки Україна досі не ратифікувала Факультативний протокол до Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права, жертви порушення цих прав у сфері юрисдикції України позбавлені можливості повідомляти про такі порушення та звертатися за захистом до Комітету ООН з економічних, соціальних та культурних прав.
Since Ukraine has still not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, victims of violations of these rights in the area of Ukrainian jurisdiction are denied the opportunity to report such violations and seek protection from the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Номери США кандидати: Ступінь UB MS фінансів кваліфікується як STEM відведеному програми у фінансовій математиці, яка забезпечує додаткові 24 місяці Факультативний Практичне навчання(OPT) для міжнародних власників F-1 візи, які або взяти участь в програмі, починаючи з осені 2016 року або більш пізньої версії, або хто закінчили програми в лютому 2017 року або пізніше.
International candidates: The UB MS Finance degree qualifies as a STEM-designated program in Financial Mathematics, which provides an additional 24 months Optional Practical Training(OPT) for international F-1 visa holders who either enroll in the program starting in Fall 2016 or later, or who graduate from the program in February 2017 or later.

Крім того, відповідно до гнучкості плану навчання, студенти можуть пройти факультативний курс у формі семестрового тривалого академічного перебування в іншому університеті чи установі, всередині країни чи за кордоном, та робити спільну роботу з іншими дослідниками, поглиблюючись їх знання з конкретних тем, які стосуються їх докторських досліджень.
In addition, in accordance with the flexibility of the study plan, students can take an elective course in the form of a semester-long academic stay at another university or institution, within the country or abroad, and do joint work with other researchers, deepening their knowledge of specific topics that relate to their doctoral research.

Факультативний протокол до Конвенції про права осіб з інвалідністю є додатковою угодою до Конвенції, що дозволяє її Сторонам визнати компетенцію Комітету з прав людей з інвалідністю стосовно розгляду скарг окремих осіб[1]. Цей текст ґрунтується на Факультативному протоколі до Конвенції про ліквідацію усіх форм дискримінації щодо жінок.
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is a side-agreement to the Convention which allows its parties to recognise the competence of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to consider complaints from individuals.[20] The text is based heavily on the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.