Що таке PROFESSIONAL DUTIES Українською - Українська переклад

• професійні обов'язки
• професійними обов'язками
• професійних обов'язків
• професійного обов'язку

Приклади вживання Professional duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is, its judges will simply not be able to take up their professional duties.
Тобто його судді просто не зможуть приступити до виконання своїх професійних обов’язків.

In order to successfully cope with professional duties, in 90% of cases requires knowledge of English.
Для того щоб успішно справлятися з професійними обов'язками, в 90% випадків потрібне знання англійської мови.

Since the beginning of the war, Iryna felt that her husband would not stay away and will do his professional duties.
З початком війни Ірина відчула, що чоловік не зможе бути осторонь і піде виконувати свій професійний обов'язок.

Severe ailment or inability to perform the professional duties due to the lack of sleep.
Сильне нездужання чи неможливість виконувати свої професійні обов'язки через недосипання.

They are attempting to bring high treason charges against a person for what he did publicly and for performing his professional duties.
Людині намагаються пред'явити звинувачення в держзраді за те, що він робив публічно і виконував свої професійні обов'язки.

The firm had argued the man was not carrying out professional duties when he joined a guest in her hotel room.
Фірма стверджувала, що чоловік не виконував професійних обов'язків, коли перебував з жінкою в готельному номері.

In the beginning of the action attendants honoured the memory of Ukrainian soldiers who were killed in recent days while performing their professional duties in the area of ATO….
На початку акції присутні вшанували пам'ять українських військових, які загинули останніми днями під час виконання професійного обов'язку в зоні АТО.

Many of them are not able to carry out their professional duties, professional skills they have got before they went to the ATO zone.
Багато хто не може виконувати свої професійні обов'язки, професійні навики до того, як вони поїхали в зону АТО.

Teachers must have an understanding of, and always act within, the statutory frameworks which set out their professional duties and responsibilities.
Учителі повинні мати розуміння, і завжди діють в межах, встановлених статутом рамок, які визначають їх професійні обов'язки і відповідальність.

The accused, being a paramedic, did not fulfill properly their professional duties, stipulated in the 37th article of the Law on medical activities.
Обвинувачений, будучи медпрацівником, не виконав належним чином свої професійні обов'язки, обумовлені в 37-ї статті Закону про лікарської діяльності.

While executing professional duties, a journalist may not use unlawful and tactless ways for obtaining information, abuse his official position.
При виконанні професійних обов'язків журналіст не може вдаватися до протизаконних, некоректних способів одержання інформації, використовувати своє службове становище в особистих цілях.

There are, of course, those who interfere in their own affairs and poorly perform their professional duties, but, fortunately, there are not so many.
Є, звичайно, ті, хто втручається не в свої справи і погано виконує свої професійні обов'язки, але, на щастя, їх не так багато.

Sophisticated collision and difficult professional duties impose its imprint on the lives of police officers outside the department and affect their emotional life.
Складні зіткнення і нелегкі професійні обов'язки накладають свій відбиток на життя поліцейських поза дільницею, впливаючи на їх емоційне життя.

In France, he received compensation as a civilian victim injured in his professional duties in a lawsuit against the Guarantee Fund.
У Франції він домігся компенсації як цивільна жертва, що отримала поранення при виконанні професійних обов'язків у позові до Гарантійного фонду.

The lecturer was awarded with the Diploma of The Department of Education and Science of the Zaporizhzhya region for the conscientious implementation and fulfillment her professional duties(2014).
Нагороджена грамотою Управління освіти і науки Запорізької облдержадміністрації за сумлінне виконання своїх професійних обов'язків(2014 р.).

Master specialty 8.050107-“Economics of enterprise” is prepared to perform professional duties in one or more economic activities:.
Магістр спеціальності 8.050104-«Фінанси» підготовлений до виконання професійних функцій за одним або кількома з видів економічної діяльності:.

All work at the height must necessarily be carried out by people wearing helmets, without observing this condition, employees are not allowed to perform professional duties.
Всі роботи на висоті повинні обов'язково виконуватися людьми в касках, без дотримання цієї умови співробітники не допускаються до виконання професійних обов'язків.

Outline only the facts relating to your immediate professional duties, and provide an opportunity for the employer to draw the necessary conclusions.
Викладайте тільки факти, що стосуються Ваших безпосередніх професійних обов'язків, і надайте можливість роботодавцю самому робити потрібні висновки.

Consequently, you can study from your home computer and your studies will be even more compatible with your professional duties and your private life.
Отже, ви можете вчитися від вас домашній комп'ютер і ваші дослідження будуть ще більш сумісні з вашими професійними обов'язками і особистому житті.[-].

The implementation of such orders was not in his professional duties and are more like round-the-clock service for the delivery of food,” shared a source close to the Palace.
Виконання подібних доручень не входило в його професійні обов'язки і більше нагадувало цілодобову службу з доставки їжі»,- поділилося джерело, наближене до палацу.

Starting from the fact that this is a common cause of accidents and accidents at work(especially for people whose professional duties are related to security controls).
Починаючи з того, що це поширена причина ДТП та аварій на роботі(особливо у людей, чиї професійні обов'язки пов'язані з контролем безпеки).

Pedagogical employees from performing professional duties to perform activities not stipulated in the employment contract without the consent of a pedagogical employee is not allowed.
Відволікання педагогічних працівників від виконання професійних обов'язків, не передбачених трудовим договором, без згоди педагогічного працівника не допускається.

Because the drug is a sedative, for its reception should be especially attentive to the people whose professional duties require attention and care, responsibility and quick response.
Оскільки ліки є заспокійливим, при його прийомі слід бути особливо уважним людям, чиї професійні обов'язки вимагають уваги і акуратності, відповідальності і швидкої реакції.

The social programs operating at Zaporizhzhia NPP give workers a guarantee of stability and confidence in the future, which allows them to safely and effectively fulfill their professional duties.
Соціальні програми, діючі на Запорізькій АЕС, дають працівникам гарантію стабільності і упевненості в завтрашньому дні, що дозволяє їм безпечно і ефективно виконувати свої професійні обов'язки.

It is important to understand that personal meetings with clients are not part of the professional duties of telephone consultants, although this is not prohibited for them.
Важливо розуміти, що особисті зустрічі з клієнтами не входять до кола професійних обов'язків телефонних консультантів, хоча їм це і не забороняється.

Such research participants not only performed their professional duties better and quickly mastered new tasks, but also had an annual income of 50-150% higher than their counterparts.
Такі учасники дослідження не тільки краще виконували свої професійні обов'язки і швидше освоювали нові завдання, а й мали річний дохід на 50-150% більший ніж у їхніх колег.

Due to biological factorsInfectious and parasitic diseases develop in persons who, due to their professional duties, have contact with infected materials or sick animals.
Внаслідок дії біологічних факторіврозвиваються інфекційні та паразитарні захворювання у осіб, які мають в силу своїх професійних обов'язків контакт з інфікованими матеріалами або хворими тваринами.

We distinguish between our personal convictions and professional duties and do not allow our personal beliefs to interfere with fair representations of the aims of our institutions or the provision of access to their information resources.
Ми усвідомлюємо різницю між нашими особистими переконаннями та професійними обов'язками і не дозволяємо нашим особистим поглядам перешкоджати чесному виконанню завдань наших установ або забезпеченню доступу до їхніх інформаційних ресурсів.

This effectively denied the applicant an opportunity to perform his professional duties until 6 August 1999 when the relevant documents were returned to him.
Це фактично позбавило заявника можливості виконувати свої професійні обов’язки до 6 серпня 1999 року, до моменту, коли відповідні документи і речі було йому повернуто.

Any form of influence on a journalist aiming at impeding the performance of his/her professional duties or persecution of a journalist with regard to his/her lawful professional activity.
Вплив у будь-якій формі на журналіста з метою перешкоджання виконанню ним професійних обов'язків або переслідування журналіста у зв'язку з його законною професійною діяльністю-.