Що таке ОБОВ'ЯЗКОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• requiring
• must

Приклади вживання Обов'язковій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна відмінність полягає в обов'язковій наявності навчальної зони.
The main difference lies in the obligatory presence of the training area.

Документ, який містить інформацію про те, що продукція не підлягає обов'язковій сертифікації в Україні.
A document that contains information about what products are not subject to compulsory certification in Ukraine.

Ви повинні знати, що при зносі вугільних електрощіток до довжини, меншою 8 мм, щітки підлягають обов'язковій заміні.
You must know, that when worn to a length of coal electrobrushes, at 8 mm, brushes must be replaced.

Законодавчо встановлено, що всі фірми підлягають обов'язковій державній реєстрації.
The legislation established that all companies are subject to obligatory state registration.

Крім того, проекти будівництва об'єктів із середніми та великими наслідками підлягатимуть обов'язковій експертизі.
Moreover, the construction projects with medium and high consequences shall be subject to obligatory expertise.

З метою уникнення пожежі дерев'яні елементи меблів піддаються обов'язковій обробці антипиреновими сполуками.
In order to avoid fire wooden furniture elements are subjected to binding processing retardant compounds.

Будь-які поправки в статуті фірми підлягають обов'язковій реєстрації таких змін в ЄДРПОУ, у державного реєстратора.
Any amendments to the company's charter are subject to mandatory registration of such changes in the USREOU, by state registrar.

Висновок експерта не має ніяких переваг перед іншими доказами і підлягає обов'язковій оцінці слідчим і судом.
The expert's conclusion has no advantages over other evidence and must be assessed by the investigator and the court.

Добровільна сертифікація продукції, належної обов'язковій сертифікації, не може замінити обов'язкову сертифікацію такої продукції.
Voluntary certification of products liable to obligatory certification cannot replace mandatory certification of such products.

У 1940-х роках Бен-Амоц служив у Пальмі і вступив до Паляма під час Громадянської війни 1947- 48 років у Обов'язковій Палестині.
In the 1940s, Ben-Amotz served in the Palmah and joined the Palyam during the 1947- 48 Civil War in Mandatory Palestine.

Добровільна сертифікація продукції, належної обов'язковій сертифікації, не може замінити обов'язкову сертифікацію такої продукції.
Voluntary certification of products subject to obligatory certification, can not replace the mandatory certification of such products.

Отже, після того як зміни почнуть діяти, проекти будівництва III категорії складності підлягатимуть обов'язковій експертизі.
Thus, after the changes take effect, construction projects of the third complexity class will be subject to compulsory inspection.

Тобто ресивер обсягом 900-1000 літрів з тиском 10 атмосфер не підлягають обов'язковій реєстрації в органах державного технічного нагляду.
Receiver of the 900-1000 liter capacity at pressure of 10 atmospheres is not subject to mandatory registration with the state technical supervision authorities.

Умовою складання іспиту є отримання 30% очок, доступних кожному випробуваному в обов'язковій частині іспиту.
The prerequisite for passing the examination is to obtain 30% of the points available in each subject tested in the obligatory segment of the examination.

Ви повинні заповнити 180 кредитів навчання- 60 кредитів беруться в обов'язковій дисертації, а решта 120 кредитів беруться на курсах викладання…[-].
You must complete 180 credits of study- 60 credits are taken in the compulsory dissertation and the remaining 120 credits are taken in taught courses…[-].

Обов'язкову сертифікацію повинні пройти товари з«Переліку продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні».
Mandatory certification is applied to the products included into the“List of products that are the subjects to compulsory certification in Ukraine”.

Будучи студентом Академії бізнесу Орхуса ви будете брати участь в обов'язковій стажування, де ви будете мати можливість використовувати свої знання на практиці.
As a student at Business Academy Aarhus, you will take part in a compulsory internship where you will be able to use your knowledge in practice.

Зміни керівних органів, назви, адреси, статутних документів зареєстрованих громадських об'єднань підлягають обов'язковій реєстрації.
Changes to the governing bodies, names, addresses, statutory documents of registered non-governmental unities are subject to compulsory registration.

Усі сайти азартних онлайн-ігор у Латвія пропонує латиська азартні ігри гравцям підлягають обов'язковій ліцензії та сплачують податок у розмірі 10% від усіх доходів.
All sites online gambling in Latvia offering Latvian players gambling must undergo compulsory licensing and pay a tax of 10% of all revenues.

Компанія не має технічної можливості і не зобов'язана контролювати розміщену інформацію і піддавати її обов'язковій перевірці і схваленню.
The company has no technical capability and is not obliged to monitor the information posted and subject it to mandatory verification and approval.

Ви повинні заповнити 180 кредитів навчання- 60 кредитів беруться в обов'язковій дисертації, а решта 120 кредитів беруться на курсах викладання…[-].
You must complete 180 credits of study- 60 credits are taken in the compulsory dissertation or work-placement scheme and the remaining 120 credits are taken in taught courses.

Видача висновків(довідок) про те, що товар не підлягає оцінці відповідності вимогам технічних регламентів та/або обов'язковій сертифікації.
Issue of conclusions that the goods are not subject to conformity assessment to the requirements of technical regulations and/ or mandatory certification.

Ні картриджі, ні самі сигарети не підлягають обов'язковій сертифікації- тобто недобросовісні продавці спокійно можуть виробляти підробки або небезпечні для здоров'я пристрої.
Neither the cartridges nor the cigarettes themselves are subject to mandatory certification- that is, unscrupulous sellers can safely produce fakes or devices that are hazardous to health.

Всі юридичні особи, які були зареєстровані на території АР Крим та міста Севастополь, відповідно до законодавства РФ підлягали обов'язковій перереєстрації.
All legal entities, registered in the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, according to the legislation of Russia, were subject to mandatory re-registration.

Лікування полягає в обов'язковій госпіталізації вагітної при першому ж кровотечі, навіть незначному, в пологове відділення, де можуть бути проведені кесарів розтин і переливання крові.
Treatment consists of compulsory hospitalization of pregnant at the first bleeding, even minor, in the maternity ward, where can be made caesarean sections and blood transfusions.