Приклади вживання Професійні обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Професійні обов'язки і стандарти;
Можливість виконати всі їхні професійні обов'язки без залякування, перешкод, занепокоєння і недоречного втручання;
Can perform all their professional functions without intimidation, obstacles, harassment or undue interference.Професійні обов'язки ефективно розділяє;
Professional responsibilities are effectively shared;Ця філософія освіти визнає, що професійні обов'язки випускників інженерів розвиватися протягом всієї своєї кар'єри.
This philosophy of education recognizes that the professional responsibilities of graduate engineers evolve throughout their careers.Людині намагаються пред'явити звинувачення в держзраді за те,що він робив публічно і виконував свої професійні обов'язки.
They are attempting to bring high treason charges against aperson for what he did publicly and for performing his professional duties.
Люди також перекладають
Здійснює професійні обов'язки викладача під керівництвом директора та директора.
Carries out the professional duties of a teacher under Багато хто не може виконувати свої професійні обов'язки, професійні навики до того, як вони поїхали в зону АТО.
Many of them are not able to carry out their professional duties, Здійснює професійні обов'язки вчителя за Академічним директором та нормами та нормами НКУК.
Carries out the professional duties of a teacher under Як і будь-яка інша організація, яка надає професійні послуги, ми зобов'язані виконувати правові,регуляторні та професійні обов'язки.
As with any provider of Здійснювати свої професійні обов'язки відповідно до цього Закону і принесеної присяги, дотримуватися правил професійної етики;
Perform the professional obligations according to this Law and the taken oath to follow the rules of Як і будь-яка інша організація, яка надає професійні послуги, ми зобов'язані виконувати правові,регуляторні та професійні обов'язки.
As any other provider of Є, звичайно, ті, хто втручається не в свої справи і погано виконує свої професійні обов'язки, але, на щастя, їх не так багато.
There are, of course,those who interfere in their own affairs and poorly perform their professional duties, but, fortunately, there are not so many.Інтернет програми стають все більш поширеним у всьому світі якстуденти прагнуть отримати ступінь, при цьому балансуючи сімейні та професійні обов'язки.
Online programs are becoming increasingly common worldwide as studentsseek to obtain degrees while balancing familial and professional responsibilities.Учителі повинні мати розуміння, і завжди діють в межах,встановлених статутом рамок, які визначають їх професійні обов'язки і відповідальність.
Teachers must have an understanding of, and always act within,the statutory frameworks which set out their professional duties and responsibilities.Вам доведеться встигати на всіх фронтах, намагаючись сумлінно виконувати професійні обов'язки і не забувати при цьому піклуватися про домашніх.
Today Libra will have to keep up on all fronts, trying to faithfully fulfill professional responsibilities and not to forget to take care of home.Складні зіткнення і нелегкі професійні обов'язки накладають свій відбиток на життя поліцейських поза дільницею, впливаючи на їх емоційне життя.
Sophisticated collision and difficult professional duties impose its imprint on the lives of police officers outside the department and affect their emotional life.Обвинувачений, будучи медпрацівником, не виконав належним чином свої професійні обов'язки, обумовлені в 37-ї статті Закону про лікарської діяльності.
The accused, being a paramedic,did not fulfill properly their professional duties, stipulated in the 37th article of the Law on medical activities.Протягом лише 18 місяців ви можете отримати авторитетну ступінь магістра США, не виходячи з дому,продовжуючи свої особисті та професійні обов'язки.
In as few as 18 months, you can earn a reputable U.S. master's degree without leaving home,while continuing with your personal and professional responsibilities.Починаючи з того, що це поширена причина ДТП та аварій нароботі(особливо у людей, чиї професійні обов'язки пов'язані з контролем безпеки).
Starting from the fact that this is a common cause of accidents andaccidents at work(especially for people whose professional duties are related to security controls).Виконання подібних доручень не входило в його професійні обов'язки і більше нагадувало цілодобову службу з доставки їжі»,- поділилося джерело, наближене до палацу.
The implementation of such orders was not in his professional duties and are more like round-the-clock service for the delivery of food,” shared a source close to the Palace.Ми закликаємо російську владу зробити все можливе, щоб припинити дії, спрямовані на розпалювання ненависті й ворожнечі до журналістів,які виконують свої професійні обов'язки».
We urge the Russian government to do everything possible to stop any actions aimed at inciting hatred andenmity towards journalists who are doing their professional duty.”.Наші випускники також готові виконувати свої професійні обов'язки, надаючи послугу спільноті через лідерські навички, етичних рішень і ефективної комунікації…[-].
Our graduates are also prepared to meet their professional responsibilities by providing service to the community through leadership skills, ethical decision making and effective communication.Оскільки ліки є заспокійливим, прийого прийомі слід бути особливо уважним людям, чиї професійні обов'язки вимагають уваги і акуратності, відповідальності і швидкої реакції.
Because the drug is a sedative,for its reception should be especially attentive to the people whose professional duties require attention and care, responsibility and quick response.Соціальні програми, діючі на Запорізькій АЕС, дають працівникам гарантію стабільності і упевненості в завтрашньому дні,що дозволяє їм безпечно і ефективно виконувати свої професійні обов'язки.
The social programs operating at Zaporizhzhia NPP give workers a guarantee of stability and confidence in the future,which allows them to safely and effectively fulfill their professional duties.Такі учасники дослідження не тільки краще виконували свої професійні обов'язки і швидше освоювали нові завдання, а й мали річний дохід на 50-150% більший ніж у їхніх колег.
Such research participants not only performed their professional duties better and quickly mastered new tasks, but also had an annual income of 50-150% higher than their counterparts.Цей курс, розроблений всесвітньо відомими фахівцями в різнихгалузях бізнесу, дозволяє інтегрувати свої професійні обов'язки завдяки потужному досвіду навчання з вимірним успіхом у багатьох сферах, таких як емоційний інтелект та інноваційність…[-].
Designed by globally renowned experts in various business fields,the course enables you to integrate your professional responsibilities with a powerful learning experience with measurable success in many areas of interest, like emotional intelligence and innovativeness…[-].Зокрема, аналітики перевірили, як народні обранці виконують свої прямі професійні обов'язки- персонально голосують, відвідують засідання парламенту та працюють у комітетах Верховної Ради.
For instance, the analysts checked,how the MPs performed their direct professional duties, whether they voted in person, attended meetings of the parliament and worked in committees of the Verkhovna Rada of Ukraine.Розроблений всесвітньо відомими фахівцями в різних сферах бізнесу,курс дає можливість інтегрувати свої професійні обов'язки з потужним досвідом навчання з вимірним успіхом у багатьох сферах інтересів, таких як емоційний інтелект і інноваційність…[-].
Designed by globally renowned experts in various business fields,the course enables you to integrate your professional responsibilities with a powerful learning experience with measurable success in many areas of interest, like emotional intelligence and innovativeness…[-].
