Що таке ФІНАНСОВУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• financial responsibility
• financial liability
• are financially responsible
• fiscal responsibility

Приклади вживання Фінансову відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, власники корпорації несуть обмежену фінансову відповідальність.
The owners of a corporation also have limited financial liability.

Гарантує якість послуг, несе фінансову відповідальність за результат.
Guarantees the quality of services, bears financial responsibility for the result.

Але якщо це не вдається, ти той, хто буде нести фінансову відповідальність.
If that fails, the business is the one who will be held financially accountable.

В Ісламі саме чоловік приймає фінансову відповідальність за задоволення потреб його сім'ї.
Islam holds the man financially responsible for fulfilling all the needs of his family.

Ви можете допомогти процесу, будучи терплячим і фінансову відповідальність.
You can help the process by being financially responsible and patient with the process.

Вона також буде мати юридичну та фінансову відповідальність за Фундацію відповідно до італійського законодавства.
It shall also carry the legal and fiscal responsibility for the Foundation according to Italian law.

Ви працюєте з нами за Договором, і крім репутації ми несемо фінансову відповідальність.
You work with us under the Treaty, and apart from reputation we bear financial responsibility.

Це страховка, що передбачає фінансову відповідальність клієнта у випадку ДТП або крадіжки авто, обмежену франшизою.
It is an insurance, which assumes financial liability of the customer in case of an accident or theft, limited by his franchise.

Мало того, що діти почують, що ви говорите про гроші, діти повинні мати фінансову відповідальність, яка відповідає їх віку.
Not only should kids hear you talk about money, kids should have financial responsibilities that are appropriate to their age.

Це сказано так ми є середніми з наших п'яти найближчих друзів, і якщо у вашому соціальному колі переважають вільні витрати, вони можуть несвідомо саботувати ваші зусилля на більшу фінансову відповідальність.
It's been said that we're the average of our five closest friends, and if your social circle is dominated by free spenders, they could be unconsciously sabotaging your efforts at greater financial responsibility.

Тому що впевнені в якості та ефективності нашої роботи та готові нести фінансову відповідальність за настання вагітності.
We are confident in the quality and effectiveness of our work and ready to bear financial responsibility for the onset of pregnancy.

Партія виступає за фінансову відповідальність(збалансований бюджет), скорочення державних витрат і зменшення державного боргу, зниження податків, реформи у державному секторі економіки і скорочення адміністративних одиниць Хорватії.
The party campaigned for fiscal responsibility, reduction of government spending and public debt, tax cuts, reforms in the public sector and the reduction of administrative divisions in Croatia.

Особливо у світлі цих важких економічних часів ми повинні проявляти максимальну фінансову відповідальність за витрати на оборону.
Particularly in light of these difficult economic times, we must exercise the utmost financial responsibility over defence spending.

Важливо, щоб досягти цього рівня страхового забезпечення, що всі ми фінансову відповідальність, принаймні розумну частку наших витрат на охорону здоров'я.
It is important to realize this level of insurance to make certain we all are financially responsible for at least a reasonable proportion our own health care costs.

Є кілька причин для покупки страхування життя, але найбільш вагомою причиною було б фінансову відповідальність за вас близьких.
There are several reasons for buying life insurance but the most compelling reason would be financial responsibility for you loved ones.

Він додав, що в«Укренерго» мають намір пропонувати регулятору впроваджувати певну фінансову відповідальність для операторів обліку за несвоєчасність і недостовірність поданих даних.
He added that Ukrenergo intends to propose to the Regulator to introduce certain financial responsibility for accounting operators for the untimely and unreliable data submitted.

Використовуючи перевірені технічні та організаційні технології, ми гарантуємо безпеку перевезення та несемо повну фінансову відповідальність за вантажі, що доставляються.
Using proven technical and organizational technologies, we guarantee safety of transportation and bear full financial responsibility for cargo delivered.

Ці дві організації були задіяні на всіх етапах проведення дослідження PrEP та мали максимальну фінансову відповідальність, хоча розрахунки проекту були проведені консультативним персоналом.
The two organisations were involved at all stages of the delivery of the PrEP study and had ultimate financial responsibility, though aspects of the trial were conducted by advisory staff.

Для виконання своїх зобов'язань по доставці відправлень наших клієнтів ТОВ“ЄВРО-УКРПОШТА” залучила кращих кур'єрів-фахівців своєї справи, оскільки бере на себе повну фінансову відповідальність за втрату або несвоєчасну доставку відправлення.
To deliver the parcels of our customers, EURO-UKRPOST LLC has attracted the best courier-specialists since it incurs full financial responsibility for the loss or untimely delivery of the shipment.

Газпром нафта” також попросила покупців використовувати євро в платежах і поклала на західних партнерів фінансову відповідальність за порушення контракту в разі нових санкцій, повідомили три співрозмовники агентства.
Gazprom Neft has also asked buyers to use euros in payments and bear financial responsibility for contract breaches in the case of new sanctions, according to three sources.

Таким чином, в двох словах, то страхова компанія“вирахування” ваш фінансову відповідальність за витрати на медичне обслуговування щороку від загальних сумарних витрат на медичне обслуговування, перш ніж вони ніякої відповідальності виплатити….
So in a nutshell, the insurance company is"deducting" your financial responsibility for medical expenses each year from the total combined medical expenses before they have any responsibility to pay out….

Існує 10 підказок, які слід дотримуватися усім учням, які забезпечать фінансову відповідальність під час навчання в школі.
There are 10 tips that all students should follow, which will ensure that they are financially responsible while they are in school.

Гість готелю несе повну фінансову відповідальність за пошкодження або знищення обладнання і технічних пристроїв готелю з їхньої вини чи з вини відвідувачів і повинен відшкодувати збитки в повному обсязі, відповідно до рахунком.
The guest of the hotel bears full financial responsibility for damage or destruction of the equipment and technical devices of the hotel due to their fault or the fault of visitors and must compensate for the losses in full, in accordance with the invoice.

Крім того, хоча мінськими угодами передбачається, що Україна заплатить за відновлення Донбасу, Київ навряд чи візьме на себе таку фінансову відповідальність, поки антиукраїнські сепаратисти утримують цей регіон і продовжують порушувати перемир'я.
In addition, though the Minsk II agreement envisions Ukraine's paying for the Donbass enclave's reconstruction, Kiev is highly unlikely ever to accept financial responsibility as long as the anti-Ukrainian separatists run the region and continue violating cease-fires.

Таким чином, в двох словах, то страхова компанія“вирахування” ваш фінансову відповідальність за витрати на медичне обслуговування щороку від загальних сумарних витрат на медичне обслуговування, перш ніж вони ніякої відповідальності виплатити… звідси і термін“франшиза”.
So in a nutshell, the insurance company is deducting your financial responsibility for medical expenses each year from the total combined medical expenses before they have any responsibility to pay outhence the term deductible.

Права політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів в області управління грошовими коштами та іншим майном, фінансову відповідальність політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів і порядок звітності політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів;
The rights of the political party, its regional branches and other structural subdivisions with regard to management of funds and other property; the financial responsibility of the political party, its regional branches and other structural subdivisions; the reporting rules of the political party, its regional branches and other structural subdivisions;

Однак, не всі компанії можуть взяти на себе таку фінансову відповідальність, особливо якщо говорити про менші домашнього бізнесу, і немає ніякого іншого способу отримати необхідну фінансову підтримку іншим, ніж при купівлі комерційного страхування автомобілів.
However, not all companies can assume such financial responsibility, especially if speaking about smaller home based businesses, and there's no other way to gain the necessary financial support other than purchasing commercial auto insurance.

Права політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів в області управління грошовими коштами та іншим майном, фінансову відповідальність політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів і порядок звітності політичної партії, її регіональних відділень та інших структурних підрозділів;
The right of a political party, its regional branches and other structural subdivisions in the field of disposal of monetary funds and other property, the financial responsibility of a political party, its regional branches and other structural subdivisions and the procedure for accountability of a political party, its regional branches and other structural subdivisions;

Зокрема, якщо особа, яка несе фінансову відповідальність за дитину, і дитина проживають у різних країнах, держави-учасниці сприяють приєднанню до міжнародних угод або укладенню таких угод, а також досягненню інших відповідних домовленостей.
In particular, where the person having financial responsibility for the child lives in a State different from that of the child, States Parties shall promote the accession to international agreements or the conclusion of such agreements, as well as the making of other appropriate arrangements.

N 813 у разі виявлення радіоактивних матеріалів під час здійснення прикордонного або екологічного та радіаційного контролю фінансову відповідальність за витрати, пов'язані з перебуванням радіоактивних матеріалів у незаконному обігу, несе власник(користувач) вантажу, але у разі його відсутності відповідальність лягає на місцеві органи влади.
In case of detection of radioactive material in the course of border control, or environmental or radiation monitoring, financial liability for expenses, related to radioactive materials being in illicit trafficking, shall rest with the owner(user) of cargo, while in case of absence of the owner, the responsibility shall be placed upon the local power authorities.