Що таке МАТЕРІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• material liability
• financially liable
• financial responsibility
• material responsibility

Приклади вживання Матеріальної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливості притягнути працівника до матеріальної відповідальності;
Involvement of the employee to the material liability;

Матеріальної відповідальності роботодавців і працівників у сферу праці;
Material liability of employers and employees in the sphere of labor;

Питання притягнення співробітників до дисциплінарної та матеріальної відповідальності.
Issues of bringing employees to disciplinary and material liability.

Що виникають із-за порушення відносин щодо матеріальної відповідальності сторін трудового договору.
Arising from a breach of relations on material responsibility of the labor contract.

Військовослужбовці, виконуючи свою роботу, постійно стикаються з поняттям матеріальної відповідальності.
The servicemen, in carrying out their work, are constantly confronted with the concept of material liability.

Згідно з Трудовим Кодексом РФ, встановлено два види матеріальної відповідальності- колективна та індивідуальна.
According to the Labour Code of the Russian Federation, are two types of financial responsibility- collective and individual.

Згідно з угодою, громадяни Ізраїлю також не будуть притягуватися до кримінальної або матеріальної відповідальності через інцидент.
In return, Israeli nationals would not be held criminally or financially liable for the incident.

Які є типи матеріальної відповідальності військовослужбовців за контрактом в армії і який порядок укладення договору?
What are the types of material liability of contract servicemen in the army and what is the procedure for concluding an agreement?

Згідно з угодою, громадяни Ізраїлю також не будуть притягуватися до кримінальної або матеріальної відповідальності через інцидент.
Under the agreement, citizens of Israel will not be held criminally or financially liable because of the incident.

Працедавець, в свою чергу, не може вимагати дотримання трудової дисципліни, виконання роботи належним чином або покладення на працівника матеріальної відповідальності.
The employer, in his turn, may not require observance of labor discipline, proper performance of work or establishment of material liability on the employee.

Згідно з угодою, громадяни Ізраїлю також не будуть притягуватися до кримінальної або матеріальної відповідальності через інцидент.
Under the agreement, citizens of Israel also will not be involved in criminal or financial liability because of the incident.

Відмова працівника від виконання робіт у разі виникнення безпосередньої небезпеки для його життя і здоров'я або оточуючих людей не тягне притягнення його до дисциплінарної та(або) матеріальної відповідальності.
The employee's refusal to work in the event of imminent danger to his(her) life and health or the people around them, shall not entail bringing him(her) to the disciplinary and(or) material liability.

Згідно з угодою, громадяни Ізраїлю також не будуть притягуватися до кримінальної або матеріальної відповідальності через інцидент.
Under the agreement, individual Israeli nationals also wouldn't be held criminally or financially liable for the incident.

Порядок і умови матеріальної відповідальності сторін трудового договору, в тому числі порядок відшкодування шкоди життю і здоров'ю працівника, заподіяної йому в зв'язку з виконанням ним трудових обов'язків;
Procedures and conditions of material liability of the parties to the labor contract, including procedures of redressing damage to the employee's life and health inflicted in the course of his/her performance of the work duties;

Розірвання трудового договору після заподіяння шкоди не тягне за собою звільнення сторони цього договору від матеріальної відповідальності, передбаченої цим Кодексом або іншими федеральними законами.
Cancellation of the employment contract after causing the damage shall not release the party to this contract from the material responsibility provided by this Code and other federal laws.

Порядок і умови матеріальної відповідальності сторін трудового договору, в тому числі порядок відшкодування шкоди життю і здоров'ю працівника, заподіяної йому в зв'язку з виконанням ним трудових обов'язків;
The procedure and terms of material responsibility of the parties to the employment contract, including the procedure for compensation for harm to the life and health of the employee caused to him in connection with the performance of his work duties.

Особи рядового і начальницького складу, яких в установленому законодавством порядку притягнуто до адміністративної, кримінальної або матеріальної відповідальності, водночас можуть нести і дисциплінарну відповідальність згідно з цим Статутом.
The persons enlisted and officers, which in accordance with the legislation were brought to administrative, criminal or financial responsibility, at the same time can carry and disciplinary liable in accordance with this Statute.

Якщо керівником підприємства є громадянин іноземної держави, особа без громадянства,- відомості як про керівника підприємства, так і про особу- громадянина України, яка тимчасово буде виконувати обов'язки керівника в період його відсутності, та наказ підприємства“Про призначення тимчасово виконуючого обов'язки керівника підприємства” з покладанням на нього матеріальної відповідальності і відповідальності за діяльність підприємства.
If the head of the company is a foreign national or stateless person- as information about the enterprise, and the person- a citizen of Ukraine, which will temporarily perform the duties of the head during his absence, and ordered enterprise"on the appointment of temporary Acting head of the company"from reliance on it financial responsibility and liability for the company.

Розробляти і надавати директору на розгляд раціональні пропозиції: щодо підвищення якості його роботи- з преміювання підлеглих співробітників-по накладенню дисциплінарної і матеріальної відповідальності на співробітників, які порушили трудову дисципліну(посадова інструкція головного механіка);
Develop and provide the director withconsideration of rational proposals: to improve the quality of its work; on awarding subordinate employees; on imposition of disciplinary and material liability on employees who violated labor discipline(job description of the chief mechanic);

Пасічник постачальник меду, несе матеріальну відповідальність за якість поставленого товару.
Supplier of honey, bears the material responsibility for the quality of the supplied product.

Повну матеріальну відповідальність.
Total material liability.

Повна матеріальна відповідальність.
Full material responsibility.

Договори про повну матеріальну відповідальність(індивідуальну та колективну).
Contracts for the full individual and collective(joint) material liability.

Ми несемо повну матеріальну відповідальність за охоронюване майно.
We bear full material responsibility for protected property.

Ваші гарантії це Наша професійність, зацікавленість і матеріальна відповідальність.
Our professionalism, commitment, and financial responsibility are your guarantees.

Фізична охорона(матеріальна відповідальність до 50 000 грн).
Physical protection(financial liability up to 50 000 UAH).

Можлива повна матеріальна відповідальність за вантаж, що перевозиться.
Full material responsibility for the cargo is possible.

За пошкодження майна, клієнт несе повну матеріальну відповідальність.
For damage to property, the client bears full financial responsibility.

Подібне право на укладання договорів про матеріальну відповідальність регламентується законодавством РФ.
Such a right to conclude contracts on material liability is governed by the legislation of the Russian Federation.

Матеріальна відповідальність, гарантія збереження вантажу і термінів його доставки.
Financial liability, the guarantee of the safety of goods and the timing of its delivery.