Що таке ФІНАНСОВОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• financial responsibility
• financial liability
• of fiscal responsibility

Приклади вживання Фінансової відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національною комісією питань фінансової відповідальності.
The National Commission on Fiscal Responsibility.

Центр фінансової відповідальності" і"центр бюджетування». Види центрів.
Center of financial responsibility" and"center budgeting." Types of centers.

Країни Європейського Союзу готові взяти на себе такий тягар фінансової відповідальності?».
Is Europe ready to take on this burden of financial responsibility?".

Отримати гарантію фінансової відповідальності за якість виконуваних робіт.
Get a guarantee of financial responsibility for the quality of work performed.

Керівник на даний момент за кордоном і він не несе жодної фінансової відповідальності.
The owner is currently abroad and does not take the financial responsibility for.

Френку довелося прийняти на себе тягар фінансової відповідальності за матір і двох сестер.
Frank had to take on the burden of financial responsibility for his mother and two sisters.

Новий підхід щодо фінансової відповідальності зі сплати податків повинен супроводжувати Нову глобальну угоду.
A new approach to fiscal responsibility must accompany a global New Deal.

Більш того, громадян звільнять від кримінальної, адміністративної та фінансової відповідальності.
Moreover, citizens will be exempted from criminal, administrative and financial responsibility.

Встановлення фінансової відповідальності за порушення умов застосування спрощеної системи, та інші.
Establishing financial responsibility for violating the terms of a simplified system, and others.

Навіть батьківські ради, зауважив він- це дорадчий орган, який не має фінансової відповідальності.
Even the parents' councils, he remarked, are an advisory body that does not have financial responsibility.

DeveLAWpment ЄС прийняв новий Регламент щодо фінансової відповідальності у спорах між інвестором та державою.
DeveLAWpment EU adopted a new Regulation concerning financial responsibility in investor-to-state disputes.

МОК не несе ніякої фінансової відповідальності у відношенні до організації і проведення Олімпійських ігор.
The IOC shall have no financial responsibility whatsoever in respect of the organisation and staging of the Olympic Games.

Потім була розроблена структура центрів фінансової відповідальності, а також довідники банків і розрахункових рахунків.
Then the structure of financial responsibility centers was developed, as well as the directories of banks and settlement accounts.

Бюджети центрів фінансової відповідальності(сервісних департаментів); витрат на маркетинг та рекламу; витрат на HR.
Budgets of financial responsibility centers(service departments), expenses on marketing and advertisement, expenses on HR.

Бізнес-план структурного підрозділу або центру фінансової відповідальності- це план розвитку його господарської діяльності.
The business plan of a structural unit or financial responsibility center is a plan for the development of its economic activities.

Відновлення фінансової відповідальності та економічне зростання зробили можливими збільшення витрат на соціальну сферу.
The reinstatement of fiscal responsibility along with the economic growth has enabled an increase in the resources allocated to social welfare.

Цей документ також називається SR-22 або подання фінансової відповідальності в результаті призупинення дії водійських прав.
This document is also called the SR-22 or a financial responsibility filing resulting from the suspension of your driver's license.

На практиці ідея фінансової відповідальності держави за порушення норм права збройного конфлікту рідко призводить до будь-яких значних результатів.
In practice, it is rare that the financial responsibility of the State in case of breaches of the Law of Armed Conflicts has important effects.

При поданні такого сприяння від Агентства не вимагатиметься надання яких-небудь гарантій або прийняття якої-небудь фінансової відповідальності в зв'язку з проектом.
In extending this assistance, the Agency will not be required to provide any guarantees or to assume any financial responsibility for the project.

Страхування захищає вас від фінансової відповідальності, яку ви не змогли б покрити з допомогою свого аварійного фонду.
Insurance protects you from financial liability you wouldn't be able to cover with your emergency fund alone.

Розглянуто бюджетну структуру організації, до якої належать бюджетний комітет, відділ бюджетного планування і аналізу, центри фінансової відповідальності.
There also has been considered budget organization structure which includes budget committee, budget planning and analysis department, financial responsibility center.

Мої батьки невтомно працювали, щоб прищепити відчуття фінансової відповідальності у мене і моєму братові, тому виснаження коштів було чимось незручним.
My parents worked tirelessly to instill a sense of financial responsibility in my brother and me, so depleting funds was something I didn't feel comfortable doing.

Розбіжності режимів фінансової відповідальності серед визнаних організацій, що діють від імені держав-членів, заважали б належному виконанню цієї Директиви.
Divergence in the financial liability regimes of the recognised organisations working on behalf of the Member States would impede the proper implementation of this Directive.

Компанія вважає, що дії Користувача можуть привести до втрат або фінансової відповідальності Компанії та/ або афілійованих осіб або будь-яких інших користувачів.
Company reasonably supposes that User's actions may cause loss or lead to financial responsibility of Company and/or Company's affiliated entities or other Users.

Не встановлено обмеження фінансової відповідальності авіакомпанії Європейського Союзу для компенсації у разі смертельного випадку, поранення або іншої травми пасажира.
There is no limit on the financial liability of a European Union airline to compensate for the death, wounding or any other bodily injury to a passenger.

Бюджетна децентралізація- перенесення надходження доходів та/або здійснення витрат грошових коштів на більш низький рівень уряду при збереженні фінансової відповідальності.
Fiscal decentralization means decentralizing revenue raising and/or expenditure of moneys to a lower level of government while maintaining financial responsibility.

Ніякої фінансової відповідальності щодо цього сертифіката не покладається на(найменування організації із захисту рослин) або на кого-небудь з її посадових осіб чи представників.
No financial liability with respect to this certificate shall attach to(name of Plant Protection Organization) or to any of its officers or representatives.

В ідеалі це означає продаж за собівартістю, однак в інтересах фінансової відповідальності необхідно трошки завищувати ціну для убезпечення кооперативу від непередбачених проблем чи повільних темпів продажів.
Ideally this would be done at cost, but in the interest of fiscal responsibility, it is necessary to modestly overcharge, in case of unexpected problems or slow sales.

Після запровадження в нашій державі фінансової відповідальності за порушення законодавства про працю, наділення органів державної влади та місцевого самоврядування значни….
After the introduction in our country of financial responsibility for violation of labor legislation, the vesting of state authorities and local self-government with significant powers in the process of monitoring….