Що таке ПРОФЕСІЙНИЙ ОБОВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• professional duty
• professional obligation

Приклади вживання Професійний обов'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує професійний обов'язок або право розкривати інформа-цію, якщо це не заборонено законом:.
There is a professional duty or right to disclose, when not prohibited by law:.

Мені здається, що емоційно я не можу дати партнерам того, що вимагає професійний обов'язок.
I think that emotionally I am unable to fulfill my professional duty to partners.

Ви сумлінно виконуєте свій професійний обов'язок, щодня здійснюючи подвиг в ім'я України.
You faithfully carry out your professional duty by making a heroic act every day in the name of Ukraine.

З початком війни Ірина відчула, що чоловік не зможе бути осторонь і піде виконувати свій професійний обов'язок.
Since the beginning of the war, Iryna felt that her husband would not stay away and will do his professional duties.

Симпатія до дружини Скоби і професійний обов'язок змушують його встановити стеження за майором через слугу Юсефа.
Sympathy for Scobie's wife and professional duty force him to spy on the major through the servant of Youssef.

Наш професійний обов'язок як журналістів- доносити суспільно-важливу інформацію до громадян вчасно та в повному обсязі.
Our professional duty as journalists is to bring important information to the public in a timely and comprehensive manner.

Бути завжди красивою і привабливою- мрія мільйонів жінок зі всього світу і професійний обов'язок відомих особистостей.
Be always beautiful and attractive- the dream of millions of women around the world and the professional duty of famous personalities.

Моральний і професійний обов'язок медичної сестри- допомагати пацієнтові виконувати призначену лікарем програму лікування.
The moral and professional duty of physicians is to help the patient carry out the prescribed treatment program.

Безперервне вдосконалення спеціальних компетенцій, підвищення свого культурного рівня- найперший професійний обов'язок медичної сестри.
Continuous improvement of special knowledge and skills, raising their cultural level is the first professional duty of a nurse.

Для мене це не лише професійний обов'язок, оскільки я керую організацією, яка підтримує переселенців у всьому світі.
For me, this is not just a professional obligation, because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world.

Безперервне вдосконалення спеціальних знань і умінь, підвищення свого культурного рівня- найперший професійний обов'язок медичної сестри.
Continuous improvement of special knowledge and skills, raising their cultural level is the first professional duty of a nurse.

Виконуючи свій професійний обов'язок, лікарі«Швидкої допомоги» закохуються, розлучаються, плетуть інтриги, сподіваються на краще і….
Fulfilling their professional duty, the ambulance doctors fall in love, get divorced, weave intrigues, hope for the best and….

Він може бути не згоден з клієнтом за політичними, релігійними, моральними та інших мотивів, але зобов'язаний виконати професійний обов'язок.
He may not agree with the client for political, religious, moral or other reasons, but should fulfill his professional duty.

Участь фахівців із кардіології України та зарубіжжя у фаховому заході- професійний обов'язок та поклик до вдосконалення своїх навиків роботи.
Participation of specialists in cardiology of Ukraine and abroad in the specialized event is a professional duty and calling to improve their skills.

Безперервне вдосконалення спеціальних знань і умінь, підвищення свого культурного рівня- найперший професійний обов'язок медичної сестри.
Continuous improvement of special knowledge and skills, raising their cultural level is the first professional duty of a social worker.

Незважаючи на професійний обов'язок медичного працівника та матеріальну забезпеченість, затримана самовіддано допомагала терористам вбивати та калічити українських воїнів.
Despite the professional duty of the medical officer and well-being, the women selflessly helped terrorists to kill and disable Ukrainian soldiers.

У Росії рішуче засуджують подібні репресивні дії щодо журналіста, який завжди чесно і сумлінно виконував свій професійний обов'язок.
Russia strongly condemns such repressive treatment of a journalist who has always performed his professional duty honestly and conscientiously.

Діяння, вчинити яке вимагає закон або наказує посадова особа, чи вимагає професійний обов'язок, або яке за законом дозволяється і не підлягає покаранню, не становить правопорушення».
An act which is ordered by law or by an official or professional duty, or which is stated by law to be permitted or not liable to punishment, shall not be an offence.".

Наш професійний обов'язок, наш досвід і увага до потреб клієнта будуть у вашому розпорядженні, пропонуючи додану вартість до якості послуг, що надаються з метою підвищення ефективності та персоналізації вашого придбання.
Our professional commitment, our competence and attention to customer requirements will be at your disposal, offering an additional value to the quality of the service in order to enhance and personalize your acquisition.

Сьогодні ми є свідками політичного тиску на тих, хто, виконуючи свій професійний обов'язок, не дав можливості технологам Петра Порошенка зробити відверту провокацію.
Today, we are witnessing political pressure put on those who, in fulfilling their professional duty, did not give Petro Poroshenko's technologists the opportunity to make an outright provocation.

У статті ані згадки про наш моральний і професійний обов'язок відвертати можливу шкоду для суспільства, чи про те, що у нас є серйозні знання, ресурси, а в деяких випадках і надійна позиція, яка б нам дозволила виконати такі завдання.
Not one mention of our moral and professional obligation of preventing harm to the public, or the fact that we have all this expertise, resources and, for some, even tenure to, you know, accomplish this task.

Хоча професійний обов'язок фірми зберігати конфіденційність інформації клієнта може виключати можливість надання такого звіту, за деяких обставин юридична відповідальність фірми може мати переважну силу порівняно з обов'язком зберігати конфіденційність інформації.
Although the auditor's professional duty to maintain the confidentiality of client information may preclude such reporting, the auditor's legal responsibilities may override the duty of confidentiality in some circumstances.

Агентства, які дорожать своєю репутацією, вважають за свій професійний обов'язок, надаючи послуги з юридичного супроводу операцій з новобудовами, попередити покупців про всі можливі ризики придбання квартири на етапі будівництва.
Agencies, which value their reputation, according to his professional duty, providing services on legal support of transactions with new buildings, to warn consumers about all possible risks purchase of an apartment under construction.

Проведення Форуму- непросто добра традиція, а професійний обов'язок науковців, лікарів, представників профільних асоціацій та відомств, які збираються тут задля вирішення проблемних питань галузі, удосконалення охорони здоров'я загалом.
Holding the Forum is not just a good tradition, but also a professional duty of scientists, doctors, representatives of professional associations and institutions that get together to address issues related to the industry, improving the sphere of health care in general.

Виконанні ними професійних обов'язків».
Recognising your Professional Obligations'.

Професійні обов'язки ефективно розділяє;
Professional responsibilities are effectively shared;

Професійних обов'язків під час проведення.
Professional responsibilities until it.

Професійні обов'язки і стандарти;
Professional responsibilities and standards;

Халатність найнятої няні у відношенні своїх професійних обов'язків;
Dress in a manner consistent with their professional responsibilities;