Що таке ПРОФЕСІЙНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• professional responsibility
• professional liability

Приклади вживання Професійну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми несемо професійну відповідальність за свої дії.
We take professional responsibility for our work.

Професійну відповідальність нашої Компанії застраховано.
Our company's professional liability is insured.

Так і адвокат несе професійну відповідальність.
An advocate has, furthermore, a professional responsibility.

Страхуємо свою професійну відповідальність і судові витрати клієнтів.
We insure our professional liability and court costs of our clients.

Хто і з якої причини страхує професійну відповідальність.
To whom and for what is a medical professional accountable?

Брюханов, Фомін і Дятлов взяли професійну відповідальність за нещасний випадок, але заперечували кримінальну відповідальність..
Bryukhanov, Fomin and Dyatlov accepted professional responsibility for the accident but denied criminal liability.

Році премію Норберта Вінера за соціальну та професійну відповідальність.
The Norbert Wiener Award for Social and Professional Responsibility.

Брюханов, Фомін і Дятлов взяли професійну відповідальність за нещасний випадок, але заперечували кримінальну відповідальність..
Mr. Bryukhanov, Mr. Fomin and Mr. Dyatlov had accepted professional responsibility for the accident but denied criminal liability.

На всіх етапах робіт гарантуємо високу якість і професійну відповідальність.
At all stages of work we guarantee high quality and professional responsibility.

У 1996 році отримав премію Норберта Вінера за соціальну та професійну відповідальність за сприяння відповідальному використанню технології.
In 1996, he received the Norbert Wiener Award for Social and Professional Responsibility for promoting the responsible use of technology.

Завдання нотаріуса- забезпечити юридичну чистоту угоди, за це він несе професійну відповідальність, гарантованих державою.
The task of the notary- to provide legal purity of the transaction, for which he is a professional responsibility, guaranteed by the state.

Актуарій несе юридичну і професійну відповідальність за гарантоване отримання клієнтами прибутків, обіцяних страховими компаніями і пенсійними фондами.
Actuaries also have a legal and professional responsibility to ensure consumers receive the benefits promised by insurance companies and company pension schemes.

Хочеться зауважити, що за статистикою на кожні десять великих юридичних корпорацій, сім з них вже страхують або страхували коли-небудь свою професійну відповідальність.
Statistics show that seven out of every ten big law firms either insured their professional liability in the past or are currently under the effective coverage.

Учасники несуть професійну відповідальність за те, щоб продукція була призначена та використана належним чином на основі власного клінічного судження та прийнятих стандартів догляду.
Participants have the professional responsibility to ensure that products are prescribed and used appropriately on the basis of their own clinical judgment and accepted standards of care.

Саме віра в Його любов, роблячи вас сильними і великодушними, дасть вам мужність спокійно йти по життю і перейняти на себе сімейну і професійну відповідальність.
It is faith in his love that, by making you stronger and more generous, will give you courage to face serenely the path of life and to take on family and professional responsibilities.

Крім того, долею я став відносно публічною особою і не приховую, що цим вчинком хочу привернути увагу правничої спільноти України до здатності нести особисту моральну і професійну відповідальність за дотримання життєвих принципів, яким намагався ніколи у своєму житті не зраджувати.
In addition, it happened so that I became a sort of a public figure and I do not deny that with this act I would like to draw the attention of Ukrainian legal community to the ability to bear personal moral and professional responsibility for compliance with life principles.

Саме віра в Його любов, роблячи вас сильними і великодушними, дасть вам мужність спокійно йти по життю і перейняти на себе сімейну і професійну відповідальність.
It is faith in his love that, rendering you strong and generous, will give you the courage to address with serenity the journey of life and to assume family and professional responsibilities.

Студенти будуть аналізувати і критично оцінювати інформацію для вирішення бізнес-завдань, оцінювати і використовувати відповідні технології в мінливого бізнес-середовищі, аналізувати етичні та соціальні проблеми в ділових ситуаціях і приймати ділові та економічні рішення, які відображають професійну відповідальність.
Students will analyze and critically evaluate information to solve business problems, evaluate and use appropriate technology in the changing business environment, analyze ethical and social issues in business situations and make business and economic decisions that reflect professional responsibility.

Зоргач привітав членів Президії ТК- Голів підкомітетів та запрошених учасників, підкресливши при цьому участь повного складу Президії, що свідчить про актуальну зацікавленість та професійну відповідальність присутніх.
Zorgach greeted members of the TAC Presidium that are Heads of respective subcommittees, as well as invited participants, underlying the full gathering of the Presidium, which shows great interest and professional responsibility of participants.

Здобувши значний досвід співпраці щодо надання безоплатної правової допомоги у представництві наших Клієнтів, налагодивши співробітництво юристів pro bono, громадських правозахисників та органів державної влади, ми ставимо перед собою завдання постійного вдосконалення системи надання безоплатної правової допомоги громадянам, відчуваючи при цьому свою професійну відповідальність та задоволення від роботи.
Having considerable experience of cooperation in the provision of free legal aid while acting for our clients and having established cooperation between pro bono lawyers, public defenders and public authorities, we have set the goal of continuous improvement of the system of free legal aid to citizens, feeling our own professional responsibility and pleasure for the operations.

Професійна відповідальність нотаріусів.
Professional liability of notaries.

Професійна відповідальність BritMark застрахована на 1 млн. дол.
Professional Liability of BritMark Insured for USD 1 min.

Професійна відповідальність правника.
The Lawyer 's Professional Responsibility.

Професійна відповідальність наших юристів застрахована.
Lawyers Professional Liability Insurance All rights reserved.

Інформаційні війни та міжнародна громадська думка Професійна відповідальність журналіста.
Information Wars and International Public Opinion Professional Responsibility of Journalists.

Професійної відповідальності.
Professional responsibilities.

Крім того, професійна відповідальність«Кофранс» застрахована на 2 мільйони євро.
In addition, the professional liability of Cofrance is insured for 2 million euros.

Наукова прихильність та професійна відповідальність дослідника.
Scientific commitment and professional responsibility of the researcher.

Конфіденційність і професійна відповідальність.
Confidentiality and professional responsibility.

ПРОФЕСІЙНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ за своє виробництво і відповідність продукції високим стандартам якості.
Professional responsibility for their production and conformity of production quality standards.