Що таке ФІНАНСОВІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• financial obligations
• financial liabilities
• financial commitments
• financial responsibility
• financial commitment
• financial obligation

Приклади вживання Фінансові зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чиї це фінансові зобов'язання?
Whose financial obligation is it?

Інші короткострокові фінансові зобов'язання.
Have other financial priorities.1.

Які фінансові зобов'язання відображаються у декларації?
What financial commitments are recorded in the declaration;?

Ви виконуєте всі свої фінансові зобов'язання.
All your financial obligations are met.

Ми починаємо працювати на Вас ще до того, як нас зв'яжуть фінансові зобов'язання.
We will start to work for you before we are connected by financial commitment.

Як ви будете розподіляти фінансові зобов'язання?
How will you share the financial commitments?

Через це, фінансові зобов'язання можуть трохи розрізняються від місця до місця.
Because of this, the financial obligations can vary quite a bit from place to place.

Як ви будете розподіляти фінансові зобов'язання?
How are you going to share the financial responsibilities?

Які фінансові зобов'язання в українського партнера проекту Canny Creatives?
What are the financial obligations of the Ukrainian partner in the Canny Creatives project?

Здатність вчасно погашати фінансові зобов'язання оцінюється як висока.
The capacity for timely payment of financial commitments is considered strong.

Така акредитація не тягне за собою додаткові фінансові зобов'язання з боку держави.
Such accreditation shall not entail additional financial commitments on the part of the State.

Такі зміни були покликані скоротити“армію” державних службовців, перед якими держава несла значні фінансові зобов'язання.
Such changes were designed to reduce the“army” of civil servants, for whom the state had significant financial obligations.

Кредиторська заборгованість- це фінансові зобов'язання, що підлягають погашенню.
Accounts payable are financial liabilities that are payable.

Студентам пропонується зв'язатися зі школами, щоб знайти, що фінансові зобов'язання будуть.
Interested students should contact the schools to find out what the financial requirements are.

Нести фінансові зобов'язання щодо забезпечення еквівалентної курсової вартості ігрового інвентаря(золота) на ігровому рахунку учасника.
To bear financial responsibility for guaranteeing equivalent market value of the game currency on the participant's game account.

Я радий, що прем'єр-міністерка Мей і її команда визнають, що Великобританія має фінансові зобов'язання, які вона повинна поважати.
I am pleased that Prime Minister May and her team recognise that the UK has financial obligations which it must respect.

Саме тому моя адміністрація вимагає, щоб всі члени НАТО стали, нарешті, повністю і чесно виконувати свої фінансові зобов'язання.
That is why my administration has demanded that all members of NATO finally meet their full and fair financial obligation.

Нести фінансові зобов'язання щодо забезпечення еквівалентної курсової вартості ігрового інвентаря(золота) на ігровому рахунку учасника.
To bear financial responsibility for guaranteeing equivalent market value of the game inventory(silver) on the participant's game account.

Як результат, якщо Хінклі Пойнт має бути завершений, йому потрібні відкриті фінансові зобов'язання як державних грошей Великобританії, так і Франції.
As a result, if Hinkley Point is to be completed, it needs an open-ended financial commitment of both British and French public money.

Ці фінансові зобов'язання мають бути проведені через низку банківських рахунків, які, як ми розуміємо, будуть відкриті на Острові Мен.
These future financial commitments must be made through a series of bank accounts, which, as we understand, will be registered on the Isle of Man.

Особливість цих справ полягають в тому, що фінансові зобов'язання, набуті під час сімейного життя, також підлягають поділу між колишнім подружжям.
The peculiarity of these cases is that financial obligations acquired during family life are also subject to separation between former spouses.

Якщо контракти, описані в параграфі Б19, створюють фінансові активи або фінансові зобов'язання, вони належать до сфери застосування МСФЗ 9.
B20 If the contracts described in paragraph B19 create financial assets or financial liabilities, they are within the scope of Ind AS 109.

Обидва варіанти накладають серйозні фінансові зобов'язання на спонсора в Канаді щодо спонсорованих членів сім'ї, і ці вимоги щороку зростають.
Both options impose serious financial obligations on the sponsor in Canada regarding the sponsored family members, and these requirements are increasing yearly.

Однак у деклараціях нардепа за 2015-2016 роки немає й згадки про ці фінансові зобов'язання, про що йдеться в розслідуванні журналістів«Вihus. info».
However, there is no mention about these financial obligations in the MP's declarations in 2015 and 2016, as stated in journalists' investigation of Вihus. info.

Ii обміняти фінансові активи чи фінансові зобов'язання з іншим суб'єктом господарювання на умовах, які є потенційно несприятливими для емітента;
(ii)to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the issuer.

Діти можуть приєднатися до школи на день, знайти друзів, познайомитися зі вчителями та навчальним днем, перш ніж батьки візьмуть на себе будь-які фінансові зобов'язання.
Children can join the school for a day, make friends, meet the teachers and orient themselves with the school day before parents have to make any financial commitment.

На даний момент фінансові зобов'язання виконуються, проте здатність продовжувати виплати залежить від стійкої та сприятливої ділової та економічної кон'юнктури.
Financial commitments are currently being met; however, capacity for continued payment is contingent upon a sustained, favourable business and economic environment.

Між екс-подружжям також діляться наявні фінансові зобов'язання перед банком, незалежно від того, чи був іпотечний кредит оформлений на когось конкретно або вони є созаемщиками.
Among the ex-spouses are also divided financial liabilities available to the bank, regardless of whether the mortgage loan was issued for someone specifically or they are co-borrowers.

Екологічні фінансові зобов'язання й надалі будуть серед найвищих пріоритетів Компанії разом із дотриманням норм природоохоронного законодавства та інвестиціями у нові технології.
Environmental financial commitments will continue to be a top priority for the Company, along with compliance with environmental laws and investment in new technologies.

В інших випадках фінансові активи та фінансові зобов'язання подаються окремо одні від одних відповідно до їхніх характеристик як ресурсів або зобов'язань суб'єкта господарювання.
In other circumstances, financial assets and financial liabilities are presented separately from each other consistently with their characteristics as resources or obligations of the entity.