Що таке ЦІЛІСНИЙ МАЙНОВИЙ КОМПЛЕКС Англійською - Англійська переклад

• integral property complex
• complete property complex
• holistic property complex

Приклади вживання Цілісний майновий комплекс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілісний майновий комплекс.
Holistic property complex.

АТ Каргілл» придбала у компанії«Чумак» цілісний майновий комплекс з виробництва нерафінованої соняшникової олії в Каховці на Херсонщині(440 тис. тонн).
JSC«CARGILL» bought the complete property complex of«Chumak» company in production of crude sunflower oil in Kakhovka(500 k tons).

Цілісний майновий комплекс виробничо-складського призначення, загальна площа 15632, 2 кв. м.
Holistic property complex for industrial and warehouse use, total area 15632.2 sq. m.

Фонд держмайна наполягав на тому, що"Кримський Титан" зобов'язаний заплатити за те, що використовував цілісний майновий комплекс Іршанського гірничо-збагачувального комбінату в період з 13 грудня 2009-го по 28 вересня 2010 року.
The State Property Fund insisted that“Crimean Titan” is obliged to pay for that used a complete property complex Irshansk mining and processing plant in the period from December 13, 2009 to September 28, 2010.

У 2003 році цілісний майновий комплекс«Азовський судноремонтний завод» було надано в оренду товариству з обмеженою відповідальністю«СРЗ».
In 2003 the whole property complex“Azov Shipyard” was leased to the Limited Liability Company“SRZ”.

Сертифікат підтвердив факт виконання робіт за ЛП-5 у повному обсязі згідно з проектною документацією та відкрив дорогу до завершального етапу- введення в експлуатацію НБК як цілісний майновий комплекс разом із внутрішніми системами.
The certificate confirmed the completion of works for LP-5 in full in accordance with the design documentation and cleared the way to the final stage- the commissioning of the NSC as an integral property complex together with internal systems.

Знести цілісний майновий комплекс колишнього гуртожитку та вжити заходів щодо будівництва на звільненій земельній ділянці соціального житла або продажу земельної ділянки на аукціоні згідно із земельним законодавством.
To demolish the integral property complex of the former hostel and to take measures for the construction of the liberated land for social housing or the sale of land by auction in accordance with the laws of the land.

Тобто всі документи, складені при продажу виділених об'єктів(нотаріально посвідчений договір купівлі-продажу, свідоцтва про право власності як на відчужувані будівлі, так і на цілісний майновий комплекс, рішення про присвоєння окремих адрес відчужуваних будівель), підтверджують виділення частини майна згідно із законодавством.
That is, all documents prepared in the sale of selected objects(notarized contract of sale, certificate of ownership of both the transferred buildings, and on the integral property complex decisions about assigning individual addresses alienable buildings), confirm the allocation of the property under the law.

У тексті Закону слова"єдиний(цілісний) майновий комплекс","цілісний майновий комплекс" у всіх відмінках і числах замінити словами"єдиний майновий комплекс" у відповідному відмінку і числі, а слова"статутного фонду"- словами"статутного капіталу".
In the text of the Act the words"single(one-piece) property complex, integral property complex" in all cases and numbers to replace the words"the only property complex" in the appropriate case and number, and the words"authorized capital"-the words"authorized capital".

Об'єктом концесії є цілісний майновий комплекс, що забезпечує комплексне надання послуг у морському порту Херсон та включає майно ДП«ХМТП» та майно ДП«АМПУ» згідно з визначеним концесієдавцем переліком, а також об'єкти, які мають бути спеціально створені(збудовані) відповідно до умов концесійного договору.
The concession object shall be the integral property complex which ensures the multipurpose provision of services in the Kherson Sea Port and includes assets of SE"KSCP" and assets of SE"USPA" according to the list approved by the grantor, as well as objects to be specially created(constructed) under the terms and conditions of the concession agreement.

Цілісних майнових комплексів та бізнесу.
Integral property complexes.

Оцінка цілісних майнових комплексів.
Estimation of the integral property complexes.

Про передачу цілісних майнових комплексів військових санаторіїв.
On the transfer of integrated property complexes of military sanatoriums.

Аналіз умов для створення виробничих цілісних майнових комплексів;
Analyzing of conditions for the creation of production integrated property complexes;

Супровід угод з приватизації та оренди державних підприємств та цілісних майнових комплексів.
Support of transactions on privatization and lease of state enterprises and integral property complexes.

У травні 2010 року компанія«Проект-2012»(м. Донецьк), що входить до Групи ЕСТА, завершила придбання цілісного майнового комплексу готелю«Київ».
In May 2010, Project 2012(Donetsk), one of ESTA Group companies, completed the purchase of Kiev hotel integral property complex.

Державних підприємств у разі надання ними в оренду цілісних майнових комплексів, а також при приватизації, корпоратизації та інших змінах форми власності;
Governmental companies leasing integral property complexes, or/and are to be privatized, corporatizedor have any other changes in their ownership pattern;

Часто подають заявки на придбання цілісних майнових комплексів(що заборонено українським законодавством.- Ред.).
Often apply for the purchase of complete property complexes(which is prohibited by Ukrainian law.- Ed.).

Комплексний юридичний супровід отримання в оренду державного та комунального майна, в тому числі, цілісних майнових комплексів підприємств, їх структурних підрозділів;
Comprehensive legal support for leasing state and communal property, including integral property complexes of enterprises, their structural subdivisions;

Сертифікат підтвердив факт виконання робіт з ЛП-5 у повному об'ємі відповідно до проектної документації і відкрив шлях до завершуючого етапу- введення в експлуатацію НБК як цілісного майнового комплексу разом з внутрішніми системами.
The certificate confirmed the completion of works for LP-5 in full in accordance with the design documentation and cleared the way to the final stage- the commissioning of the NSC as an integral property complex together with internal systems.

Оголошено про проведення концесійного конкурсу щодо передачі в концесію майна державного підприємства«Херсонський морський торговельний порт» з основною операційною ділянкою 12, 8 га та площею на лівому березі 30 га, як цілісного майнового комплексу, інвестору для реконструкції.
A concession tender relating to transferring into concession assets of State Enterprise“Kherson Commercial Sea Port” with the main operating area of 12.8 hectares and the 30 hectares area on the left bank as an integral property complex, has been announced.

Станом на березень він містить 726 позицій нерухомого майна, цілісних майнових комплексів, автомобілів, грошових коштів, які за рішенням суду було передано в управління агентству.
As of March it includes 726 items of immovable property, integral property complexes, vehicles, funds, which by decision of the court was transferred to the management Agency.

ВГУ є власником квартир, офісних приміщень, житлових будинків, комерційної нерухомості та цілісних майнових комплексів у Києві та передмісті столиці, які здаються в оренду або використовуються компаніями групи Віннер.
WGU is the owner of apartments, office premises, residential buildings, commercial real estate and integral property complexes in Kiev and the suburbs of the capital, which are leased or used by Winner Group companies.

І якщо в 2001-2002 роках нам доводилося доводити банкірам необхідність і доцільність проведення оцінки застав, особливо цілісних майнових комплексів, то тепер необхідність оцінки не викликає сумніву практично ні в одного банку.
And if in the years 2001-2002, we had to prove to bankers need and feasibility assessment of collateral, especially integral property complexes, we now need to evaluate is no doubt almost no bank.

Викуп, по привабливій ціні, нерухомості, промислово-виробничих активів, обладнання для підприємств та організацій, цілісні майнові комплекси- різного галузевого значення, які знаходяться на балансі банку.
Redemption at an attractive price, real estate, industrial and production assets, equipment for enterprises and organizations, integral property complexes of various industry value, which are on the balance sheet of the bank.

Консультування з усіх аспектів приватизації нерухомого майна і супровід процесу приватизації, захист прав та інтересів при оскарженні приватизаційних процедур підприємств як цілісних майнових комплексів;
Consulting on all aspects of privatization of real estate and support in privatization process, protection of rights and interests at the appeal of privatization procedures of enterprises as integral property complexes;

Фірма також надає послуги щодо проведення експертизи фінансового стану підприємства, оцінки майна боржника, у т. ч. цілісних майнових комплексів, а також інвентаризації при продажу майна банкрута на відкритих торгах.
The firm also provides services of carrying out of examination of a financial position of the enterprise, an evaluation of property of the debtor, including integral property complexes, and also inventories at sale of property of the bankrupt at the open auctions, etc.

Судами обґрунтовано відхилено доводи громадянина„С” в тій частині, що подарована йому частина нерухомості не є і не може бути самостійним об'єктом бізнесу, та не є цілісним майновим комплексом.
Courts rejected arguments grounded citizen"C" so much that he donated part of the estate is or may be subject to independent businesses and are not integrated property complex.

Консультування в сфері орендних правовідносин, підготовка та супроводження укладення договорів оренди нерухомого майна(в т. ч. і майна, що перебуває у державній та комунальній власності), правова допомога при отриманні в оренду цілісних майнових комплексів.
Consultancy in the field of leasing relations, training and support in making long term leases(including property under state and municipal property), legal assistance in obtaining lease integral property complexes.