Що таке МАЙНОВИМИ ПРАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• property rights
• proprietary rights
• economic rights

Приклади вживання Майновими правами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казахська жінка не користувалася майновими правами.
The Kabyle woman did not benefit from Quranic rights.

Діяльність організацій, що управляють майновими правами на колективній основі.
Monitoring the activities of organizations that administer economic rights on a collective basis.

Спосіб управління майновими правами на активи та система для його здійснення.
The Method of Management of Property Rights to Assets and the System for Its Implementation.

Закріплює і підтверджує для третіх осіб факт володіння майновими правами конкретного автора.
Reinforces and confirms to third party ownership of property rights for a specific author.

Цей яскравий аркуш паперу стає документом, який наділяє його власника деякими майновими правами.
This bright paper sheet becomes a document, which gives its owner certain property rights.

Контроль над об'єктами власності, оренди та іншими майновими правами закладів під управлінням.
Control of the property, rent objects and other property rights of institutions.

Управляти майновими правами осіб, які передали Організації повноваження з такого управління;
To manage the property rights of individuals who empowered the Organization with such management;

Патент на спосіб управління майновими правами на Активи та систему для його здійснення.
Patent on the method of management of property rights to assets and the system for its implementation.

Управління майновими правами суб'єктів авторського та суміжних прав, співпраця з ОКУ.
Management of property rights for subjects of copyright and related rights, cooperation with collective management organizations.

Укладати договори управління майновими правами суб'єктів права інтелектуальної власності;
To enter into contracts of proprietary rights management of subjects of intellectual property rights;.

Ці організації одержали назву організації колективного управління майновими правами, які й досліджуються у статті.
These organizations are called organizations for collective management of proprietary rights, and they are investigated in the article.

Про управління майновими правами осіб, які не передали організації повноважень відповідно до частини третьої цієї статті;
(c) management of the proprietary rights of persons who have not assigned to an organization the powers pursuant to part 3 of this Article;

Договір з суб'єктом авторського права і(або) суміжних прав на управління майновими правами на колективній основі;
Contract with a copyright and/or related rights holder aimed at management of property rights on collective basis;

Оформлення процесу створення об'єктів права інтелектуальної власності та розпорядження майновими правами.
Registration of the process of creating objects of intellectual property rights and disposal of property rights.

Проект Закону України«Про колективне управління майновими правами суб'єктів авторського права і суміжних прав».
Draft of the Law of Ukraine“On collective management of property rights of copyright and related rights proprietors”.

Інтелектуальна власність WebliumWeblium та його Послуги захищені авторським правом, товарними знаками та іншими майновими правами Weblium.
Weblium Intellectual PropertyWeblium and its Services are protected by copyright, trademark and other proprietary rights of Weblium.

Організація може управляти різними майновими правами в інтересах різних категорій суб'єктів права інтелектуальної власності.
The Organization can manage different property rights in the interest of various categories of subjects of intellectual property rights..

Забезпеченої майновими правами на грошові кошти, що розміщені на вкладному(депозитному) рахунку в Банку- 2. 0% річних за період дії договору(мін. 500 грн);
Secured against proprietary rights to cash placed on a deposit account with a bank- 2.0% per annum over the duration of a contract(min. UAH 500);

Повноваження на колективне управління майновими правами передаються Організації суб'єктами права інтелектуальної власності на основі договорів.
The authority to collective management of property rights is transferred to the Organization by subjects of intellectual property rights based on contracts.

При цьому в разі розміщення Контенту Користувач гарантує, що він правомірно володіє таким Контентом або майновими правами на нього і/або отримав всі необхідні дозволи на розміщення такого Контенту від третіх осіб.
In addition, at posting the Content, the User guarantees that he rightfully owns such content or proprietary rights for it and/or has received all necessary permits from third parties for posting such Content.

Співвідношення між німами та національними валютами надається виключно з інформаційною метою і не є підтвердженням забезпечення німів такими валютами або будь-яким іншим майном чи майновими правами.
The correlation between nims and national currencies is provided for informative purposes exclusively and is not a confirmation of the backing of the nims by such currencies or any other property or property rights.

Перевірка та консультування щодо договорів про розпорядження майновими правами інтелектуальної власності, оскільки дані договори потребують спеціальних підходів та знань;
Verification and consultation of the agreements on disposal of property rights on intellectual property, though they required special approaches and knowledge;

Зрозуміло, що майнові права на IT-продукти дуже рідко належать самим авторам, оскільки пишуть комп'ютерні програми програмісти, а володіють майновими правами роботодавці або треті особи(замовники).
Obviously, property rights for IT-products are very rarely owned by the authors, because the computer programs are written by programmers, and the property rights are owned by employers or third parties(clients).

Такі відрахування виплачуються в професійні фонди авторів, а також організаціям, керуючим майновими правами авторів на колективній основі, і не можуть перевищувати одного відсотка від прибутку, отриманого за використання таких творів.
Such payments are paid in professional funds of authors, as well as organizations, managing the economic rights of authors on a collective basis and may not exceed one percent of the profits earned for the use of such works.

Хто володіє майновими правами на результат інтелектуальної діяльності або засобів індивідуалізації, належить виключне право правомірно використовувати цей об'єкт інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі і будь-яким способом.
The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means.

Це не випадковість, що застрільниками інновацій виступили держави з ліберальною ринковою економікою і твердими майновими правами, а перешкодити їхнім зусиллям хотіли країни, обділені конкуренцією і заводнені монополістами.
It was no accident that the countries that led the innovation were liberal market economies with strong property rights, while the countries that wished to thwart these efforts were resentful of competition and riddled with monopolists.

Так Із метою забезпечення майнових прав авторів, виконавців, виробників фонограм й інших володільців авторських та суміжних із ними прав у випадках, коли практичне здійснення в індивідуальному порядку складне, можуть створюватись організації, що управляють майновими правами вказаних осіб.
To ensure the property rights of authors, performers, phonogram producers and other holders of copyright and related rights in the cases when their practical realization individually difficult, can be created organizations managing these individual property rights on a collective basis.

Після цього народні депутати продовжать розгляд у другому читанні законопроекту №7466"Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і(або) суміжних прав", метою якого є унеможливлення незаконної діяльності організацій колективного управління.
Following this, MPs will continue the consideration at second reading of the bill, No.7466,"On the effective management of ownership rights of copyright holders and(or) related rights", aimed at preventing the illegal activities of collective management organizations.

Автори творів науки, літератури, мистецтва, виконавці, виробники фонограм, відеограм, організації мовлення мають право створювати організації, які здійснюють управління майновими правами авторів та інших суб'єктів авторського права і суміжних прав на колективній основі.
The authors of the works of science, literature, art, performers, producers of phonograms, broadcasting organizations have the right to form organizations that administer economic rights of authors and other copyright and related rights on a collective basis.