Що таке ФІНАНСОВА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• financial responsibility
• financial liability

Приклади вживання Фінансова відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансова відповідальність може.
You can take financial responsibility.

У нас в сім'ї 5 дітей, і це велика фінансова відповідальність.
We have five children already so it's a big financial responsibility.

Фінансова відповідальність конференцій.
Financial Responsibilities of Conferences.

Тому на в таких великих і серйозних компаніях лежить фінансова відповідальність за ваші кошти.
Therefore, in such large and severe companies, there is financial responsibility for your funds.

Фінансова відповідальність за порушення закону.
Financial liability for law violation.

Тому на в таких великих і серйозних компаніях лежить фінансова відповідальність за ваші кошти.
Thus, in such gigantic and extreme organizations, there is monetary accountability in your money.

Фінансова відповідальність у разі затримки замовлення.
Financial liability in case of delayed order.

Особи, які вирішили самостійно застрахувати повинні продемонструвати, що у них є фінансова відповідальність.
Individuals that choose to self insure must demonstrate that they have financial responsibility.

Фінансова відповідальність до 12 місячних платежів.
Financial responsibility up to 12 monthly payments.

Сторони прямо погоджуються, що фінансова відповідальність перед Ліцензіатом не може застосовуватись до Ліцензіара за даною Угодою.
Parties strictly agree that Licensor shall have no financial liability to Licensee under the present Agreement.

Фінансова відповідальність за порушення SLA до 6 місячних платежів.
Financial liability for SLA violations up to 6 monthly payments.

Відповідно до закону штату Огайо, фінансова відповідальність означає, що водій повинен бути в змозі фінансувати вартість збитку включає в дорожньо-транспортні пригоди.
According to the Ohio state law, financial responsibility means that the driver must be able to fund the costs of damages involves in the car accidents.

Фінансова відповідальність за порушення SLA- до 12 місячних платежів.
Financial responsibility for breach of SLA up to 12 monthly payments.

Якби такий план було реалізовано, Україні та Европі дісталась би фінансова відповідальність за Донбас, а Путіна звільнили би від будь-якої відповідальности за війну.
If such a plan had been implemented, Ukraine and Europe would have been given financial responsibility for the Donbas while Putin would be relieved of any responsibility for the war.

Фінансова відповідальність Bolt у зв'язку з останнім обмежується 500 євро.
The financial liability of Bolt in connection with the latter shall be limited to 500 euros.

У договорі відсутні двозначні формулювання та незрозумілі поняття, передбачена вся фінансова відповідальність у формі фінансових гарантій, а також усі умови співробітництва, без вийнятків.
In the contract there are no ambiguous wording and streamlined concepts, all financial responsibility in the form of financial guarantees, as well as all the terms of cooperation without exception, are prescribed.

Наша фінансова відповідальність у зв'язку з порушенням Умов партнерства або Угоди буде обмежена до 500 євро.
The financial liability of us in connection with violating the General Terms or Agreement will be limited to 500 euros.

Цей принцип передбачає прийняття повернутих продуктів та відходів, що лишилися після використання таких продуктів, так само як і подальше управління відходами та фінансова відповідальність за таку діяльність.
Such measures may include an acceptance of returned products and of the waste that remains after those products have been used, as well as the subsequent management of the waste and financial responsibility for such activities.

Базове страхування(фінансова відповідальність клієнта у випадку дтп чи викрадення орендованого автомобіля, що обмежується сумою франшизи).
Basic insurance is a financial liability of a customer in case of a car accident limited by his franchise.

Якщо договір оренди порушує орендодавець(тобто термін оренди не підійшов до кінця, і він бажає завершити орендні відносини достроково), цей момент звичайно відображений в договорі найму в розділі«Фінансова відповідальність сторін» і«Взаємні гарантії».
If the lease violates the landlord(ie, the lease did not come to an end and he wants to complete the leasing arrangements ahead of time), this point is usually reflected in the contract of hiring in the section"Financial responsibility of the parties" and"mutual guarantee".

Фінансова відповідальність заробляти ступінь бакалавра в мови і мови терапії можуть відрізнятися для кожного студента залежно від вузу.
The financial responsibility of earning a bachelor's degree in speech and language therapy can differ for each student depending on the institution.

Подружні пари можуть сваритися з з таких питань, як загальна фінансова відповідальність, нерівне фінансове становище, нерозкритий фінансовий стан, витрачання грошових коштів і відсутність фінансової підтримки.
Married couples could squabble over such issues as shared financial responsibility, unequal financial status, undisclosed financial state, over spending and lack of financial support.

Оскільки фінансова відповідальність лягає на плечі чоловіка, він має добре розбиратися у фінансових операціях, на відміну від жінок.
Since financial responsibility is shouldered by men, they are expected to be well versed in financial transactions as compared to women.

При проведенні Клієнтом операцій з виведення коштів, фінансова відповідальність Компанії припиняється з моменту списання коштів з банківського рахунка Компанії та/або на рахунок Компанії в платіжних системах, указаних на Сайті Компанії.
When the Client conducts withdrawal operations, the Company's financial responsibility ends when the funds are debited from the Company's bank account and/ or from the Company's account in the payment systems indicated on the Company's website.

Гарантія- це фінансова відповідальність медичного закладу перед пацієнтом на безкоштовне усунення можливих недоліків наданої послуги( лікування).
Warranty- is the financial responsibility of medical institutions to the patient for a free removal of possible shortcomings of the service provided(treatment).

(1) Згідно зі змінами до Кодексу законів про працю України запроваджується фінансова відповідальність роботодавців у вигляді штрафів за порушення вимог трудового законодавства(таких як робота працівників і виплата їм заробітної плати без належного оформлення, порушення строків виплати заробітної плати та інших виплат, недотримання мінімальних державних гарантій у сфері оплати праці та інші порушення).
(1) Amendments to the Ukrainian Labor Code institute financial liability of employers in the form of fines for labor law violations(such as failure to duly formalize employment or payment of salaries, delays in payment of salaries or other payments, incompliance with minimum state guarantees as regards labor remuneration, and other violations).

У будь-яких випадках, фінансова відповідальність Сторін за даною угодою обмежена сумою місячної оплати Сервісу відповідно до тарифного плану, обраного Користувачем.
In all cases, the financial responsibility of the Parties under this Agreement is limited by the amount of the monthly payment for the Service in accordance with the tariff plan chosen by the User.

Гарантує якість послуг, несе фінансову відповідальність за результат.
Guarantees the quality of services, bears financial responsibility for the result.

Крім того, власники корпорації несуть обмежену фінансову відповідальність.
The owners of a corporation also have limited financial liability.