Що таке МАЙНОВУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• property responsibility
• property liability
• financial responsibility

Приклади вживання Майнову відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власник несе повну майнову відповідальність.
Owner takes full responsibility.

Ввести майнову відповідальність співробітників митниці за нанесення збитків українському бізнесу;
Enter the property responsibility of customs officers for damages Ukrainian business;

Він може містити умови про майнову відповідальність Банку.
It may contain conditions on the Bank's property liability.

Він сам несе будь-яку правову і майнову відповідальність за те, що відбувається на його рекламних майданчиках.
He/she shall bear any legal and property liability for what happens on his/her advertising spaces.

WINDROSE AIRLINES за неналежне перевезення зареєстрованого багажу несе обмежену та реально доведену пасажиром майнову відповідальність.
For improper transportation of the registered luggage WINDROSE AIRLINES bears limited and material liability actually proven by the passenger.

Він сам несе будь-яку правову і майнову відповідальність за те, що відбувається на його рекламних майданчиках.
He assumes any legal and financial responsibility for what is happening in its advertising platforms.

КУА несе майнову відповідальність за порушення регламенту, проспекту емісії цінних паперів, інвестиційної декларації, договору про управління активами КІФ.
AMC bears the civil liability for infringement of regulation, IPO prospectus, investment declaration, contract for CIF's assets management.

Він сам несе будь-яку правову і майнову відповідальність за те, що відбувається на його рекламних майданчиках.
He himself bears any legal and property responsibility for what is happening on his advertising platforms.

Сторони несуть майнову відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за Умовами, а також за порушення Правил.
The Parties shall bear property liability for failure to fulfill or improper fulfillment of their obligations under these Conditions, as well as for violation of the Rules.

Неповнолітні у віці від чотирнадцяти до вісімнадцяти років самостійно несуть майнову відповідальність за угодами, здійсненим ними відповідно до пунктів 1 і 2 цієї статті.
The minors of from 14 to 18 years of age shall bear the property responsibility for the deals they effect in conformity with Items 1 and 2 of the present Article.

Загальноекономічна функція об'єктивно зумовлена роллю підприємницьких організацій, що діють під відповідальність юридичної особи та індивідуальних підприємців, що діють від свого імені і під свою майнову відповідальність.
General economic function is objectively caused by a role of the enterprise organizations operating under responsibility of the legal person and individual businesspersons, operating on its own behalf and under the property responsibility.

Серед інших законів по адміністративному праву потрібно згадати Федеральний закон про претензії з спричинення шкоди 1946 р. Цей закон передбачає майнову відповідальність федеральної скарбниці за шкоду, заподіяну неправомірними діями державних службовців.
Among other laws on administrative law, mention should be made of the Federal Law on Claims from Harm in 1946, which provides for the property liability of the federal treasury for the harm caused by the unlawful actions of civil servants.

Як на одну з найдавніших перехідних форм до акціонерних компаній указують на societates vectigalium publicorum у Древньому Римі, у підставі яких лежала передача в оренду державних доходів на підставі договорів, заключавшись з одним або декількома особами на 3, 5 або 100 років, які несли необмежену майнову відповідальність перед державою й вносили певну заставу.
As to one of the oldest transitional forms to joint-stock companies, they point to the"societates vectigalium publicorum" in Ancient Rome, based on the transfer of state revenues on the basis of contracts concluded with one or several persons for 3.5/100 years that carried unlimited property responsibility to the state and makes a certain deposit.

Взаємний контроль обслуговуючих компаній та майнова відповідальність за порушення.
Mutual control of the service companies and property liability for violations.

Як запобігти майновій відповідальності?
How to prevent property liability?

Ані засновник, ані органи управління фонду не несуть жодної особистої майнової відповідальності.
Neither the founder nor the management bodies of the fund bear any personal property responsibility.

Майнова відповідальність Компанії за взяті на себе зобов'язання;
Material liability of the Company for its obligations;

Кримінальна і майнова відповідальність за.
Crime and mayhem assume.

Комерційним актом засвідчуються обставини, що можуть служити підставою для майнової відповідальності перевізника, пасажира, відправника вантажу чи вантажоодержувача.
The commercial act certifies the circumstances that may serve as the basis for the property liability of the carrier, the passenger, the consignor or the consignee.

Фонд оцінив збитки на суму майже 77 млн грн, мав намір притягнути колишніх керівників до солідарної майнової відповідальності та стягнути з них цю суму.
The fund estimated the damage in the amount of almost UAH 77 million, and intended to bring the former managers to joint property liability and recover this amount from them.

Порушення охоронця можуть призвести до адміністративної, кримінальної та майнової відповідальності, також можна згадати про ризик для охоронної фірми позбутися ліцензії.
Violations of guards may result in administrative, criminal and financial liability; a risk of license revocation of a security company can also be mentioned.

Запровадження інституту групового позову в цивільному процесі забезпечуватиме своєрідний громадський контроль, а підприємства та установи, які завдали своїми діями шкоди цілим групам осіб, не зможуть уникати майнової відповідальності за свої протиправні діяння.
The introduction of the institution of class actions in the civil process will provide a kind of public control, and enterprises and institutions that have inflicted damage to groups of individuals by their actions will not be able to avoid property liability for their unlawful actions.

На думку автора, банківська гарантія не може бути мірою майнової відповідальності, отже, бути способом компенсації збитків, а розмір суми, що стягується на вимогу бенефіціара, не може змінюватися і залежати від підлягає оплаті суми неустойки.
In the author's opinion, the bank guarantee can not be a measure of property liability, therefore, it is a way of compensation for losses, and the amount collected at the request of the beneficiary can not be changed and depends on the amount of the penalty to be paid.

Не заперечую щодо перевірки інформації у відповідних бюро кредитних історій з метою з'ясування відомостей, які стосуються виконання мною взятих на себе зобов'язань по договорам(в т. ч. кредитним), у випадку наявності таких, тим самим розуміючи, що об'єм інформації, яка буде перевірятися, може включати в себе інформацію, яка стосується банківської таємниці, і з'ясування якої буде такою, яка буде повною та достатньою для розуміння мого соціального, майнового стану, платоспроможності та несення можливої подальшої майнової відповідальності, у випадку її необхідності.
I do not mind my data being verified in the relevant credit reporting agencies to establish the information concerning my performance under contracts(including credits), if any, thereby realizing that the scope of information, which may be verified, may include the information relating to banking secrecy, and the investigation of which may be complete and enough to estimate my social and property status, paying capacity and incurring possible arising property liability, if required.

Максимальна майнова відповідальність організаторів GGsel.
The maximum property liability of the organizers of GGsel.

Майнова відповідальність колишнього власника й директора за несплату боргів у….
Liability of the owner and director for non-payment of debts….

Майнова відповідальність власника й директора за несплату боргів. Послуги адвоката банкрутство. Київ.
Liability of the owner and director for non-payment of debts. Kyiv.

Діяльність колекторів не регламентується жодним законодавством, в той час як діяльність приватних виконавців регулюється законом, вони несуть персональну відповідальність за свої дії, не можуть як колектори об'єднуватись в команії, несуть повну майнову і дисциплінарну відповідальність аж до позбавлення права здійснення такої діяльності.
The activities of collectors are not regulated by any law, while the activities of private performers are regulated by law, they are personally responsible for their actions, can not as collectors to join in a coma, carry full property and disciplinary responsibility up to the deprivation of the right to engage in such activities.

Якщо у підприємства змінюється засновник(як правило, він же обіймав посаду генерального директора), то формально майнову та цивільно-правову відповідальність, він більше не несе.
If the company is changing the founder(as a rule, he also served as Director General), the formal property and civil liability, he no longer carries.

Якщо у компанії змінюється засновник(як правило, він же і генеральний директор), формально цивільно-правову відповідальність, у тому числі майнову по боргах, він більше не несе.
If the company is changing the founder(as a rule, he also served as Director General), the formal property and civil liability, he no longer carries.