Що таке МАЙНОВИМ Англійською - Англійська переклад

• property
• proprietary

Приклади вживання Майновим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір на управління майновими авторськими правами Автора.
Agreement on the management of proprietary copyright.

Комерційне шахрайство шкодить договірним і майновим правам споживача.
Commercial fraud damages the consumer's contractual and property rights.

За своїм майновим станом буржуазія поділялась на велику, середню і дрібну.
According to its property as the bourgeoisie was divided into large, medium and sheep.

Всі вони мають ліцензії та захищені законом про авторське право, патентом або іншим майновим правом власності.
It is licensed and protected by copyright, patent or other proprietary right of ownership.

Внаслідок зухвалості або поганого поводження робітника, якщо воно загрожує майновим інтересам фабрики або особистої безпеки кого.
Due to the audacity or bad behavior of the worker, if it threatens the property interests of the factory or the personal safety of whom.

Доступ до інформації, що надається тут, або використання цієї інформації не надає ліцензії згідно з патентним або будь-яким іншим майновим правом.
The access to or use of the information given here does not grant a license under any patent or other proprietary right.

Укладати договори з іншими страховиками, які завдаватимуть шкоди майновим інтересам страхувальників.
Enter into contracts with other insurers that be doing damage to property interests of policyholders.

Над безмежною і мізерною рівниною, що утворена майновим рівнем без малого 20 мільйонів сімей нашого народу, височіє тонкий шпиль спадкових заощаджень, зосереджений в руках 74000 сімей.
Over an infinite and poor plain, provided property level nearly 20 million homes of our people, stands the slim spire of hereditary savings concentrated in the hands of 74 000 families.

Але основним моментом, на наш погляд, є оподаткування землі і будівель майновим податком і поповнення скарбниці.
But the highlight, in our opinion, is the taxation of land and buildings property tax and replenishment of the treasury.

Схиляти працівників конкуруючих страхових організацій та інших пов'язаних із ними осіб до дій, що можуть зашкодити майновим інтересам страховиків.
Persuade workers competing insurance organizations and other related parties to actions that could harm the property interests of insurers.

В свою чергу, Тарас Пошиванюк розповів про обшуки, вилучення документів, арешти активів й інші загрози майновим правам юридичних осіб та методи протидії цим засобам.
In his turn Taras Poshyvanyuk told about the searches, seizure of documents, freezing orders and other threats to the property rights of legal entities and methods of counteracting them.

Судами обґрунтовано відхилено доводи громадянина„С” в тій частині, що подарована йому частина нерухомості не є і не може бути самостійним об'єктом бізнесу, та не є цілісним майновим комплексом.
Courts rejected arguments grounded citizen"C" so much that he donated part of the estate is or may be subject to independent businesses and are not integrated property complex.

Кредит може бути забезпечений коштами, розміщеними на депозиті в Банку третьою особою- майновим поручителем(юридична або фізична особа);
Loan can be pledged by funds placed on deposit in the Вank by a third part- property guarantor(legal entity or natural person);

Це положення розширює для потерпілого можливість отримання відшкодування у разі застосування катувань, оскільки у цьому випадку він не обмежений майновим станом дійсного винуватця.
This provision broadens for the victim a possibility to obtain redress in case of the use of torture, because in this case he is not limited with a pecuniary condition of the actual perpetrator.

Транспортне страхування є майновим страхуванням і підрозділяється на страхування транспорту як майна(сукупності пристроїв і механізмів) та страхування цивільної відповідальності власника транспортного засобу як джерела підвищеної небезпеки.
Car insurance is the property insurance and it is divided into insurance of transport as the property(complex of devices and machinery) and insurance liability of the owner of the vehicle as a source of increased danger.

Ніяке право або ліцензія відповідно до будь-яким авторським правом, товарним знаком, патентом або іншим майновим правом або ліцензією не надається цією Угодою.
No right or license under any copyright, trademark, patent, or other proprietary right or license is granted by this Agreement.

Уважно ознайомтеся з умовами продажу і використання, приділяючи особливу увагу інформації щодо доступності і безпеки даних, періоду їх зберігання і майновим правам.
Carefully read the terms and conditions of sale and use and any other special conditions, focusing on information concerning the availability and security of data and how long it will be stored, along with property rights.

Втрата паперових носіїв може завдати суттєвих економічних та технічних збитків закладу, а також майновим і соціальним інтересам співробітників.
Loss of paper documents can cause significant economic and technical damages to the establishment, as well as the property and social interests of employees.

Казино- гральний заклад, в якому з використанням рулетки, ігрових столів для карткових ігор і гри в кості, гральних автоматів, а також іншого ігрового устаткування здійснюється проведення азартних ігор з оголошеним грошовим або іншим майновим виграшем.
Casino is a gambling establishment in which, with the use of roulette, gaming tables for card games and dice games, slot machines, as well as other gambling equipment, gambling is conducted with declared money or other property gain.

Коли якийсь народ стає демократичним, цебто коли він не має більше каст і класів і коли всі громадяни приблизно рівні за своєю освітою та майновим становищем, почуття людей набирають прямо протилежного напряму.
When the state of society amongst a people is democratic- that is to say, when there are no longer any castes or classes in the community, and all its members are nearly equal in education and in property- the human mind follows the opposite direction.

Страховим випадком, згідно з договором, вважається факт настання відповідальності страхувальника за заподіяння шкоди майновим інтересам третіх осіб у зв'язку з подією(ненавмисної помилкою, недоглядом і т. п.), підтвердженим страхувальником або судовим рішенням, що набрало законної сили.
The insurance event, according to the contract, is the fact of the liability of the insured for causing damage to the property interests of third parties in connection with the event(unintentional error, omission, etc.), confirmed by the insured or court decision that entered into legal force.

А з іншого- можливість реєстрації серйозних кандидатів, включаючи тих, хто може знаходитись у скрутному економічному становищі», тим самим привернувши увагу до неприпустимості дискримінації за майновим критерієм через встановлення надмірно високого розміру застави.
And on the other hand, the possibility of registering credble candidates, including those who may be in a difficult economic situation,“thereby drawing attention to the inadmissibility of discrimination under the property criterion through the establishment of excessively high deposit.

Щоби підвести підсумки, розумний струм може глобально врятувати тисячі життів, запобігти десяткам тисяч поранень, і запобігти майновим збиткам вартістю в десятки мільярдів доларів щороку, в той же час значно знижуючи глобальне використання енергії.
So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption.

Діє ЗУ«Про охорону прав на сорти рослин», стаття 39-1 якого встановлює, що майновим правом інтелектуальної власності на поширення сорту рослин є право його власника на поширення сорту та на дозвіл або заборону поширення сорту іншими особами.
There is the Law of Ukraine“On protection of rights to varieties of plants” Article 39-1 of which establishes that proprietary intellectual property right for distribution of varieties of plants is the right of its owner to distribution of a certain type of plant and to the permit or prohibition of distribution of such type by other persons.

Підвищення конкурентоспроможності аеропорту у світогосподарському просторі припускає своєчасну модернізацію та гармонійний розвиток об'єктів аеропорту у відповідності з потребами ринку аеропортових послуг і на основі раціонального ресурсного забезпечення та ефективного управління майновим комплексом на всіх стадіях функціонування і розвитку.
Increase of competitiveness of the airport in the world economic environment envisages timely modernisation and harmonious development of its objects in accordance with requirements of the airport services market on the basis of rational resource provision and efficient management of the property complex at all stages of functioning and development.

При ліквідації некомерційного партнерства залишилося після задоволення вимог кредиторів майно підлягає розподілу між членами некомерційного партнерства відповідно до їх майновим внеском, розмір якого не перевищує розмір їхніх майнових внесків, якщо інше не встановлено федеральними законами або установчими документами некомерційного партнерства.
In case of liquidation of the non-profit partnership remaining after satisfaction of the claims of creditors of the estate subject to distribution among the members of the non-profit partnership according to their property contribution, the amount of which does not exceed the size of their property assessments, unless otherwise stipulated by federal laws or the founding documents of the non-commercial partnership.

З огляду на цю мету, яку Суд вважає законною для цілей статті 1 Протоколу N 1(995_004), не було доведено, якщо враховувати широку свободу розсуду держави-відповідача, що база оцінки 1967 року не забезпечує справедливої рівноваги між інтересами даних приватних сторін і, отже, між загальними інтересами суспільства та майновим правом орендодавця.
In the light of that objective, judged by the Court to be legitimate for the purposes of Article 1(P1-1), it has not been established, having regard to the respondent State's wide margin of appreciation, that the 1967 basis of valuation is not such as to afford a fair balance between the interests of the private parties concerned and thereby between the general interest of society and the landlord's right of property.

Українське право зазвичай поділяється на публічне, приватне та міжнародне. Ці галузі правової системи далі поділяються на цивільне(включно з сімейним, спадкувальним, договірним і комерційним, зобов'язальним, майновим, інтелектуальної власності, корпоративним, земельним і деліктним правом), кримінальне, конституційне(включно з законами про структуру держави), адміністративне та міжнародне права.
Ukrainian law is commonly divided into Public law, Private law, and International law. These areas of the legal system are further subdivided into Civil law(including Family law, Inheritance law, Contract law and Commercial law, Law of Obligations, Property law, Intellectual property law, Companies law, Land law, and Tort law), Criminal law, Constitutional law(including laws on the structure of the state), Administrative law, and International law.

Відповідно до підпункту 2 статті 13 Митного кодексу Митного союзу розмір страхової суми, в межах якої страховик зобов'язується при настанні кожного страхового випадку відшкодувати шкоду особам, чиїм майновим інтересам він заподіяно(відповідно до договору страхування ризику своєї цивільної відповідальності, яка може виникнути внаслідок нанесення шкоди майну експонованих осіб або порушення договорів з цими особами), не може бути менше 20 мільйонів рублів.
In accordance with sub-paragraph of Article 2 13 Customs Code of the Customs Union of the sum insured, in which the insurer undertakes to each occurrence of the insured event to compensate for harm to persons whose property interests he suffered(in accordance with the contract of insurance against the risk of civil liability that may occur as a result damage to the property represented persons or violations of contracts with these persons), may not be less 20 million rubles.

У місті майнова поляризація була більш контрастною ззовні.
Polarization property in the town was more contrast from the outside.