Що таке МАЙНОВИЙ КОМПЛЕКС Англійською - Англійська переклад

• property complex

Приклади вживання Майновий комплекс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майновий комплекс.
Property Complex.

Цілісний майновий комплекс.
Holistic property complex.

Майновий комплекс АТ«КОМІНВЕСТБАНК».
Property complex JSC«COMINVESTBANK».

Оптична щільність є майновий комплекс, який демонструє себе в уповільненні світла.
Optical density is a complex property which demonstrates itself in the slowing down of light.

Майновий комплекс з розливу мінеральних вод.
Property complex for bottling mineral waters.

Так, в результаті протистояння з Кабміном Тимошенко майновий комплекс Іршанського ГЗК опинився під арештом.
So, as a result of the confrontation with the Cabinet Tymoshenko property complex Irshansk MCC was under arrest.

Майновий комплекс з обладнанням консервного заводу.
Property complex with сanning factory equipment.

Видання пише, що саме через арешт"Кримський Титан" не міг передати майновий комплекс Фонду.
And as evidenced by the materials of the case, because of the arrest“Crimean Titan” could not pass the property complex of the Fund.

Майновий комплекс з розливу мінеральних вод АТ«КОМІНВЕСТБАНК».
Property complex for bottling mineral waters JSC«COMINVESTBANK».

Інспектор попросив ініціювати перевірку державного реєстратора, який переписав майновий комплекс на банк.
The investigator asked to initiate a review of the state registrar activities, who re-registered the property complex to the bank.

Майновий комплекс пл. 2067 кв. м, р. Куп'янськ, Харківська область.
Property complex square 2067 sq. m., Kupyansk, Kharkiv oblast.

Як свідчать матеріали судової справи, саме через арешт"Кримський Титан" не міг передати майновий комплекс Фонду.
And as evidenced by the materials of the case, because of the arrest“Crimean Titan” could not pass the property complex of the Fund.

Майновий комплекс, загальною площею 9964, 4 m2, разом з обладнанням консервного заводу.
Property complex of total area 9964,4 m2 containing canning factory equipment.

На підставі іпотечного застереження в договорі іпотеки, Клієнт АФ«ПАРИТЕТ» оформив на себе право власності на майновий комплекс в позасудовому порядку.
On the basis of mortgage provision of the mortgage agreement the Client has registered ownership to the property complex extrajuridically.

Майновий комплекс із загальним областям використання і квартири доставляються власникам.
Property Complex with general usage areas and the apartment are delivered to the owners.

В ремонт школи, в будматеріали і меблі вкладені значні кошти, але майновий комплекс знаходиться під загрозою, тому що дощова вода потрапляє в підвали і затоплює школу.
In the repair of the school, construction materials and furniture are invested heavily, but the property complex is under threat, because rainwater enters the cellars and floods the school.

Цілісний майновий комплекс виробничо-складського призначення, загальна площа 15632, 2 кв. м.
Holistic property complex for industrial and warehouse use, total area 15632.2 sq. m.

За договором продажу підприємства продавець зобов'язується передати у власність покупця підприємство в цілому як майновий комплекс(стаття 132), за винятком прав і обов'язків, які продавець не має права передавати іншим особам.
Under a contract for sale of an enterprise, the seller shall undertake to transfer the enterprise as a whole, as a property complex(Article 132), except for the rights and duties which the seller shall not have the right to transfer to other parties.

Ми придбали майновий комплекс, що складався з кількох будівель у плачевному стані, розташований на земельній ділянці площею 0, 6 га по вул. Артема 24-А(теперішня назва Січових Стрільців) в Києві.
July 2009- we purchased a property complex consisting of several buildings in dire condition located on the land plot of 0.6 hectares on 24-A, Artema street(currently Sechevykh Streltsov street) in Kyiv.

Торговельне приміщення- майновий комплекс, який займає окрему споруду(офісне приміщення) або який розміщено у спеціально призначеній та обладнаній для торгівлі споруді, де суб'єкт господарювання здійснює діяльність з реалізації товару»(пункт 26 статті 1 Закону України«Про захист прав споживачів»).
Shopping premise is a property complex taking separate building(office building) or which is housed in a specially designated or equipped for trading purposes building where business entity conducts activity on goods sale”(Article 1, para. 26 of the Law of Ukraine“On Consumers' Rights Protection”).

Здійснено правовий супровід придбання нерухомого майнового комплексу іноземною компанією.
Legal support as to purchasing of immovable property complex by foreign company has been provided.

Цілісних майнових комплексів та бізнесу.
Integral property complexes.

Проекти пошуку та придбання інвестиційно привабливих земельних ділянок, майнових комплексів.
Projects of search and acquisition investment attractive land plots, property complexes.

Аналіз умов для створення виробничих цілісних майнових комплексів;
Analyzing of conditions for the creation of production integrated property complexes;

Супровід угод з приватизації та оренди державних підприємств та цілісних майнових комплексів.
Support of transactions on privatization and lease of state enterprises and integral property complexes.

Тип майна: Майнові комплекси.
Property kind: Property complexes.

У травні 2010 року компанія«Проект-2012»(м. Донецьк), що входить до Групи ЕСТА, завершила придбання цілісного майнового комплексу готелю«Київ».
In May 2010, Project 2012(Donetsk), one of ESTA Group companies, completed the purchase of Kiev hotel integral property complex.

У 2016 році S7 Group оголосила про підписання контракту з групою компаній Sea Launch, що передбачає покупку майнового комплексу“Морський старт”.
In 2016, S7 Group announced the signing of a contract with a group of companies Sea Launch, providing for the purchase of the property complex"Sea Launch".

Державних підприємств у разі надання ними в оренду цілісних майнових комплексів, а також при приватизації, корпоратизації та інших змінах форми власності;
Governmental companies leasing integral property complexes, or/and are to be privatized, corporatizedor have any other changes in their ownership pattern;

Грудня, Уряд повернув у державну власність 14 незаконно проданих майнових комплексів“Державно продовольчо-зернової корпорації України”(ДПЗКУ).
On December 11, with its decision the Government has returned to state ownership 14 illegally sold property complexes of the State Food and Grain Corporation of Ukraine PJSC.