Що таке СВОЇ ПРОФЕСІЙНІ ОБОВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• their professional duties
• their professional duty
• your professional responsibilities

Приклади вживання Свої професійні обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нездатність адвоката більш шести місяців виконувати свої професійні обов'язки;
The lawyer is unable to perform his professional duties for more than six months;

Сильне нездужання чи неможливість виконувати свої професійні обов'язки через недосипання.
Severe ailment or inability to perform the professional duties due to the lack of sleep.

Без цих знань сьогодні лікар не зможе успішно виконувати свої професійні обов'язки.
Without these basics, the teacher can not effectively carry out their professional duties.

Виконувати свої професійні обов'язки згідно з чинними законами, правилами й технічними нормами;
Perform their professional duties in accordance with relevant laws, regulations and technical standards.

Реєстрацію працівника необхідно виконати до того, як він розпочне виконувати свої професійні обов'язки.
Employee registration must be completed before he takes over his professional duties.

Виконувати свої професійні обов'язки сумлінно та уважно, зберігати при цьому свою професійну незалежність;
Carefully carry out his professional duties, maintaining his professional independence;

ЄФЖ вважає неприпустимим перешкоджання журналістам виконувати свої професійні обов'язки.
The EFJ considers unacceptable the obstruction of journalists carrying out their professional duties.

Всі журналісти та медіа-працівники мають виконувати свої професійні обов'язки без страху, у безпечних умовах.
All journalists and media workers should perform their professional duties without fear in a safe environment.

Людині намагаються пред'явити звинувачення в держзраді за те, що він робив публічно і виконував свої професійні обов'язки.
They seek to charge him with high treason for what he did openly, while fulfilling his professional duties.

Медсестри та медбрати повинні виконувати свої професійні обов'язки у лікувально-профілактичних закладах усіх типів та рівнів.
Nurses and nurses have to carry out their professional duties in health care facilities of all types and levels.

Людині намагаються пред'явити звинувачення в держзраді за те, що він робив публічно і виконував свої професійні обов'язки.
A person is being charged with high treason for what he did publicly and for performing his professional duties.

Усі адвокати в Таджикистані повинні мати можливість виконувати свої професійні обов'язки без перешкод і страху стати жертвами репресій з боку уряду.
All lawyers in Tajikistan must be able to perform their professional duties without hindrance and fear of reprisals.

Людину намагаються звинуватити в державній зраді за те, що вона працювала публічно і виконувала свої професійні обов'язки.
A person is being charged with high treason for what he did publicly and for performing his professional duties.

Багато хто не може виконувати свої професійні обов'язки, професійні навики до того, як вони поїхали в зону АТО.
Many of them are not able to carry out their professional duties, professional skills they have got before they went to the ATO zone.

Також серед присутніх було двоє журналістів, які точно не були заколотниками, бо виконували свої професійні обов'язки.
And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full-time job.

Обвинувачений, будучи медпрацівником, не виконав належним чином свої професійні обов'язки, обумовлені в 37-ї статті Закону про лікарської діяльності.
The accused, being a paramedic, did not fulfill properly their professional duties, stipulated in the 37th article of the Law on medical activities.

Людина не може повною мірою виконувати всі рухи, які забезпечують йому можливість виконувати свої професійні обов'язки.
A person cannot fully perform all movements that provide him with the opportunity to perform his professional duties.

Є, звичайно, ті, хто втручається не в свої справи і погано виконує свої професійні обов'язки, але, на щастя, їх не так багато.
There are, of course, those who interfere in their own affairs and poorly perform their professional duties, but, fortunately, there are not so many.

Людині намагаються пред'явити звинувачення у державній зраді за те, що вона робила публічно і виконувала свої професійні обов'язки.
A person is being charged with high treason for what he did publicly and for performing his professional duties.

Всі адвокати повинні мати можливість виконувати свої професійні обов'язки без залякування, перешкод або невиправданого втручання в їхню роботу",- зазначила Нейстат.
All lawyers must be able to perform their professional duties without intimidation, hindrance, harassment or improper interference in their work,” said Anna Neistat.

Людині намагаються пред'явити звинувачення в держзраді за те, що він робив публічно і виконував свої професійні обов'язки.
They are attempting to bring high treason charges against a person for what he did publicly and for performing his professional duties.

Наші випускники також готові виконувати свої професійні обов'язки, надаючи послугу спільноті через лідерські навички, етичних рішень і ефективної комунікації…[-].
Our graduates are also prepared to meet their professional responsibilities by providing service to the community through leadership skills, ethical decision making and effective communication.

Наша компанія індивідуально пропонує для кожного Клієнта кілька альтернативних варіантів, які дозволяють охоронцям виконувати свої професійні обов'язки.
Our company offers individually for each customer several alternatives that allow bodyguards to carry out their professional duties.

Такі учасники дослідження не тільки краще виконували свої професійні обов'язки і швидше освоювали нові завдання, а й мали річний дохід на 50-150% більший ніж у їхніх колег.
Such research participants not only performed their professional duties better and quickly mastered new tasks, but also had an annual income of 50-150% higher than their counterparts.

Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів, які виконують свої професійні обов'язки».
We urge the Russian government to do everything possible to stop any actions aimed at inciting hatred and enmity towards journalists who are doing their professional duty.”.

Такі учасники дослідження не тільки краще виконували свої професійні обов'язки і швидше освоювали нові завдання, а й мали річний дохід на 50-150% більший ніж у їхніх колег.
Such study participants- let's call them“responsible”- not only fulfilled their professional duties better and mastered new tasks quicker, but also had a 50-150% bigger annual income than their counterparts.

Соціальні програми, діючі на Запорізькій АЕС, дають працівникам гарантію стабільності і упевненості в завтрашньому дні, що дозволяє їм безпечно і ефективно виконувати свої професійні обов'язки.
The social programs operating at Zaporizhzhia NPP give workers a guarantee of stability and confidence in the future, which allows them to safely and effectively fulfill their professional duties.

Розроблений всесвітньо відомими фахівцями в різних сферах бізнесу, курс дає можливість інтегрувати свої професійні обов'язки з потужним досвідом навчання з вимірним успіхом у багатьох сферах інтересів, таких як емоційний інтелект і інноваційність…[-].
Designed by globally renowned experts in various business fields, the course enables you to integrate your professional responsibilities with a powerful learning experience with measurable success in many areas of interest, like emotional intelligence and innovativeness…[-].