Що таке ОБОВ'ЯЗКОМ Англійською - Англійська переклад

• duty
• responsibility
• obligation
• duties
• obligations

Приклади вживання Обов'язком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виживання не є обов'язком.
Survival is not compulsory!

Обов'язком, а не правом".
I have the right, not the obligation.”.

Виживання не є обов'язком.“.
Survival is not mandatory.“.

Проте це вважається традицією, але не обов'язком.
It's a tradition but not mandatory.

Освіта є обов'язком провінцій і територій.
Education is a responsibility of the provinces and territories.

Право на працю було замінено обов'язком.
Love was being replaced with duty.

Обов'язком Користувача є гарантія правильності введених даних.
The User shall be obliged to enter a correct data.

Я не впевнений, що він впорався б з цим обов'язком.
I'm not sure he can with this roster.

Нашим обов'язком є підтримувати добрі зв'язки і хороші відносини.
Our job is to maintain good relations and cooperate.

Проте це вважається традицією, але не обов'язком.
They say that it is traditional but not compulsory.

Це стає вашим обов'язком, щоб слухати, ретельно розглядати їх і діяти.
It becomes incumbent on you to listen, carefully review them and act.

Знала про свої вміння чи вважали їх обов'язком?
Did you know your skill or treat it like a liability?

Це, крім того, що є обов'язком, є також і честю, яку вам потрібно визнати.
This beyond being a duty is also an honor that must be recognized.

Шлюб і народження дітей вважаються священним обов'язком.
Marriage and children are sacred obligations.

Бути присутнім на похоронах вважається обов'язком кожного жителя села.
Attendance at all funerals is a must for all the inhabitants of a village.

Коли несправедливість стає законом, бунт стає обов'язком.
When injustice becomes law, revolt becomes necessary.

Прагнення до знання є обов'язком кожного мусульманина і мусульманки».
Knowledge“The search for knowledge is incumbent upon every Muslim man and woman.”.

Ви можете найняти адвоката, проте це не є вашим обов'язком.
You may hire an attorney but you are not required to.

Участь у Фонді є обов'язком для всіх банків, що працюють на території України.
Participation in the Fund is mandatory for all banks operating in Ukraine.

Коли несправедливість стає законом, бунт стає обов'язком.
Where injustice becomes the law, resistance becomes necessary.

Кожен багатий купець вважав своїм обов'язком пожертвувати гроші на будівництво храму.
Every wealthy merchant felt obliged to donate money to build the temple.

Всякому воїнові світла вже траплялося поступатися своїм духовним обов'язком.
Every warrior of light has once failed in his/her spiritual obligations.

Ua/ і обов'язком Користувача є ознайомлення з умовами Правил шляхом відвідування сайту.
Ua/ and User must get acquainted with the Regulations conditions by visiting the site.

Тому оцінювання відповідності повинно залишатися тільки обов'язком виробника.
Conformity assessment should therefore remain solely the obligation of the manufacturer.

Обов'язком резидента було пильнувати, щоб гетьманський уряд повідомляв царя про всі свої доходи.
Resident duty was to see that Hetman government informed the king of all their income.

Таким чином, оцінка відповідності повинна залишатися виключно обов'язком виробника.
Conformity assessment should therefore remain the obligation of the manufacturer alone.

Нашим обов'язком являється забезпечити технологію і свідомість, перед тим як ви зможете прийняти здивування повної свідомості.
Our duties are to provide technology and a consciousness that is preparatory to you being able to accept the wonders of full consciousness.

НАТО визнає, що захист дітей від наслідків збройного конфлікту є моральним обов'язком.
NATO recognises that protecting children from the effects of armed conflict is a moral imperative.

Галактична Федерація помістила декілька голографічних Істот у фінансові і урядові круги, обов'язком яких буде гарантувати те, що усе рухається вперед.
The Galactic Federation has put in place several holographic Beings in financial and governmental circles whose duties will ensure that everything keeps moving forward.

Відповідно до статті 65 Конституції України захист Вітчизни, незалежності та територіальної цілісності України є обов'язком громадян України.
Article 65 of Ukrainian Constitution says that defence of the Motherland, of the independence and territorial indivisibility of Ukraine are the duties of citizens of Ukraine.