Що таке ОБОВ'ЯЗКОВІЙ ДЕРЖАВНІЙ Англійською - Англійська переклад

• mandatory state
• obligatory state
• compulsory state

Приклади вживання Обов'язковій державній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура підлягає обов'язковій державній реєстрації.
The procedure is subject to mandatory state registration.

Законодавчо встановлено, що всі фірми підлягають обов'язковій державній реєстрації.
The legislation established that all companies are subject to obligatory state registration.

Що підлягає обов'язковій державній реєстрації? Державній реєстрації підлягають.
What is subject to compulsory state registration? State registration is subject to.

Додаткова згода не вимагає обов'язковій державній реєстрації.
Supplementary agreement does not require mandatory state registration.

Ліцензійний договір- укладається двома і більше особами та не підлягає обов'язковій державній реєстрації.
License agreement is concluded between two or more persons and is not subject to obligatory state registration.

Ліцензійні договори не підлягають обов'язковій державній реєстрації.
The licensing agreements are not subject to obligatory state registration.

Також місце проживання необхідне для нотаріального посвідчення договорів, що підлягають обов'язковій державній реєстрації.
Also, the place of residence is required for notarization of contracts subject to mandatory state registration.

Зокрема, всі види обладнання підлягають обов'язковій державній сертифікації.
In particular, all equipment is now subject to mandatory state certification.

Однією з основних особливостей договору передачі прав є те, що такий договір підлягає обов'язковій державній реєстрації.
One of the main features of the assignment agreement is that this agreement is subject to obligatory state registration.

Співробітники митних органів підлягають обов'язковій державній дактилоскопічної реєстрації відповідно до законодавства Російської Федерації.
Public safety officers are subject to the compulsory State dactyloscopy registration, in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу та/або машин(якщо техніка підлягає обов'язковій державній або відомчій реєстрації), технічний паспорт вагона;
Certificate of vehicle and/or machine registration(if the machinery is subject to mandatory state or official registration), car registration certificate;

Але я думаю, що ми проти примусу всіх громадян, незалежно від необхідності, брати участь у обов'язковій державній програмі, особливо, коли у нас є такі приклади, як це було оголошено минулого тижня, коли Франція визнала, що їхня програма Medicare тепер є банкрутом.
But I think we are against forcing all citizens, regardless of need, into a compulsory government program, especially when we have such examples, as announced last week, when France admitted that their Medicare program was now bankrupt.

Згідно вимоги частини 2 статті 11 Закону України“Про угоди про розподіл продукції” проекти угод про розподіл продукції підлягають обов'язковій державній експертизі з фінансових, правових, природоохоронних та інших питань відповідно до законодавства.
According to the provisions of article 11, part 2 of the Law of Ukraine“On products sharing agreements” the drafts of products sharing agreements should be the subject of mandatory state expertise on financial, legal, environmental and other issues.

Оригінал погодженої відповідно до законодавства документації із землеустрою, яка є підставою для формування земельної ділянки(разом з позитивним висновком державної експертизи землевпорядної документації у разі, коли така документація підлягає обов'язковій державній експертизі);
The original of the land-use documentation agreed upon in accordance with the legislation, which forms the basis for the formation of the land plot(together with the positive conclusion of the state examination of land-use documentation in the case when such documentation is subject to mandatory state examination);

Обов'язковій державній експертизі підлягають інвестиційні проекти, що реалізуються із залученням бюджетних коштів, коштів державних підприємств, установ та організацій, а також за рахунок кредитів, наданих під державні гарантії, інших форм державної підтримки для реалізації інвестиційних проектів.
Obligatory state expertise is compulsory to investment projects implemented with the involvement of budget funds, funds of state enterprises, institutions and organisations, as well as at the expense of loans provided under state guarantees, other state support for the implementation of investment projects.

Збір на обов'язкове державне пенсійне страхування;
Charge for compulsory state pension insurance;

Питання скасування обов'язкової державної реєстрації інвестицій.
Issues of cancellation of mandatory state registration of investments.

У червні 2016 року в Україні була скасована обов'язкова державна реєстрація іноземних інвестицій.
In June 2016, a mandatory state registration of foreign investments was abolished in Ukraine.

Обов'язкова державна освіта триває в Словаччині протягом 10 років.
Mandatory public education lasts in Slovakia 10 years.

Хоча законодавство скасувало обов'язкову державну реєстрацію іноземних інвестицій[7], все одно необхідно отримати довідку від банку про надходження коштів.
Although the compulsory state registration of foreign investments was cancelled by the law[7], all the same it is necessary to get a reference from the bank about receipt of funds.

Життя і здоров'я співробітника поліції підлягає обов'язковому державному страхуванню за рахунок бюджетних асигнувань федерального бюджету на відповідний рік.
The life and health of a police officer are subject to compulsory state insurance at the expense of budget appropriations of the federal budget for the relevant year.

Започаткувати державну програму розвитку ІТ-ринку з обов'язковим державним її фінансуванням, як головної умови забезпечення економічного розвитку України;
To establish a state program of development of the IT market with mandatory state funding as the main conditions for economic development of Ukraine;

Життя, здоров'я і майно судді підлягають обов'язковому державному страхуванню за рахунок коштів федерального бюджету.
Life, health and property of a judge are subject to compulsory state insurance at the expense of the federal budget.

Обов'язкове державне страхування здійснюється за рахунок коштів, що виділяються на ці цілі з відповідного бюджету міністерствам та іншим федеральним органам виконавчої влади(страхувальникам).
Obligatory State insurance shall be effected at the expense of funds appropriated for these purposes from a respective budget to ministries and other federal executive agencies(insurers).

Приблизно 10-20% від ціни підуть на оплату реєстрації нерухомості в Земельної палаті і обов'язкову державне мито.
Approximately 10-20% of the price will be spent on real estate registration in the Land House and mandatory state fee.

Саме в дусі конфуціанства було розроблено систему обов'язкових державних іспитів, які складали чиновники для отримання посади.
It was in the spirit of Confucianism that a system of compulsory state exams was developed, which officials handed in to obtain a position.

Законом можуть бути передбачені випадки обов'язкового страхування життя, здоров'я та майна громадян за рахунок коштів, наданих з відповідного бюджету(обов'язкове державне страхування).
A law may provide for instances of obligatory insurance of citizens' life, health and property at the expense of resources appropriated from a respective budget(obligatory State insurance).

Як відомо, права автора виникають з моменту створення ним твору і не потребують обов'язкової державної реєстрації.
As is known, the author's right arises at the moment of the creation of a work by him and does not require mandatory state registration.

Маніфест про вольності дворянства(1762 р.) звільнив дворянство від обов'язкової державної служби і встановив його монополію на землеволодіння.
The Manifesto on the Freedom of the Nobility(1762) liberated the dvorianstvo from compulsory state service and established its monopoly on the right to own land.