Що таке HIS PROFESSIONAL DUTIES Українською - Українська переклад

• свої професійні обов'язки
• своїх професійних обов'язків

Приклади вживання His professional duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lawyer is unable to perform his professional duties for more than six months;
Нездатність адвоката більш шести місяців виконувати свої професійні обов'язки;

Employee registration must be completed before he takes over his professional duties.
Реєстрацію працівника необхідно виконати до того, як він розпочне виконувати свої професійні обов'язки.

If the notary fails to perform his professional duties he is responsible under the law in several cases:.
Якщо нотаріус не виконує своїх професійних обов'язків, він несе наступну відповідальність згідно закону:.

Since the beginning of the war, Iryna felt that her husband would not stay away and will do his professional duties.
З початком війни Ірина відчула, що чоловік не зможе бути осторонь і піде виконувати свій професійний обов'язок.

Carefully carry out his professional duties, maintaining his professional independence;
Виконувати свої професійні обов'язки сумлінно та уважно, зберігати при цьому свою професійну незалежність;

They seek to charge him with high treason for what he did openly, while fulfilling his professional duties.
Людині намагаються пред'явити звинувачення в держзраді за те, що він робив публічно і виконував свої професійні обов'язки.

When fulfilling his professional duties journalist does not resort to illegal and unworthy methods to acquire information.
При виконанні своїх професійних обов'язків журналіст не вдається до незаконних і недостойним способам отримання інформації.

A person is being charged with high treason for what he did publicly and for performing his professional duties.
Людині намагаються пред'явити звинувачення в держзраді за те, що він робив публічно і виконував свої професійні обов'язки.

In carrying out his professional duties, a journalist does not resort to illegal and unworthy methods of obtaining information.
При виконанні своїх професійних обов'язків журналіст не вдається до незаконних і недостойним способам отримання інформації.

A person is being charged with high treason for what he did publicly and for performing his professional duties.
Людину намагаються звинуватити в державній зраді за те, що вона працювала публічно і виконувала свої професійні обов'язки.

When fulfilling his professional duties the journalist does not resort to illegal and unworthy methods to acquire information.
Під час виконання своїх професійних обов'язків журналіст не вдається до незаконних та недостойних способів одержання інформації.

A person cannot fully perform all movements that provide him with the opportunity to perform his professional duties.
Людина не може повною мірою виконувати всі рухи, які забезпечують йому можливість виконувати свої професійні обов'язки.

In carrying out his professional duties, a journalist does not resort to illegal and unworthy methods of obtaining information.
Під час виконання своїх професійних обов'язків журналіст не вдається до незаконних та недостойних способів одержання інформації.

A person is being charged with high treason for what he did publicly and for performing his professional duties.
Людині намагаються пред'явити звинувачення у державній зраді за те, що вона робила публічно і виконувала свої професійні обов'язки.

This effectively denied the applicant an opportunity to perform his professional duties until 6 August 1999 when the relevant documents were returned to him.
Це фактично позбавило заявника можливості виконувати свої професійні обов’язки до 6 серпня 1999 року, до моменту, коли відповідні документи і речі було йому повернуто.

They are attempting to bring high treason charges against a person for what he did publicly and for performing his professional duties.
Людині намагаються пред'явити звинувачення в держзраді за те, що він робив публічно і виконував свої професійні обов'язки.

In the business field, the card indicates that a person treats his professional duties as a routine, and this will certainly not lead to success and recognition.
У діловій сфері карта вказує на те, що людина ставиться до своїх професійних обов'язків, як до рутини і це, безумовно, не приведе до успіху і визнання.

I assure you we will do our utmost to ensure that justice is served and the journalist is freed and gets back to his professional duties," Lavrov said.
Запевняю вас, що ми будемо робити все, щоб перемогло право і щоб журналіст був звільнений і повернувся до своїх професійних обов'язків",- пообіцяв Лавров.

The implementation of such orders was not in his professional duties and are more like round-the-clock service for the delivery of food,” shared a source close to the Palace.
Виконання подібних доручень не входило в його професійні обов'язки і більше нагадувало цілодобову службу з доставки їжі»,- поділилося джерело, наближене до палацу.

You see, for a Norwegian to accept money from people for something that is part of his professional duties is simply incomprehensible.
Розумієте, для норвежця брати від людей додаткові гроші за те, що є частиною його професійних обов'язків,- це щось незрозуміле.

The ECtHR found that the cassation court had to investigate the reasons for the inexplicable absence of a lawyer, given that the circumstances allowed to assume that the lawyer was clearly not fulfilling his professional duties.
ЄСПЛ встановив, що касаційний суд повинен був вивчити причини непоясненої відсутності адвоката, враховуючи, що обставини дозволяли припускати, що адвокат явно не виконував свої професійні обов'язки.

However during the press conference in Ukrainian House on 8 April, the police did not intervene over the actions of private security guards who obstructed a journalist from Novy Kanal, Serhiy Kutrakov in carrying out his professional duties, using physical force and inflicting pain.
Однак під час прес-конференції в Українському домі, що відбулася 8 квітня, представники міліції не втручалися у дії приватних охоронців, які перешкоджали журналісту Нового каналу Сергію Кутракову виконувати свої професійні обов'язки, застосовуючи до нього фізичну силу та завдаючи болю.

Any doctor must know not only his rights and obligations, but also the rights of the patient in the provision of medical care, and also have an idea of the responsibility that he bears for failure to perform of his professional duties.
Будь-який лікар повинен чітко знати не тільки свої права і обов'язки, а й права пацієнта при наданні йому медичної допомоги, а також мати уявлення про ту відповідальність, яку він несе за невиконання або неналежне виконання своїх професійних обов'язків.

To him, his professional duty is to help you.
Саме йому, його професійний обов'язок вам допомогти.

Russia strongly condemns such repressive treatment of a journalist who has always performed his professional duty honestly and conscientiously.
У Росії рішуче засуджують подібні репресивні дії щодо журналіста, який завжди чесно і сумлінно виконував свій професійний обов'язок.

Agencies, which value their reputation, according to his professional duty, providing services on legal support of transactions with new buildings, to warn consumers about all possible risks purchase of an apartment under construction.
Агентства, які дорожать своєю репутацією, вважають за свій професійний обов'язок, надаючи послуги з юридичного супроводу операцій з новобудовами, попередити покупців про всі можливі ризики придбання квартири на етапі будівництва.