Що таке MATERIAL RESPONSIBILITY Українською - Українська переклад

• матеріальна відповідальність
• матеріальну відповідальність

Приклади вживання Material responsibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Full material responsibility.
Повна матеріальна відповідальність.

The latter is most common and involves full individual material responsibility for the resulting storage values.
Останній найбільш поширений і має на увазі повну індивідуальну матеріальну відповідальність за отримані на зберігання цінності.

Full material responsibility for the cargo is possible.
Можлива повна матеріальна відповідальність за вантаж, що перевозиться.

Arising from a breach of relations on material responsibility of the labor contract.
Що виникають із-за порушення відносин щодо матеріальної відповідальності сторін трудового договору.

Complete material responsibility for cargo accepted for shipment;
Повна матеріальна відповідальність за прийнятий до перевезення вантаж.

Another important consideration is that the Direct Line Group of companies takes full material responsibility for provided service on the technical import.
Дуже важливим моментом є той факт, що Група компаній Директ Лайн несе повну матеріальну відповідальність за надану послугу з технічного імпорту.

We bear full material responsibility for protected property.
Ми несемо повну матеріальну відповідальність за охоронюване майно.

Don't waste time and do not contact those in the government and commercial organizations that require employees to positions related to material responsibility.
Не витрачайте час і не звертайтеся і в ті державні та комерційні організації, де потрібні працівники на посади, пов'язані з матеріальною відповідальністю.

He bears full material responsibility.
Несе повну матеріальну відповідальність.

The warehouse of responsible storage enables customers to place their cargo or other goods, transferring all the material responsibility to KM Group of Companies.
Склад відповідального зберігання дає можливість клієнтам розмістити свої товари чи інший вантаж, передавши всю матеріальну відповідальність Групі компаній«КМ».

What is material responsibility of Ukrposhta before postal service users?
Яку матеріальну відповідальність несе Укрпошта перед користувачами послуг поштового зв'язку?

According to agreement“About providing security services” it is specified the material responsibility of PC“Kharkov Guard Enterprise” in amout of 100000,00 UAH.
У рамках договору«Про надання охоронних послуг» передбачена матеріальна відповідальність ПП"Харківське охоронне підприємство" в обсязі 100000, 00 грн.

Individual material responsibility, which accompanies a number of positions, is a critical part of the employment agreement.
Індивідуальна матеріальна відповідальність, яка супроводжує цілого ряду посад, є найважливішою частиною трудової угоди.

The employment contract or agreements concluded in a written form and attached to it can specify the material responsibility of the parties to this contract.
Трудовим договором або угодами, що укладаються в письмовій формі, прикладеним до нього, може конкретизуватися матеріальна відповідальність сторін цього договору.

Supplier of honey, bears the material responsibility for the quality of the supplied product.
Пасічник постачальник меду, несе матеріальну відповідальність за якість поставленого товару.

Cancellation of the employment contract after causing the damage shall not release the party to this contract from the material responsibility provided by this Code and other federal laws.
Розірвання трудового договору після заподіяння шкоди не тягне за собою звільнення сторони цього договору від матеріальної відповідальності, передбаченої цим Кодексом або іншими федеральними законами.

The Bank undertakes full material responsibility to the customer, in compliance with the applicable legislation of Ukraine.
Банк несе повну матеріальну відповідальність перед Клієнтом відповідно до чинного законодавства України.

The material responsibility of a party to the employment contract shall set on for the damage caused by it to the other party of this contract as a result of its faulty, illegal behavior(action or default), if not envisioned otherwise by this Code or other federal laws.
Матеріальна відповідальність сторони трудового договору наступає за шкоду, заподіяну нею іншій стороні цього договору в результаті її винної протиправної поведінки(дії або бездіяльності), якщо інше не передбачено Трудовим кодексом чи іншими федеральними законами.

The procedure and terms of material responsibility of the parties to the employment contract, including the procedure for compensation for harm to the life and health of the employee caused to him in connection with the performance of his work duties.
Порядок і умови матеріальної відповідальності сторін трудового договору, в тому числі порядок відшкодування шкоди життю і здоров'ю працівника, заподіяної йому в зв'язку з виконанням ним трудових обов'язків;

Secondly, a specified material responsibility of such persons is stipulated by the Law of Ukraine“On the procedure of compensation of damage inflicted to a person by unlawful actions of authorities executing operational and investigative activities, bodies of pre-trial investigation, prosecutor's and court authorities”.
По-друге, передбачена матеріальна відповідальність таких осіб, яка регулюється Законом України«Про порядок відшкодування шкоди, завданої громадянинові незаконними діями органів, що здійснюють оперативно-розшукову діяльність, органів досудового розслідування, прокуратури і суду».

Spouses must share not only domestic but also material responsibilities.
Подружжя повинні ділити не тільки побутові, а й матеріальні обов'язки.

The number of prosperity(primarily material) and responsibility.
Число достатку(в першу чергу матеріального) і відповідальності.

The Club management declines all responsibility for material values and personal items of the guests.
Адміністрація клубу не несе відповідальності за матеріальні цінності та особисті речі гостей.

Management of the club declines all responsibility for material values and personal items of the guests.
Адміністрація клубу та заклад не несе відповідальності за матеріальні цінності та особисті речі гостей.

After signing the Act of Acceptance, the Lessee bears full material and legal responsibility for the safety and integrity of the property transferred for short-term rent.
Після підписання Акта передачі, Орендар несе повну матеріальну і юридичну відповідальність за збереження і цілісність переданого в короткострокову оренду майна.

Every year in our country with the beginning of the school year, many teachers and employees of pre-school and schools raise the topic of material values and responsibility for them.
Щорічно у нас в країні з початком навчального року багато педагогів і працівники ДНЗ та шкіл піднімають тему про матеріальні цінності та відповідальності за них.

In case of an accident or traffic offense during driving a rented car the client carries the material, administrative and criminal responsibility.
У разі ДТП або порушенні правил дорожнього руху під час керування орендованим автомобілем клієнт несе матеріальну, адміністративну та кримінальну відповідальність.

The opinions contained in this material are solely the responsibility of DiXi Group and in no case may be considered as representing the position of the USAID or the U.S. Government.
Думки, викладені в цьому матеріалі, є виключною відповідальністю DiXi Group і за жодних обставин не можуть розглядатися як такі, що відображають позицію USAID чи Уряду США.

The opinions provided in this material are the sole responsibility of DiXi Group, and under no circumstances should they be construed as reflecting the viewpoint of USAID or the U.S. Government.
Думки, викладені в цьому матеріалі, є виключною відповідальністю DiXi Group і за жодних обставин не можуть розглядатися як такі, що відображають позицію USAID чи Уряду США.

The opinions contained in this material are solely the responsibility of the DiXi Group and under no circumstances can they be considered as reflecting the position of the USAID or the US Government.
Думки, викладені в цьому матеріалі, є виключною відповідальністю DiXi Group і за жодних обставин не можуть розглядатися як такі, що відображають позицію USAID чи Уряду США.