Що таке FINANCIAL LIABILITIES Українською - Українська переклад

• фінансових зобов'язань
• фінансові зобов'язання
• фінансовими зобов'язаннями
• фінансові пасиви

Приклади вживання Financial liabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Research of financial liabilities as an accounting and analytical category.
Дослідження сутності фінансового зобов'язання як обліково-аналітичної категорії.

A8 Members' shares in excess of the prohibition against redemption are financial liabilities.
Д8 Частки учасників, які перевищують межу, встановлену для заборони викупу, є фінансовими зобов'язаннями.

Guarding against financial liabilities arising from work undertaken usually requires obtaining appropriate insurance.
Захист від фінансових відповідальностей в роботі зазвичай вимагає відповідного страхування.

Such contracts are financial assets or financial liabilities and not equity instruments.
Такі контракти є фінансовими активами або фінансовими зобов'язаннями, а не інструментами власного капіталу.

(a) Financial liabilities or equity instruments, including preference shares, that are convertible into ordinary shares;
O фінансові зобов'язання або дольові інструменти, включаючи привілейовані акції, конвертовані у звичайні акції;

All financial arrangements negotiated beforehand must, however, be specific as to NATO's maximum financial liabilities.
Проте всi попередньо укладенi фiнансовi угоди повиннi вiдповiдати максимальним фiнансовим зобов'язанням НАТО.

Financial liabilities are classified as held for trading if they are acquired for the purpose of selling in the near term.
Фінансові активи класифікуються як призначені для торгівлі, якщо вони придбані з метою продажу в найближчому майбутньому.

The separate line items referred to in(a) and(b) above shall be presented next to financial assets or financial liabilities.
Окремі рядки, зазначені в а та б, слід подавати поряд із фінансовими активами або фінансовими зобов'язаннями.

According to the Competition rules, the Project which is not matched by financial liabilities with the third party can participate in the Competition.
За умовами конкурсу до участі може бути прийнятий проект, не пов'язаний фінансовими зобов'язаннями з третіми особами.

Members' shares in this example are not subject to an unconditional prohibition against redemption and are therefore classified as financial liabilities.
У цьому прикладі на частки учасників не поширюється беззастережна заборона викупу, відтак вони класифікуються як фінансові зобов'язання.

B20 If the contracts described in paragraph B19 create financial assets or financial liabilities, they are within the scope of Ind AS 109.
Якщо контракти, описані в параграфі Б19, створюють фінансові активи або фінансові зобов'язання, вони належать до сфери застосування МСФЗ 9.

(ii)to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the issuer.
Ii обміняти фінансові активи чи фінансові зобов'язання з іншим суб'єктом господарювання на умовах, які є потенційно несприятливими для емітента;

B21 If the contracts described in paragraph B19 do not create financial assets or financial liabilities, AASB 118 AASB 15 applies.
Б21 Якщо договори, описані в параграфі Б19, не створюють фінансових активів або фінансових зобов«язань, застосовується МСБО 18.

Among the ex-spouses are also divided financial liabilities available to the bank, regardless of whether the mortgage loan was issued for someone specifically or they are co-borrowers.
Між екс-подружжям також діляться наявні фінансові зобов'язання перед банком, незалежно від того, чи був іпотечний кредит оформлений на когось конкретно або вони є созаемщиками.

On the development of the region negatively reflect factors such as falling oil prices, the financial liabilities for the Group of Seven countries.
На розвитку регіону негативно відбиваються такі фактори, як падіння цін на нафту, фінансова заборгованість перед країнами великої сімки.

A withdrawal agreement, covering financial liabilities, citizens' rights and the border in Ireland, will need to be accepted by a qualified majority of 72% of the EU's remaining 27 member states.
Угода про вихід із ЄС, що охоплює фінансові зобов'язання, права громадян і кордон в Ірландії, має бути ухвалена кваліфікованою більшістю- 72% із 27 держав-членів ЄС.

Consistently with the conclusions described in example 4, members' shares subject to an unconditional prohibition against redemption are not financial liabilities.
Згідно з висновками, наведеними у прикладі 4, частки учасників, на які поширюється беззастережна заборона викупу, не є фінансовими зобов'язаннями.

An entity's own equity instruments are not financial assets or financial liabilities of the entity and therefore cannot be designated as hedging instruments.
Власні інструменти власного капіталу банку не є фінансовими активами або фінансовими зобов'язаннями банку і не можуть визначатись інструментами хеджування.

Demand deposits, including current accounts, deposit accounts and similar contracts that arise when members act as customers are financial liabilities of the entity.
Депозити до запитання, в тому числі поточні рахунки та подібні контракти, які виникають, коли учасники виступають клієнтами, є фінансовими зобов'язаннями суб'єкта господарювання.

B6.2.2 An entity's own equity instruments are not financial assets or financial liabilities of the entity and therefore cannot be designated as hedging instruments.
Б6. 2. 2 Власні інструменти капіталу суб'єкта господарювання не є фінансовими активами чи фінансовими зобов'язаннями суб'єкта господарювання і, отже, не можуть бути призначені інструментами хеджування.

Similarly, constructive obligations, as defined in IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, do not arise from contracts and are not financial liabilities.
Так само, конструктивні зобов'язання, визначені в МСБО 37"Забезпечення, умовні зобов'язання та умовні активи", не виникають унаслідок контрактів і не є фінансовими зобов'язаннями.

In other circumstances, financial assets and financial liabilities are presented separately from each other consistently with their characteristics as resources or obligations of the entity.
В інших випадках фінансові активи та фінансові зобов'язання подаються окремо одні від одних відповідно до їхніх характеристик як ресурсів або зобов'язань суб'єкта господарювання.

The risk that an entity will encounter difficulty in meeting obligations associated with financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset.
Ризик того, що суб'єкт господарювання матиме труднощі при виконанні зобов'язань, пов'язаних із фінансовими зобов'язаннями, що погашаються шляхом поставки грошових коштів або іншого фінансового активу.

For financial assets and financial liabilities, if changing one or more of the unobservable inputs to reflect reasonably possible alternative assumptions would change fair value significantly, an entity shall state that fact and disclose the effect of those changes.
(іі) для фінансових активів та фінансових зобов'язань, якщо зміна одного або кількох закритих вхідних даних з метою відобразити можливі прийнятні альтернативні припущення приведе до значної зміни справедливої вартості, суб'єкт господарювання має вказати цей факт та розкрити вплив таких змін.

As with options, these contractual rights and obligations constitute financial assets and financial liabilities separate and distinct from the underlying financial instruments(the bonds and cash to be exchanged).
Як і в разі опціонів, ці контрактні права та контрактні зобов'язання являють собою фінансові активи і фінансові зобов'язання, які є відокремленими та відмінними від основного фінансового інструмента(облігації і грошові кошти, які підлягають обміну).

In disclosing fair values, an entity shall group financial assets and financial liabilities into classes, but shall offset them only to the extent that their carrying amounts are offset in the statement of financial position.
Розкриваючи справедливу вартість, суб'єкт господарювання об'єднує фінансові активи та фінансові зобов'язання у класи, але здійснює їх згортання лише тією мірою, якою їхня балансова вартість згортається в звіті про фінансовий стан.

The principles in this Standard complement the principles for recognising and measuring financial assets and financial liabilities in Ind AS 109, Financial Instruments, and for disclosing information about them in Ind AS 107, Financial Instruments: Disclosures.
Принципи, подані в цьому Стандарті, доповнюють принципи визнання та оцінки фінансових активів та фінансових зобов'язань, подані в МСФЗ 9"Фінансові інструменти", і принципи розкриття інформації щодо них, подані в МСФЗ 7"Фінансові інструменти: розкриття інформації".

Similarly, items such as deferred revenue and most warranty obligations are not financial liabilities because the outflow of economic benefits associated with them is the delivery of goods and services rather than a contractual obligation to pay cash or another financial asset.
Так само, статті, зокрема відстрочений дохід та більшість гарантійних зобов'язань, не є фінансовими зобов'язаннями, оскільки вибуття пов'язаних з ними економічних вигід є наданням товарів та послуг, а не контрактним зобов'язанням сплатити грошові кошти або інший фінансовий актив.

However, it would be acceptable to designate only some of a number of similar financial assets or similar financial liabilities if doing so achieves a significant reduction(and possibly a greater reduction than other allowable designations) in the inconsistency.
Однак, прийнятним було би призначення лише деяких із певної кількості подібних фінансових активів або подібних фінансових зобов'язань, якщо це досягає значного зменшення(та, можливо, набагато більшого зменшення, ніж інші дозволені призначення) непослідовності.

B4.1.33 An entity may manage and evaluate the performance of a group of financial liabilities or financial assets and financial liabilities in such a way that measuring that group at fair value through profit or loss results in more relevant information.
Б4. 1. 33 Суб'єкт господарювання може управляти та оцінювати ефективність групи фінансових зобов'язань або фінансових активів і фінансових зобов'язань у такий спосіб, що оцінювання цієї групи за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку приводить до доречнішої інформації.