Що таке MATERIAL LIABILITY Українською - Українська переклад

• матеріальна відповідальність
• матеріальної відповідальності
• матеріальну відповідальність

Приклади вживання Material liability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Total material liability.
Повну матеріальну відповідальність.

Involvement of the employee to the material liability;
Можливості притягнути працівника до матеріальної відповідальності;

Material liability of the Company for its obligations;
Майнова відповідальність Компанії за взяті на себе зобов'язання;

Contracts for the full individual and collective(joint) material liability.
Договори про повну матеріальну відповідальність(індивідуальну та колективну).

Material liability of employers and employees in the sphere of labor;
Матеріальної відповідальності роботодавців і працівників у сферу праці;

Issues of bringing employees to disciplinary and material liability.
Питання притягнення співробітників до дисциплінарної та матеріальної відповідальності.

In the contract, we guarantee our material liability, including the timing of the work.
В договорі ми гарантуємо нашу матеріальну відповідальність в тому числі за терміни виконання роботи.

The servicemen, in carrying out their work, are constantly confronted with the concept of material liability.
Військовослужбовці, виконуючи свою роботу, постійно стикаються з поняттям матеріальної відповідальності.

Such a right to conclude contracts on material liability is governed by the legislation of the Russian Federation.
Подібне право на укладання договорів про матеріальну відповідальність регламентується законодавством РФ.

Responsibility for preserving the tablet lies with the student, material liability- on the parents.
Відповідальність за збереження планшета лежить на учневі, матеріальна відповідальність- на батьках.

Material liability in the full amount of the damage, caused to the employer is imposed to the employee in the following cases:.
Матеріальна відповідальність у повному розмірі заподіяної шкоди покладається на працівника в наступних випадках:.

For improper transportation of the registered luggage WINDROSE AIRLINES bears limited and material liability actually proven by the passenger.
WINDROSE AIRLINES за неналежне перевезення зареєстрованого багажу несе обмежену та реально доведену пасажиром майнову відповідальність.

Material liability in the full amount of the damage, caused to the employer is imposed to the employee in the following cases:.
Матеріальна відповідальність в повному розмірі заподіяного збитку покладається на працівника в наступних випадках:.

The employer, in his turn, may not require observance of labor discipline, proper performance of work or establishment of material liability on the employee.
Працедавець, в свою чергу, не може вимагати дотримання трудової дисципліни, виконання роботи належним чином або покладення на працівника матеріальної відповідальності.

What are the types of material liability of contract servicemen in the army and what is the procedure for concluding an agreement?
Які є типи матеріальної відповідальності військовослужбовців за контрактом в армії і який порядок укладення договору?

Further adjustments to the settings and use of the equipment are carried out by the tenant's sound engineer, all material liability for damage to which is also assigned to him;
Подальші коригування налаштувань і використання апаратури проводиться звукорежисером орендаря, вся матеріальна відповідальність за пошкодження якої покладається також на нього;

Material liability under paragraph 10.2 is limited to the redress of the actual damages to be determined by the participants or by a court decision.
Матеріальна відповідальність за пунктом 10. 2 обмежується відшкодуванням реального збитку, який буде визначений учасниками або за рішенням суду.

The employee's refusal to work in the event of imminent danger to his(her) life and health or the people around them, shall not entail bringing him(her) to the disciplinary and(or) material liability.
Відмова працівника від виконання робіт у разі виникнення безпосередньої небезпеки для його життя і здоров'я або оточуючих людей не тягне притягнення його до дисциплінарної та(або) матеріальної відповідальності.

IPOST provides for material liability, flexibility and multifunctionality for various business lines, as well as the service integration with websites and online stores via API.
POST забезпечує матеріальну відповідальність і багатофункціональність для різного роду бізнесу, інтеграцію з сайтами інтернет-магазинів по API.

General economic indicators- higher prices for alcohol and other raw materials supply, supply disruptions, supply of low-quality product(it is important to register all of the items in the contract with the supplier, who also suffer material LIABILITY).
Общеэкономические показатели- повышение цен на поставки алкоголя и другого сырья, перебої в поставках, поставка неякісного продукту(тут важливо прописати всі пункти в договорі з постачальником, який також зазнає матеріальну відповідальність).

Procedures and conditions of material liability of the parties to the labor contract, including procedures of redressing damage to the employee's life and health inflicted in the course of his/her performance of the work duties;
Порядок і умови матеріальної відповідальності сторін трудового договору, в тому числі порядок відшкодування шкоди життю і здоров'ю працівника, заподіяної йому в зв'язку з виконанням ним трудових обов'язків;

Develop and provide the director withconsideration of rational proposals: to improve the quality of its work; on awarding subordinate employees; on imposition of disciplinary and material liability on employees who violated labor discipline(job description of the chief mechanic);
Розробляти і надавати директору на розгляд раціональні пропозиції: щодо підвищення якості його роботи- з преміювання підлеглих співробітників-по накладенню дисциплінарної і матеріальної відповідальності на співробітників, які порушили трудову дисципліну(посадова інструкція головного механіка);

But keep in mind that once You read my material liability will lie to You double the weight, because You will already be aware of the fact that it comprises the products of these companies and thereby be able to use it not just for not knowing, but quite consciously.
Але майте на увазі, що після того, як Ви прочитаєте мій матеріал відповідальність буде лежати на Вас подвійним вагою, бо як Ви вже будете в курсі того, що містить продукція зазначених компаній і тим самим будете вживати це не просто по не знанню, а цілком усвідомлено.

Remember that to enter into a contract of full material liability may be concluded in accordance with article 244 of the Labor Code, only persons under eighteen years of age and of direct relevance to the work with the values of(commodity or proprietary), and their post included in the approved list.
Пам'ятайте, що укласти договір про повну матеріальну відповідальність можна укласти згідно ст. 244 Трудового Кодексу РФ тільки з особами, які досягли вісімнадцяти років і мають безпосереднє відношення до роботи з цінностями(товарними або майновими), а їх посаду входить до затвердженого переліку.

Naturally, all the factors that determine an adult who has full material and criminal liability are automatically included.
Природно автоматично сюди включаються всі фактори, що визначають дорослої людини, яка несе повну матеріальну і кримінальну відповідальність.

GRATA International also disclaims all liability for any material contained on other websites linked to the GRATA International website.
GRATA International не несе жодної відповідальності за матеріали, які містяться на веб-сайтах, посилання на які вказані на нашому сайті.

The liability of PERI for material and legal defects is based on the provisions in Clause 9.
Відповідальність PERI за матеріальні і правові дефекти заснована на положеннях, наведених в пункті 9.

By clicking on these links, Users assume all risk and possible material or any other liability associated with the use of these sites.
Переходячи по цих посиланнях, Користувач приймає на себе весь ризик і можливу матеріальну чи іншу відповідальність, зв'язану з використанням цих сайтів.

In case of loss caused by delay in the carriage of a passenger, referred to in the Warsaw Convention 1929, UIA's liability shall be limited to the proved actual material losses not exceeding the amount of liability established by this Convention.
У випадку шкоди, заподіяної внаслідок затримки під час перевезення пасажира, про яку йдеться у Варшавській Конвенції-1929, відповідальність WINDROSE AIRLINES обмежена доведеними реальними матеріальними збитками, що не перевищують встановлений цією Конвенцією розмір відповідальності..