Що таке НАШИМ ОБОВ'ЯЗКОМ Англійською - Англійська переклад

• our duty
• our responsibility

Приклади вживання Нашим обов'язком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнення всього людства є нашим обов'язком.
All of humankind is our responsibility.

Ми вважаємо нашим обов'язком дбати про….
We know it is our responsibility to take care of….

Це не є нашим обов'язком, ми робимо це з власної волі.
This is not our duty, we are making it on our will.

А якщо так, то хіба саме одкровення не робить філософствування нашим обов'язком?
And if it is, does not Revelation itself make it a duty for us to philosophize?

Нашим обов'язком є підтримувати добрі зв'язки і хороші відносини.
Our job is to maintain good relations and cooperate.

Але коли на нас був здійснений військовий напад, нашим обов'язком було захистити свою країну.
But when we were attacked militarily it was our duty to defend our country.

Нашим обов'язком є допомогти їм адаптуватися до нового життя».
It is our duty to help them in adapting to a new life.”.

Адже виконання робіт на високопрофесійному рівні є не просто нашим обов'язком, а й нашим стилем життя.
After all, work on a highly professional level is not just our duty, but also our lifestyle.

А нашим обов'язком є робити все для того, щоб оберігати життя».
It is our duty, our duty is to do everything to protect life.”.

Незважаючи на це ганебне і злочинне мовчання, нашим обов'язком є протистояння проблемі та припинення торгівлі зброєю.
In the face of this shameful and culpable silence, it is our duty to confront the problem and stop the arms trade.

Окремим нашим обов'язком цього Року є свідчити про Боже милосердя.
Another of our duties this year is to become witnesses of God's mercy.

Він наголосив, що зло й нині здійснює свій руйнівний вплив на світ, але нашим обов'язком є боротьба для перемоги добра.
He has noted that evil is still exercising its destructive influence on the world, but it is our duty to fight for the victory of good.

Нашим обов'язком є бути гідними продовжувачами справи наших прадідів, дідів та батьків.
It is our duty to be worthy successors of our great-grandfathers, grandfathers and fathers.

Коли невинна особа переносить несправедливість, а ми добре знаємо цю справу, то виявлення гніву, праведного обурення може бути нашим обов'язком.
Where an innocent person is suffering wrong, and we have full knowledge of the matter, it might be our duty to manifest anger.

Ми вважаємо нашим обов'язком виготовлення якнайкраще пристосованого пакування для захисту та подачі їжі.
We see it as our responsibility to produce the best fit-for-purpose packaging to protect and serve food.

Коли невинна особа переносить несправедливість, а ми добре знаємо цю справу, то виявлення гніву, праведного обурення може бути нашим обов'язком.
In a case where an innocent person is suffering wrong, and we have full knowledge of the matter, then it might be our duty to manifest anger, righteous indignation.

В нашій силі та нашим обов'язком є те, щоб зберегти пам'ять про мільйони померлих наших братів і сестер.
It is within our power and it is our duty to preserve the memory of the death of the millions of our brothers and sisters.

Попри те, що інформація та програмне забезпечення даного сайту підтримуються на високому рівні, сайт може містити помилки та упущення, усунення яких є нашим обов'язком.
Although the information and software of the Portal are maintained to a high standard, the Portal may contain errors and deficiencies, to remedy which is our responsibility.

Нашим обов'язком являється забезпечити технологію і свідомість, перед тим як ви зможете прийняти здивування повної свідомості.
Our duties are to provide technology and a consciousness that is preparatory to you being able to accept the wonders of full consciousness.

Ми маємо право,- і це може бути нашим обов'язком,- застерігати інших від спілкування з ним, коли вважаємо, що його слова чи дії справляють згубний вплив на тих, хто з ним спілкується.
We have a right, and it may be our duty, to caution others against him, if we think his example or conversation likely to have a pernicious effect on those with whom he associates.

Нашим обов'язком стане створення безпечного благополучного майбутнього для покоління, яке дуже швидко подорослішало, так і не пізнавши безтурботність дитинства.
It is our duty to create a safe and prosperous future for a generation that has matured too quickly and never experienced a carefree childhood.

Оскільки вони носять це ім'я і звання з усією повагою, як найвищу гідність, то нашим обов'язком є шанобливо ставитися до них і цінувати їх найвищим чином, як найбільший скарб і найкоштовніший на землі камінь.
They bear such name and title with all honor as their highest dignity that it is our duty to honor them and to value them greatly as the dearest treasure and the most precious jewel upon earth.

Однак, нашим обов'язком є застосування передових наукових досягнень у медицині, аби врятувати життя усіх пацієнтів у списках очікування.
However, it is our responsibility to translate the cutting-edge science into medicine to save the lives of all the patients who are waiting.

Отже, оскільки вони носять це ім'я і звання з усією повагою, як найвищу гідність, то нашим обов'язком є шанобливо ставитися до них і цінувати їх найвищим чином, як найбільший скарб і найкоштовніший на землі камінь.
Therefore, because they bear this name and title with all honor as their chief distinction, it is also our duty to honor and respect them as the most precious treasure and most priceless jewel on earth.

Вважаємо, що нашим обов'язком є пригадати про незмінність християнських моральних принципів, що ґрунтуються на гідності людини, покликаної до життя відповідно до задуму Творця.
We believe that it is our duty to recall the immutability of Christian moral principles, based on respect for the dignity of the individual called into being according to the Creator's plan.

Отже, оскільки вони носять це ім'я і звання з усією повагою, як найвищу гідність, то нашим обов'язком є шанобливо ставитися до них і цінувати їх найвищим чином, як найбільший скарб і найкоштовніший на землі камінь.
Therefore, since they bear such name and title with all honor as their highest dignity, it is our duty to honor them and to esteem them great as the dearest treasure and the most precious jewel upon earth.

Це є нашим обов'язком і обов'язком цієї країни забезпечити справедливість, щоб ми могли переконатись, що ця країна є демократією і не допустити, щоб Південна Африка вийшла з ладу».
It is our duty and the duty of this country to ensure justice is served, so that we can make sure this country is a democracy and to stop South Africa from going down the drain.".

Великі корпорації виникли й існують лише під заступництвом наших установ, тож нашим правом і нашим обов'язком є нагляд за тим, аби діяльність корпорацій поєднувалася з роботою цих установ.
Great corporations exist only because they are created and safeguarded by our institutions; and it is therefore our right and our duty to see that they work in harmony with these institutions.

Вважаю отже, що в будь-якому випадку необхідно розглядати разом: створення і спасіння, земне життя і життя вічне, відповідальність за створіння та відповідальність щодо інших і щодо майбутнього,- і нехай це буде нашим обов'язком рішуче та чітко впливати таким чином на суспільну думку.
TTherefore I think it's essential to hold together the two dimensions- Creation and Redemption, earthly life and eternal life, responsibility for creation and responsibility for others and for the future- and that it's our duty to intervene in a clear and decisive manner in public opinion.

Сьогодні я відбуваю разом з моїми владиками- всіма митрополитами нашої церкви в Рим, оскільки це є нашим обов'язком, здійснити візит ввічливості до найсвятішого батька",- сказав верховний архієпископ УГКЦ у вівторок на прес-конференції в Києві.
Today I'm departing with my bishops and all of the metropolitans of our church to Rome, because it's our duty to make a courtesy visit to the Holy Father," he said a press conference in Kyiv on Tuesday.