Що таке МАЙНОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• property
• the right
• proprietary

Приклади вживання Майновий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які також мають майновий характер.
With other things that also have a lumpy character.

Тому надання відомостей про майновий стан лежить виключно на совісті потенційного банкрута.
Therefore, providing information about the property condition lies solely on the conscience of a potential bankrupt.

ПКУ, подається декларація про майновий стан і доходи.
Of the TCU, the declaration on financial standing and income.

Держава оцінює золотий, нафтовий, майновий запас, а культурні цінності опиняються поза увагою.
The state values its gold, oil and asset reserves, while cultural values are outside the scope of its attention.

Вона може бути повністю пояснена на рівні фізики й хімії, тобто коли її походження носить виключно майновий характер.
It can be explained fully on the level of physics and chemistry, i.e., when its origin is exclusively of a material nature.

Однак нормальна Декларація про майновий стан і доходи- це безперечний козир в рукаві при будь-яких питаннях банку і ДФС.
However, proper Declaration on the property status and income is an indisputable game changer in all Bank and SFS inquiries.

Оцінка ймовірності успішного стягнення боргів, у тому числі і отримання інформації про майновий стан боржника;
Assessment of the likelihood of successful debt recovery, including the receipt of information about the financial condition of the debtor.

Для нерухомості, проданої дорожче, ви можете отримати майновий вирахування на суму в 1 млн. рублів і зменшити суму податку.
For properties sold, you can get a property deduction in the amount of 1 million roubles and to reduce the amount of tax.

Видання пише, що саме через арешт"Кримський Титан" не міг передати майновий комплекс Фонду.
And as evidenced by the materials of the case, because of the arrest“Crimean Titan” could not pass the property complex of the Fund.

Форму декларації про майновий стан і доходи фізична особа може отримати в податкової інспекції за місцем реєстрації.
The form of the declaration on financial standing and income can be received by the private individual in a tax inspection at the place of registration.

Інспектор попросив ініціювати перевірку державного реєстратора, який переписав майновий комплекс на банк.
The investigator asked to initiate a review of the state registrar activities, who re-registered the property complex to the bank.

У квітні 1887 р. був підвищений майновий і освітній ценз для присяжних засідателів, що ставило перешкоди до демократизації їх складу.
In April 1887 were increased the property and educational qualifications for jurors that hindered in democratization of their membership.

Саме необоротні активи і оборотні активи допоможуть повністю проаналізувати і визначити майновий стан на підприємстві.
It is the non-current assets and current assets that will help to fully analyze and determine the property situation in the enterprise.

Чичерін пропонував знизити майновий ценз і допустити широкі верстви суспільства до виборчого процесу, що повинно було привести до розвитку демократичних елементів управління.
Tchitcherin suggested to lower a property qualification and to admit wide social classes to selective process that should lead to development of democratic elements of management.

За даними відомства, в січні поточного року громадяни подали понад 22 тисячі декларацій про майновий стан і доходи, отримані в 2018 році.
According to authorities, in January this year, citizens filed more than 22 thousand declarations on a property state and income received in 2018.

Адміністрація не несе ніякої відповідальності перед учасниками за майновий, моральний або який-небудь інший збиток, отриманий в результаті використання Сайту, у тому числі і за відповідність Сайту меті Користувача.
Administration does not bear any responsibility to the participants for the property, moral or any other damages as a result of use of Site.

Як свідчать матеріали судової справи, саме через арешт"Кримський Титан" не міг передати майновий комплекс Фонду.
And as evidenced by the materials of the case, because of the arrest“Crimean Titan” could not pass the property complex of the Fund.

Тобто у громадськості має бути повна інформація про політичні зв'язки суддів і їхнє походження, майновий стан, особисті та професійні якості в статусі судді і до цього.
That is, society must have complete information about political connections, state and origin of property, previous activities, personal and professional qualities of judges.

Зрештою, у листопаді 1941 жінки отримали право голосу на муніципальних виборах нарівні з чоловіками(що передбачало майновий та освітній ценз).
Finally, in November 1941, the right to vote for municipal councils was granted to all women on a similar basis to men(with property and educational qualifications).

Майновий потенціал характеризується величиною, складом і станом активів(перш за все, довгострокових), якими володіє і розпоряджається організація для досягнення своєї мети.
The property is characterized by the potential, the composition and condition of assets(primarily long-term), which owns and manages a commercial organization to achieve its goal.

За даними відомства, в січні поточного року громадяни подали понад 22 тисячі декларацій про майновий стан і доходи, отримані в 2018 році.
According to department, in January of the current year citizens submitted more than 22 thousand declarations on a property state and income gained in 2018.

Майновий спір, пов'язаний з торговельним мореплавством, в якому бере участь іноземна юридична або фізична особа, може бути за згодою сторін передано на розгляд іноземного суду або арбітражу.
Property dispute connected with merchant shipping, wherein a foreign legal or physical person is a party, may be, by agreement of the parties, passed for consideration to a foreign court of arbitration.

На підставі іпотечного застереження в договорі іпотеки, Клієнт АФ«ПАРИТЕТ» оформив на себе право власності на майновий комплекс в позасудовому порядку.
On the basis of mortgage provision of the mortgage agreement the Client has registered ownership to the property complex extrajuridically.

Ми придбали майновий комплекс, що складався з кількох будівель у плачевному стані, розташований на земельній ділянці площею 0, 6 га по вул. Артема 24-А(теперішня назва Січових Стрільців) в Києві.
July 2009- we purchased a property complex consisting of several buildings in dire condition located on the land plot of 0.6 hectares on 24-A, Artema street(currently Sechevykh Streltsov street) in Kyiv.

Нафтова освітлювальна олія, повсюдно продавалася як kerosene, отже торгова назва незабаром, втратила свій майновий статус і стала основним продуктом kerosene.
The petroleum-based illuminating oil was widely sold as Kerosene, and the trade name soon lost its proprietary status, and became the lower-case generic product"kerosene".

Майновий податок з комерційної структури(і тут з'являється горезвісна«ложка дьогтю». Спочатку виводилося з оподаткування все майно, а тепер тільки те, яке використовується при виробництві с/ г продукції).
Property tax on commercial structure(and here comes the proverbial"fly in the ointment". Initially, the conclusions from the taxation of all property, and now only, is used in the manufacture of a/ x production).

Основною метою розробки та прийняття облікової політики є забезпечення одержання достовірної інформації про майновий і фінансовий стан підприємства, результати його роботи.
The main objective of development and adoption of accounting policy is to receive trustworthy information about the ownership and financial state of the company, it's economic results.

Майновий ценз на парламентських виборах в графствах був однаковим по всій країні: голосувати могли ті, хто володів ділянкою приносившим щорічну ренту в 40 шилінгів.
The right to vote in Parliamentary elections for county constituencies was the same everywhere in the country, giving a vote to everyone who owned the freehold of land to a rent of 40 shillings a year(Forty-shilling Freeholders).

За договором продажу підприємства продавець зобов'язується передати у власність покупця підприємство в цілому як майновий комплекс(стаття 132), за винятком прав і обов'язків, які продавець не має права передавати іншим особам.
Under a contract for sale of an enterprise, the seller shall undertake to transfer the enterprise as a whole, as a property complex(Article 132), except for the rights and duties which the seller shall not have the right to transfer to other parties.

Майновий ценз на парламентських виборах у графствах був однаковим у всій країні: голосувати могли ті, хто володів ділянкою, яка приносила щорічну ренту в 40 шилінгів.
The right to vote(suffrage) in Parliamentary elections for county constituencies was uniform throughout the country, granting a vote to all those who owned the freehold of land to an annual rent of 40 shillings(Forty-shilling Freeholders).