Приклади вживання Compulsory state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Charge for compulsory state pension insurance;
Збір на обов'язкове державне пенсійне страхування;The State policy for administering the unified social tax for compulsory State social security;
The Compulsory State Social Insurance of Ukraine.
The single contribution to the compulsory state social insurance.
Єдиний внесок на загальнообов'язкове державне соціальне страхування.Although the compulsory state registration of foreign investments was cancelled by the law[7], all the same it is necessary to get a reference from the bank about receipt of funds.
Хоча законодавство скасувало обов'язкову державну реєстрацію іноземних інвестицій[7], все одно необхідно отримати довідку від банку про надходження коштів.Technical specifications for certificate of compulsory state social insurance and one change to them;
Технічні умови«Свідоцтво про загальнообов'язкове державне соціальне страхування» та зміна № 1 до ТУ;Pension contributions do not belong to the wages fund andare not the basis for calculation of the unified tax for the compulsory state social insurance(22%).
Пенсійні внески не відносяться до фонду оплати праці тане є базою для нарахування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування(22%).What is subject to compulsory state registration? State registration is subject to.
Support the introduction of the second(accumulation) level of the system of compulsory state pension insurance.
Підтримка впровадження другого(накопичувального) рівня системи загальнообов'язкового державного пенсійного страхування.Public safety officers are subject to the compulsory State dactyloscopy registration, in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Співробітники митних органів підлягають обов'язковій державній дактилоскопічної реєстрації відповідно до законодавства Російської Федерації.Consideration in the first reading the draft law on accumulative system of compulsory state pension insurance.
На розгляді в першому читанні- законопроект про накопичувальну систему загальнообов'язкового державного пенсійного страхування.The life and health of a police officer are subject to compulsory state insurance at the expense of budget appropriations of the federal budget for the relevant year.
Життя і здоров'я співробітника поліції підлягає обов'язковому державному страхуванню за рахунок бюджетних асигнувань федерального бюджету на відповідний рік.The first andthe second levels of the pension provision system in Ukraine constitute compulsory state pension insurance.
Перший тадругий рівн системи пенсійного забезпечення в Україні становлять систему загальнообов'язкового державного пенсійного страхування.It was in the spirit of Confucianism that a system of compulsory state exams was developed, which officials handed in to obtain a position.
Саме в дусі конфуціанства було розроблено систему обов'язкових державних іспитів, які складали чиновники для отримання посади.The list of periods of employmentincluded in the experience is determined by the law“On compulsory state pension insurance”:.
Перелік періодів трудової діяльності,що входять до стажу, визначається законом"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування":.When paying single social contribution to compulsory state social insurance, the field Purpose of Payment in the relevant payment document is to be completed as follows:.
При сплаті єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування поле«Призначення платежу» розрахункового документа заповнюється таким чином:.All data on paid contributions, since 2004,included in the State register of compulsory state social insurance.
Усі дані про сплачені внески, починаючи із 2004 року,внесені у Ordinary pension is regulated by the law“On compulsory state pension insurance”, which recently had been amended, which provide for the increase in pension payments.
Звичайні пенсії регулюються законом«Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», в який нещодавно вносилися правки, які передбачають підвищення пенсійних виплат.Who have overdue more than six months of arrears to the state budget,the Pension Fund of Ukraine and the compulsory state social security funds.
Які мають прострочену більше ніж шість місяців заборгованість перед The Ukrainian Parliament registered a bill"On Compulsory State Health Insurance" which was published on the official website of the Verkhovna Rada, reports Ukrinform.
В українському парламенті зареєстровано законопроект"Про загальнообов'язкове державне медичне страхування", текст якого опублікований на офіційному сайт Верховної Ради, передає Укрінформ.The upper limit of monthly sum of the insurance maternity allowance must not be more,than maximum value of base of charging single fee for compulsory state social insurance.
Верхня межа місячної суми страхового допомоги по вагітності та пологах не повинно бути більше,ніж максимальна величина бази нарахування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування.Life, health and property of a judge are subject to compulsory state insurance at the expense of the federal budget.
Життя, здоров'я і майно судді підлягають обов'язковому державному страхуванню за рахунок коштів федерального бюджету.Who have overdue more than six months of arrears to the state budget and local budgets(including regional and local programs),the Pension Fund of Ukraine and the compulsory state social insurance funds;
Які мають прострочену більше ніж шість місяців заборгованість перед Thus, in connection with the reform of the government pension paid to the law“On compulsory state pension insurance” will continue to grow, but the pension of civil servants, while“frozen”.
При цьому, згідно з реформою уряду пенсії, що виплачуються за законом«Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» будуть рости і далі, а от пенсії держслужбовців поки«заморожені».On January 1, 2001 in Ukraine came into force extremely importantLaw for our state and the civil service of employment-«On compulsory state social insurance in case of unemployment».
З 1 січня 2001 року в Україні набрав чинності інший,вкрай важливий для нашої держави та діяльності служби зайнятості закон-„Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття”.Ensure easy-to-implement options for children or parents to obtain exemptions from compulsory State religious education programmes that are in conflict with their deeply held moral or religious beliefs;
Забезпечити просту в реалізації можливість для дітей і батьків отримувати звільнення від обов'язкових державних програм з релігійної освіти, які знаходяться в конфлікті з їх глибоко вкоріненими моральними або релігійними переконаннями;Draft law on amendments to certain legislative acts ofUkraine on the introduction of a defined contribution system of compulsory state pension insurance and common principles of pension calculation.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчихактів України щодо запровадження накопичувальної системи загальнообов'язкового державного пенсійного страхування та єдиних принципів нарахування пенсій.The Manifesto on the Freedom of the Nobility(1762) liberated the dvorianstvo from compulsory state service and established its monopoly on the right to own land.
Маніфест про вольності дворянства(1762 р.) звільнив дворянство від обов'язкової державної служби і встановив його монополію на землеволодіння.Scientific research department as the basis ofbills“On health financing and health insurance”(2007),“On Compulsory State Social Medical Insurance”(2007), orders MOH Ukraine№395,№185 and others.
Наукові розробки кафедри покладені в основу законопроектів«Про фінансуванняохорони здоров'я та медичне страхування»(2007),«Про загальнообов'язкове державне соціальне медичне страхування»(2007), наказів МОЗ України №395, №185 та ін.
