Що таке ФІНАНСОВИМИ ЗОБОВ'ЯЗАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• financial liabilities
• financial obligations
• financial commitments

Приклади вживання Фінансовими зобов'язаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей рейтинг відображає найвищу здатність проводити своєчасні виплати за фінансовими зобов'язаннями.
This rating indicates highest safety regarding timely payment of Financial obligations.

Уряд також обіцяє"Нову угоду для Північної Ірландії" з фінансовими зобов'язаннями, які допоможуть впоратися зі змінами.
Promises a"New Deal for Northern Ireland", with financial commitments to help manage the changes.

Д8 Частки учасників, які перевищують межу, встановлену для заборони викупу, є фінансовими зобов'язаннями.
A8 Members' shares in excess of the prohibition against redemption are financial liabilities.

Такі контракти є фінансовими активами або фінансовими зобов'язаннями, а не інструментами власного капіталу.
Such contracts are financial assets or financial liabilities and not equity instruments.

Уряд також обіцяє"Нову угоду для Північної Ірландії" з фінансовими зобов'язаннями.
The UK government has also promised a‘New Deal for Northern Ireland” with financial commitments to fund the new regime.

Оскільки наше дослідження не пов'язане з фінансовими зобов'язаннями, ми можемо краще зосередитися на позитивному впливі для людства».
Since our research is free from financial obligations, we can better focus on a positive human impact.

Найбільш поширеним є кредитний рейтинг, що відображає здатність банку розраховуватися за всіма своїми фінансовими зобов'язаннями.
The most common is the credit rating, which reflects the ability of the bank to settle all its financial obligations.

Уряд також обіцяє"Нову угоду для Північної Ірландії" з фінансовими зобов'язаннями, які допоможуть впоратися зі змінами.
The government is also promising a"New Deal for Northern Ireland", with financial commitments to help manage the changes.

Окремі рядки, зазначені в а та б, слід подавати поряд із фінансовими активами або фінансовими зобов'язаннями.
The separate line items referred to in(a) and(b) above shall be presented next to financial assets or financial liabilities.

Незважаючи на економічну кризу, Бургас закінчив 2010 рік(третій рік поспіль) з оплаченими фінансовими зобов'язаннями всім компаніям і підрядникам, які працюють з ним.
Despite the economic crisis, Bourgas for the third time will end in 2010 with a paid financial obligations for all companies and contractors who work with him.

У поліції вважають, що вбивство могло бути пов'язано з професійною діяльністю хірурга, особистим конфліктом або можливими фінансовими зобов'язаннями.
Police believe that the murder could have been connected to professional activities of the deceased, personal conflict or financial obligations.

За умовами конкурсу до участі може бути прийнятий проект, не пов'язаний фінансовими зобов'язаннями з третіми особами.
According to the Competition rules, the Project which is not matched by financial liabilities with the third party can participate in the Competition.

Одна з основних ролей головного бухгалтера в тому, щоб переконатися, що компанія знаходиться у відповідності з внутрішніми і зовнішніми фінансовими зобов'язаннями.
One of the major roles of the chief accountant is to make sure your company is in compliance with internal and external financial obligations.

Власні інструменти власного капіталу банку не є фінансовими активами або фінансовими зобов'язаннями банку і не можуть визначатись інструментами хеджування.
An entity's own equity instruments are not financial assets or financial liabilities of the entity and therefore cannot be designated as hedging instruments.

Згідно з висновками, наведеними у прикладі 4, частки учасників, на які поширюється беззастережна заборона викупу, не є фінансовими зобов'язаннями.
Consistently with the conclusions described in example 4, members' shares subject to an unconditional prohibition against redemption are not financial liabilities.

Непопулярна форма ведення бізнесу, оскільки відповідальність акціонера за фінансовими зобов'язаннями компанії не обмежується сумою його акцій і поширюється на все його майно.
Unpopular form of business, as the responsibility of the shareholder on the financial obligations of the company is not limited to the sum of its shares and applies to all of its property.

Націоналістична правляча партія"Право і справедливість" повідомила, що як жертва у Другій світовій війні Польща не повинна бути обтяжена будь-якими фінансовими зобов'язаннями.
The nationalist Law and Justice(PiS) government has said that, as a victim in World War Two, Poland should not be saddled with any financial obligations.

Б6. 2. 2 Власні інструменти капіталу суб'єкта господарювання не є фінансовими активами чи фінансовими зобов'язаннями суб'єкта господарювання і, отже, не можуть бути призначені інструментами хеджування.
B6.2.2 An entity's own equity instruments are not financial assets or financial liabilities of the entity and therefore cannot be designated as hedging instruments.

Депозити до запитання, в тому числі поточні рахунки та подібні контракти, які виникають, коли учасники виступають клієнтами, є фінансовими зобов'язаннями суб'єкта господарювання.
Demand deposits, including current accounts, deposit accounts and similar contracts that arise when members act as customers are financial liabilities of the entity.

Ризик того, що суб'єкт господарювання матиме труднощі при виконанні зобов'язань, пов'язаних із фінансовими зобов'язаннями, що погашаються шляхом поставки грошових коштів або іншого фінансового активу.
The risk that an entity will encounter difficulty in meeting obligations associated with financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset.

Арешт майна, оскарження якого повинно проводитися не пізніше 10 днів після отримання акта, застосовується до боржників за кредитами, аліментами або іншими фінансовими зобов'язаннями.
The seizure of property, the appeal of which must be conducted no later than 10 days after the receipt of the act, is applied to debtors on loans, maintenance or other financial obligations.

Сюди входить вплив або потенційний вплив прав на згортання, пов'язаних з визнаними фінансовими активами та визнаними фінансовими зобов'язаннями суб'єкта господарювання, на які поширюється дія параграфа 13А.
This includes the effect or potential effect of rights of set-off associated with the entity's recognised financial assets and recognised financial liabilities that are within the scope of paragraph 13A.

Так само, конструктивні зобов'язання, визначені в МСБО 37"Забезпечення, умовні зобов'язання та умовні активи", не виникають унаслідок контрактів і не є фінансовими зобов'язаннями.
Similarly, constructive obligations, as defined in IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, do not arise from contracts and are not financial liabilities.

ИП- це простота реєстрації та бухгалтерської звітності, однак найістотнішим недоліком вважається те, що за всіма фінансовими зобов'язаннями індивідуальний підприємець повинен платити зі своєї кишені(т. е. відповідати всім своїм майном).
PI is the simplicity of registration and accounting, but the most significant drawback is that for all financial obligations an individual entrepreneur must pay out of his pocket(i.e., answer all his property).

Зобов'язання чи активи, які не є контрактними(наприклад, податки на прибутки, які є наслідком законодавчих вимог, установлених урядовими органами), не є фінансовими зобов'язаннями або фінансовими активами.
AG12 Liabilities or assets that are not contractual(such as income taxes that are created as a result of statutory requirements imposed by governments) are not financial liabilities or financial assets.

Наша команда здійснила багато новаторських реструктуризацій заборгованості під час нещодавніх економічних потрясінь, що надає нам значних переваг для того, щоб пропонувати нашим клієнтам рішення, які будуть надзвичайно перспективними для їхньої реструктуризації та управління фінансовими зобов'язаннями.
Our team led many groundbreaking debt restructurings during the recent economic turmoil, which makes us very well positioned to offer clients an advantageous perspective for restructuring and managing their financial liabilities.

Так само, статті, зокрема відстрочений дохід та більшість гарантійних зобов'язань, не є фінансовими зобов'язаннями, оскільки вибуття пов'язаних з ними економічних вигід є наданням товарів та послуг, а не контрактним зобов'язанням сплатити грошові кошти або інший фінансовий актив.
Similarly, items such as deferred revenue and most warranty obligations are not financial liabilities because the outflow of economic benefits associated with them is the delivery of goods and services rather than a contractual obligation to pay cash or another financial asset.

Деякі фінансові інструменти набирають юридичної форми власного капіталу, але за суттю є зобов'язаннями, інші можуть поєднувати характеристики, пов'язані з інструментами власного капіталу, та характеристики, пов'язані з фінансовими зобов'язаннями.
Some financial instruments take the legal form of equity but are liabilities in substance and others may combine features associated with equity instruments and features associated with financial liabilities.

У ньому клуб зазначає, що сподівається отримати вибачення за некоректну заяву заступника директора Центру ліцензування ФФУ Сергія Задирана, який і сказав про те, що"Динамо" може бути виключено з єврокубків через нібито заборгованість за фінансовими зобов'язаннями.
The club said in the letter that it hoped to get apologies for an incorrect statement by Deputy Director of the FFU Licensing Center Serhiy Zadyran, who said that Dynamo could be excluded from European competitions due to alleged debts on financial obligations.