Що таке PROFESSIONAL DUTY Українською - Українська переклад

• професійний обов'язок
• професійним обов'язком
• професійні обов'язки
• професійного обов'язку

Приклади вживання Professional duty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or is it ready to take on professional duty?
Чи впливає стать на виконання професійних обов'язків?

There is a professional duty or right to disclose, when not prohibited by law:.
Існує професійний обов'язок або право розкривати інформа-цію, якщо це не заборонено законом:.

Knowing the right to a lawyer is a professional duty.
Знання права для юриста є професійним обов'язком.

You faithfully carry out your professional duty by making a heroic act every day in the name of Ukraine.
Ви сумлінно виконуєте свій професійний обов'язок, щодня здійснюючи подвиг в ім'я України.

Treat the ONMedU as a main professional duty;
Ставитися до роботи в ОНМедУ як до головного професійного обов'язку;

Sympathy for Scobie's wife and professional duty force him to spy on the major through the servant of Youssef.
Симпатія до дружини Скоби і професійний обов'язок змушують його встановити стеження за майором через слугу Юсефа.

The President of the Republic shall not perform any other public or professional duty.
Президент Республіки не може займати ніяку іншу публічну чи професійну посаду.

The moral and professional duty of physicians is to help the patient carry out the prescribed treatment program.
Моральний і професійний обов'язок медичної сестри- допомагати пацієнтові виконувати призначену лікарем програму лікування.

I think that emotionally I am unable to fulfill my professional duty to partners.
Мені здається, що емоційно я не можу дати партнерам того, що вимагає професійний обов'язок.

Our professional duty as journalists is to bring important information to the public in a timely and comprehensive manner.
Наш професійний обов'язок як журналістів- доносити суспільно-важливу інформацію до громадян вчасно та в повному обсязі.

Change the intended for patient drugs, because it belongs to the professional duty of the doctor;
Змінювати призначені пацієнту ЛЗ, оскільки це належить до професійних обов'язків лікаря;

Fulfilling their professional duty, the ambulance doctors fall in love, get divorced, weave intrigues, hope for the best and….
Виконуючи свій професійний обов'язок, лікарі«Швидкої допомоги» закохуються, розлучаються, плетуть інтриги, сподіваються на краще і….

In such circumstances, drawing attention to war is not just a professional duty of media people but their public mission.
У таких умовах привернення уваги до війни є не просто професійним обов'язком медійників, а їхньою громадянською місією.

He may not agree with the client for political, religious, moral or other reasons, but should fulfill his professional duty.
Він може бути не згоден з клієнтом за політичними, релігійними, моральними та інших мотивів, але зобов'язаний виконати професійний обов'язок.

Despite the professional duty of the medical officer and well-being, the women selflessly helped terrorists to kill and disable Ukrainian soldiers.
Незважаючи на професійний обов'язок медичного працівника та матеріальну забезпеченість, затримана самовіддано допомагала терористам вбивати та калічити українських воїнів.

On the other hand, the power wages the war against the journalists, who try to fulfill their professional duty conscientiously.
З другого боку, влада веде війну з тими журналістами, що намагаються сумлінно виконувати свої професійні обов’язки.

An act which is ordered by law or by an official or professional duty, or which is stated by law to be permitted or not liable to punishment, shall not be an offence.".
Діяння, вчинити яке вимагає закон або наказує посадова особа, чи вимагає професійний обов'язок, або яке за законом дозволяється і не підлягає покаранню, не становить правопорушення».

Be always beautiful and attractive- the dream of millions of women around the world and the professional duty of famous personalities.
Бути завжди красивою і привабливою- мрія мільйонів жінок зі всього світу і професійний обов'язок відомих особистостей.

Agencies, which value their reputation, according to his professional duty, providing services on legal support of transactions with new buildings, to warn consumers about all possible risks purchase of an apartment under construction.
Агентства, які дорожать своєю репутацією, вважають за свій професійний обов'язок, надаючи послуги з юридичного супроводу операцій з новобудовами, попередити покупців про всі можливі ризики придбання квартири на етапі будівництва.

Continuous improvement of special knowledge and skills, raising their cultural level is the first professional duty of a nurse.
Безперервне вдосконалення спеціальних компетенцій, підвищення свого культурного рівня- найперший професійний обов'язок медичної сестри.

Today, we are witnessing political pressure put on those who, in fulfilling their professional duty, did not give Petro Poroshenko's technologists the opportunity to make an outright provocation.
Сьогодні ми є свідками політичного тиску на тих, хто, виконуючи свій професійний обов'язок, не дав можливості технологам Петра Порошенка зробити відверту провокацію.

Continuous improvement of special knowledge and skills, raising their cultural level is the first professional duty of a nurse.
Безперервне вдосконалення спеціальних знань і умінь, підвищення свого культурного рівня- найперший професійний обов'язок медичної сестри.

Holding the Forum is not just a good tradition, but also a professional duty of scientists, doctors, representatives of professional associations and institutions that get together to address issues related to the industry, improving the sphere of health care in general.
Проведення Форуму- непросто добра традиція, а професійний обов'язок науковців, лікарів, представників профільних асоціацій та відомств, які збираються тут задля вирішення проблемних питань галузі, удосконалення охорони здоров'я загалом.

Continuous improvement of special knowledge and skills, raising their cultural level is the first professional duty of a social worker.
Безперервне вдосконалення спеціальних знань і умінь, підвищення свого культурного рівня- найперший професійний обов'язок медичної сестри.

We urge the Russian government to do everything possible to stop any actions aimed at inciting hatred and enmity towards journalists who are doing their professional duty.”.
Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки».

Russia strongly condemns such repressive treatment of a journalist who has always performed his professional duty honestly and conscientiously.
У Росії рішуче засуджують подібні репресивні дії щодо журналіста, який завжди чесно і сумлінно виконував свій професійний обов'язок.

We urge the Russian authorities to do everything possible to prevent actions aimed at inciting hatred and enmity towards journalists, who are doing their professional duty.”.
Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки».

Semena denies the charges, because what the court considers"a stimulus of public opinion" is in fact a fulfillment of the journalist's professional duty and a free expression of his opinion.
Сам Семена це звинувачення відкидає, оскільки те, що суд вважає"спонуканням громадської думки", насправді є виконанням професійного обов'язку журналіста і вільним вираженням його думки.

We urge the Russian authorities to do everything possible to prevent actions aimed at inciting hatred and enmity towards journalists, who are doing their professional duty,' the paper said.
Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки»,- йдеться в заяві.