Приклади вживання Фінансова галузь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фінансова галузь стикається з найбільшими змінами за десятиліття.
The financial industry is facing У вас не викликає якогось занепокоєння те, що ця індустрія, і, можливо, фінансова галузь загалом,?
Do you have any worries about that Вурт: Фінансова галузь поділяється на два сектори: банки та їх безпека і страхові компанії.
Wurth: The financial industry has two sectors: banks and their security and insurance companies.Ця цифра навряд чи знову зросте, але фінансова галузь Британії очікує, що у 2028 році все ще буде здійснено 135 мільйонів чекових платежів.
That figure is unlikely to increase again, but the UK finance industry still expects 135 million cheque payments to be made in 2028.Фінансова галузь Лондона базується в Лондоні та Канарі Уорф, двох основних ділових районах Лондона.
London's finance industry is based in the CityofLondon and CanaryWharf, the two major businessdistricts in London.Наприклад, взамін на постійну підтримку фінансової системи фінансова галузь повинна продемонструвати, що вона є суспільно корисною.
For example, in return for the continued support of the Фінансова галузь Лондона базується в Лондоні та Канарі Уорф, двох основних ділових районах Лондона.
London's finance industry is based in the City of London and Canary Wharf, the two major business districts in London.І дивно велика кількість проблем, з якими стикається фінансова галузь(багато з яких пов'язані з нестачею обчислювальної швидкості), залишаються невирішеними.
And a surprisingly large number of issues faced by the financial industry(many of them stemming from a lack of computational speed) remain unsolvable.Фінансова галузь Лондона базується в Лондоні та Канарі Уорф, двох основних ділових районах Лондона.
London's finance industry is based in the City of London and Canary Wharfthe two major business dead crone rock in London.Протягом багатьох років фінансова галузь розробила набір потужних інструментів, які можна було б використати для покращення добробуту та розв'язання екологічних проблем.
Over many years the finance industry has developed a set of powerful tools, which could be used to improve well-being and to solve our environmental problems.Фінансова галузь Лондона базується в Лондоні та Канарі Уорф, двох основних ділових районах Лондона.
The finance industry of London is based in Canary Wharf and the City of London which are two Central Business Districts in London.Фінансова галузь- це складна і жорстко регульована сфера, і постачальникам програмного забезпечення не завжди вдається маневрувати в цих умовах швидко і продуктивно.
The financial industry is complex and highly regulated and software providers might not always be able to navigate Управління багатством- це провідна діяльність у фінансовій галузі Швейцарії та світу.
Переїзд кредитних установ може сильно вдарити по фінансовій галузі Каталонії.
The credit institutions' move could hit hard on the financial industry of Catalonia.Володимир Бородянський прийшов у телебачення з фінансової галузі.
Volodymyr Borodianskyi came into television from finance industry.FISC( Центр інформаційних систем для фінансової галузі).
FISC( Center for Financial Industry Information Systems).Після затвердження подання документи подаютьсядо FINRA, Регулюючого органу фінансової галузі.
Once they approve of the filing,documents are filed with FINRA, the Financial Industry Regulatory Authority.Aff44- одна з найбільших партнерських мереж у фінансовій галузі.
Aff44 is one of the largest affiliate networks in the financial industry.Завдяки цим реформам США повністю поглинуть енергетичну і фінансову галузі України:.
Due to these changes the USA are to merge the energy and finances branches of Ukraine.Комісія з цінних паперів і бірж(SEC) і фінансової галузі регулюючий орган(FINRA) запропонувати blockchain на основі цінних паперів.
Securities and Exchange Commission(SEC) and the Financial Industry Regulatory Authority(FINRA) to offer blockchain-based securities.Технологія глибоко змінює фінансову галузь, як ми це знаємо, і разом з цим набір навичок, необхідний для успіху в галузі. .
Technology is profoundly changing the finance industry as we know it, and with it, the skill set needed to succeed in the Держнагляд у фінансовій галузі зростає у багатьох країнах, особливо- в останні п'ять років.
State monitoring in the financial industry has been growing in many countries, especially during the last five years.Однак ефективний і орієнтований на клієнта перехід на цифрові технології у фінансовій галузі вимагає не тільки інвестицій в IT, а й радикальної зміни бізнес-моделей.
However, efficient and client centric digitisation in the financial industry not only requires IT investment but a fundamental change in business models.Біткойн повинен був дезінтегрувати фінансову галузь- систему банків, посередників і транзакційні збори, в яких єдина структура може утримувати ваші гроші в якості застави.
Bitcoin was supposed to disintermediate the finance industry- the system of banks and middlemen and transaction fees in which a single entity can hold your money hostage.Станьте ключовим гравцем у банківській, інвестиційній або фінансовій галузі зі ступенем, що відповідає вашим високим амбіціям.
Become a key player in the banking, investment, or finance industry with a degree that matches your high ambitions.Поряд з вимогою фінансової галузі підвищувати короткострокові результати, односторонній акцент на прибутки привів до того, що акціонерний капіталізм став все сильніше відриватися від реальної економіки.
Together with financial industry pressures to boost short-term results, the single-minded focus on profits caused shareholder capitalism to become increasingly disconnected from the real economy.Ступінь забезпечує відмінну підготовку для роботи в рамках фінансової галузі, зокрема, в аналітичному або ризик ролі управління.-.
The degree provides an excellent preparation for employment within the finance industry, particularly in an analytical or risk management role.-.На початку 2018 року після першого етапу ICO вони отримали підтримку від інвесторів та спільноти,встановили контакти з важливими людьми з криптовалютної та фінансової галузі.
At the beginning of 2018 after the first stage of ICO they got support from investors and community,made contacts with important people from crypto and financial industry.
