Що таке МАЙНОВУ Англійською - Англійська переклад

• property

Приклади вживання Майнову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ввести майнову відповідальність співробітників митниці за нанесення збитків українському бізнесу;
Enter the property responsibility of customs officers for damages Ukrainian business;

Усі історичні спроби встановити майнову рівність закінчувалися грандіозними жертвами.
All the historical efforts to establish material equality have led to enormous numbers of victims.

Усім громадянам, засудженим помилково та виправданим, держава зобов'язана відшкодувати майнову шкоду.
All citizens wrongly convicted and justified, the state must compensate property damage.

Забезпечити майнову самостійність суб'єктів які виступають учасниками цивільно-правових відносин;
Ensure estate independence of subjects which is acts as participants of civil legal relationships;

Цей вид страхування буде охоплювати вас у випадку, якщо ваша собака ранить когось або майнову шкоду хтось.
This feature will give you legal help if your pet damages somebody's property or hurts someone.

Довірена довіреність(LPA) може охоплювати дві сфери- майнову та фінансову справу, здоров'я та добробут.
Lasting power of attorney(LPA) can cover two areas- property and financial affairs, and health and welfare.

Він сам несе будь-яку правову і майнову відповідальність за те, що відбувається на його рекламних майданчиках.
He assumes any legal and financial responsibility for what is happening in its advertising platforms.

Ми молимось за всіх політиків в Україні, які мають гарантувати право свободи віросповідань та гарантувати нашу економічну й майнову безпеку”.
We pray for all politicians in Ukraine, who are to guarantee the right to freedom of worship and our economic and property security.”.

Він сам несе будь-яку правову і майнову відповідальність за те, що відбувається на його рекламних майданчиках.
He himself bears any legal and property responsibility for what is happening on his advertising platforms.

WINDROSE AIRLINES за неналежне перевезення зареєстрованого багажу несе обмежену та реально доведену пасажиром майнову відповідальність.
For improper transportation of the registered luggage WINDROSE AIRLINES bears limited and material liability actually proven by the passenger.

Печерський суд Києва 20 квітня скасував майнову поруку Коломойського за кредитами, які Нацбанк видав ПриватБанку у 2013 році.
On April 20, the Kyiv Pechersk court canceled Kolomoisky's property guarantee for loans, which the NBU issued to PrivatBank in 2013.

На спірні правовідносини поширюються норми ст. 1166 ЦК, яка регулює загальні підстави відповідальності за завдану майнову шкоду.
Disputable legal relations are subject to the provisions of Article 1166 of the Civil Code, which regulates the general grounds of liability for property damage.

З одного з них виступає людина, яка вправі здійснювати майнову угоду тобто орендодавець, з іншого- орендар, Який має намір проживати в приміщенні.
From one of them stands a man who entitled to carry out a property transaction those. landlord, on the other- tenantwho intends to live in the room.

Сторони несуть майнову відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за Умовами, а також за порушення Правил.
The Parties shall bear property liability for failure to fulfill or improper fulfillment of their obligations under these Conditions, as well as for violation of the Rules.

Неповнолітні у віці від чотирнадцяти до вісімнадцяти років самостійно несуть майнову відповідальність за угодами, здійсненим ними відповідно до пунктів 1 і 2 цієї статті.
The minors of from 14 to 18 years of age shall bear the property responsibility for the deals they effect in conformity with Items 1 and 2 of the present Article.

А точніше- саме до тієї особи, з чиєї вини кредиторам або банку було завдано збитків, або до пов'язаної особи, яка в результаті таких дій отримала майнову вигоду.
Or rather- to the person through whose fault the creditors or the bank have suffered damage, or to the related person who received property benefits as a result of such actions.

Необгрунтоване втручання публічної влади в майнову сферу в багатьох випадках веде до порушення саме речових прав, а тому вимагає особливих способів захисту.
At the same time, unjustified interference of public power into the property sphere leads in many instances to the violation of real rights, and therefore requires special means of protection.

Відповідно до ч. 2 ст. 53 ККУ, штраф, призначений за ч. 3 ст. 212 ККУ, не може бути меншим за майнову шкоду, завдану злочином або отриманого внаслідок вчинення злочину доходу.
According to part 2 of Article 53 of the CCU, the fine under the part 3 of Article 212 of the CCU may not be lower than the property damage, occurred as a result of crime or received income as a result of crime.

Загальноекономічна функція об'єктивно зумовлена роллю підприємницьких організацій, що діють під відповідальність юридичної особи та індивідуальних підприємців, що діють від свого імені і під свою майнову відповідальність.
General economic function is objectively caused by a role of the enterprise organizations operating under responsibility of the legal person and individual businesspersons, operating on its own behalf and under the property responsibility.

Серед інших законів по адміністративному праву потрібно згадати Федеральний закон про претензії з спричинення шкоди 1946 р. Цей закон передбачає майнову відповідальність федеральної скарбниці за шкоду, заподіяну неправомірними діями державних службовців.
Among other laws on administrative law, mention should be made of the Federal Law on Claims from Harm in 1946, which provides for the property liability of the federal treasury for the harm caused by the unlawful actions of civil servants.

Президент РФ вважає«неприпустимою ситуацію, коли вже після наказу про припинення вогню в результаті тривалого протиборства з української сторони на територію Росії потрапляють і вибухають боєприпаси, що завдає не тільки майнову шкоду, але і піддає небезпеці життя і здоров'я наших громадян».
The Russian president said it was“unacceptable” when“after the order to cease fire ammunition lands and explodes on Russian territory as a result of the continuing confrontation between the Ukrainian sides, which not only causes damage to property but also endangers the life and health of our citizens”.

При цьому, якщо внаслідок дій чи бездіяльності пов'язаної з банком особи банку було завдано збитків, а інша особа в результаті таких дій отримала майнову вигоду, такі особи будуть нести солідарну відповідальність за заподіяний банку збиток.
However, if as a result of actions or omissions of the person related to the bank, the bank incurred damage, and the other person as a result of such actions received property benefits, such persons shall be jointly liable for the damage caused to the bank.

Будь-яке копіювання, відтворення, використання, поширення, тиражування зображень або їх частин без письмового дозволу Арт-галереї мадам Пальмгрен, а також інше порушення авторського права і суміжних прав, є протизаконним і тягне за собою кримінальну, майнову та іншу відповідальність(ст. 176 КК України).
Copying, reproduction or use images or their parts for any purpose without the prior written permission of the Art Gallery of Madame Palmgren, as well as a violation of copyright and neighboring rights is illegal and will result in criminal, property and other liability(st.176 Criminal Code of Ukraine).

Адвокати«Брагар груп» представлятимуть Ваші інтереси в спорі з винуватцем ДТП, що заподіяв збиток чи його роботодавцем, допоможуть визначити та стягнути майнову шкоду, шкоду здоров'ю і що досить важливо- моральну шкоду, а також усі судові витрати, понесені Вами в ході судового розгляду(наприклад, витрати проведення усіх необхідних експертиз та інше).
The lawyers of Bragar Group will represent your interests in a dispute with the culprit of an accident that caused damage or by his employer, help identify and recover material damage, harm to health and, importantly, moral damage, as well as all legal expenses incurred by you during the trial for example, the cost of production of all necessary expertise, etc.

Згідно з проектом Трудового кодексу роботодавець зможе вимагати повного відшкодування працівником матеріальної шкоди у будь-якому випадку, просто включивши таку умову до трудового договору, або якщо майнову шкоду заподіяно внаслідок розголошення комерційної таємниці(стаття 355 проекту).
According to the draft Labor Code, the employer will be able to claim full compensation of the employee for pecuniary damage in any case, simply by including such a clause in the employment contract, or if the property damage was caused as a result of the disclosure of commercial secrets(Article 355 of the draft).

Poland(рішення від 25 жовтня 2005 року, заява № 2428/05) Європейський суд з прав людини відхилив скаргу члена місцевої ради в Польщі, який відмовився подати свою майнову декларацію, стверджуючи, що визначений законодавством обов'язок розкривати деталі стосовно його фінансового та майнового стану порушував статтю 8 Європейської конвенції про права людини.
Poland(October 25, 2005, application no. 2428/05), the European Court of Human Rights rejected the complaint of a local council member in Poland who refused to submit his asset declaration claiming that the obligation to disclose details concerning his financial situation and property portfolio imposed by legislation was in breach of Article 8 of the European Convention of Human Rights.

Діяльність колекторів не регламентується жодним законодавством, в той час як діяльність приватних виконавців регулюється законом, вони несуть персональну відповідальність за свої дії, не можуть як колектори об'єднуватись в команії, несуть повну майнову і дисциплінарну відповідальність аж до позбавлення права здійснення такої діяльності.
The activities of collectors are not regulated by any law, while the activities of private performers are regulated by law, they are personally responsible for their actions, can not as collectors to join in a coma, carry full property and disciplinary responsibility up to the deprivation of the right to engage in such activities.

Якщо у повнолітнього Користувача існують які-небудь обмеження, пов'язані із можливістю здійснювати Замовлення і з придбанням Товарів на Сайті, то всю відповідальність(майнову і немайнову) за дії та/або бездіяльність такого Користувача на Сайті несуть його батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники, інші органи та організації, які несуть відповідальність за вчинені такою особою угоди.
If an adult User has any restrictions related to the ability to place an Order and to purchase Goods on the Site, then all responsibility(property and non-property) for the actions and/ or omissions of such User on the Site lies with his parents, adoptive parents, guardians, trustees, other bodies and organizations responsible for the agreement made by such person.

Як на одну з найдавніших перехідних форм до акціонерних компаній указують на societates vectigalium publicorum у Древньому Римі, у підставі яких лежала передача в оренду державних доходів на підставі договорів, заключавшись з одним або декількома особами на 3, 5 або 100 років, які несли необмежену майнову відповідальність перед державою й вносили певну заставу.
As to one of the oldest transitional forms to joint-stock companies, they point to the"societates vectigalium publicorum" in Ancient Rome, based on the transfer of state revenues on the basis of contracts concluded with one or several persons for 3.5/100 years that carried unlimited property responsibility to the state and makes a certain deposit.

Наскільки це дозволено чинним законодавством, ні Amway, ні пов'язані з ним особи не несуть відповідальності за будь-яку пряму, непряму, випадкову або іншу шкоду, включаючи, але не обмежуючись, майнову шкоду, втрату можливості використання, втрату бізнесу, економічний збиток, втрату даних або неотриманий прибуток, що виникає з вашого використання чи доступу до сайту або у зв'язку з ними, або неспроможність використовувати або мати доступ до сайту Amway або його контенту.
To the extent permitted by applicable law, neither Amway nor its affiliates shall be liable for any direct, indirect, consequential or other damages whatsoever, including but not limited to property damage, loss of use, loss of business, economic loss, loss of data or loss of profits, arising out of or in connection with your use or access to, or inability to use or access the Amway Website or its content.