Що таке DEBT OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• боргові зобов'язання
• боргових зобов'язань
• борговими зобов'язаннями

Приклади вживання Debt obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

At first, few people are attracted to the idea to take a loan and along with it- debt obligations.
Спочатку мало кого приваблює ідея взяти кредит і разом з ним- боргові зобов'язання.

Full name and location of the entity, to secure the debt obligations of which the guarantee is provided;
Повне найменування та місцезнаходження суб'єкта господарювання, для забезпечення боргових зобов'язань якого надається гарантія;

The only benefit of the borrower from this insurance is that it will be released from debt obligations.
Єдина вигода позичальника від цієї страховки в тому, що його звільнять від боргових зобов'язань.

At this, due payments on foreign currency debt obligations alone throughout the next 4 years amount about 30 billion U.S. dollars.
Водночас, виплати тільки по валютним борговим зобов'язанням протягом наступних 4 років становлять близько 30 млрд. доларів США.

Should the Cardholder or Organization delay more than once redemption of his/her Debt Obligations;
Якщо Держатель або Організація більш ніж 1(один) раз здійснював прострочення погашення Боргових зобов'язань;

In this regard, it is encouraging to see that, in General, debt obligations of the top politicians of Latvia for the year has not changed significantly.
У цьому зв'язку відрадно бачити, що в цілому боргові зобов'язання топ-політиків Латвії за рік істотно не змінилися.

The fact is that the court may decide not in your side, and you will face even greater debt obligations.
Справа в тому, що суд може прийняти рішення не на вашу сторону, і ви опинитеся перед ще більшими борговими зобов'язаннями.

In addition, the bill provides for a ban on new operations with Russian debt obligations issued 180 days after the law came into force.
Крім того, законопроект передбачає заборону на операції з новими російськими борговими зобов'язаннями, випущеними за 180 днів після набрання законом чмнності.

The economic slowdown and loss of confidence of foreign investors exacerbate the problem of calculating the Ukraine on its debt obligations.
Гальмування економічного розвитку і втрата довіри іноземних інвесторів загострять проблему розрахунку України за своїми борговими зобов'язаннями.

We would look the other way when Bear Stearns is creating collateralized debt obligations, or AlG is writing credit default swaps.
Ми б подивились на іншу сторону, коли Bear Stearns створюють забезпечені боргові зобов'язання або AIG пише кредитні дефолтні домовленості.

All debt obligations are recorded as long-term, while the terms of the issue provide for the possibility of presenting bonds for early redemption.
Всі боргові зобов'язання обліковуються у складі довгострокових, при цьому умови випуску передбачають можливість пред'явлення облігацій до дострокового викупу.

As the Russian national debt is $235 billion, 69 percent of the Russian national debt is covered by US debt obligations to Russia.
А оскільки весь російський борг становить$235 млрд., то 69% його можуть бути покриті за рахунок боргових зобов'язань США перед Росією.

If investors seek to get more foreign debt obligations, shares, bonds, Bank deposits or cash, they bid up the foreign currency.
Якщо інвестори прагнуть одержати побільше іноземних боргових зобов'язань, облігацій, акцій, банківських депозитів чи готівки, то вони тим самим додають ціну на іноземну валюту.

In April Russia has sold out a half of the available securities of the U.S. Treasury for 47,5 billion dollars, having left debt obligations for 48,7 billion.
Росія розпродала в квітні половину наявних цінних паперів казначейства США на 47, 5 мільярда доларів, залишивши боргових зобов'язань на 48, 7 мільярда доларів.

Ten parties are debt obligations in the amount of 987 thousand Euro, associated with the BPSK decisions on the return of funds to the state budget, according to the bpbc.
У десяти партій є боргові зобов'язання у розмірі 987 тис. євро, пов'язані з рішеннями БПБК про повернення коштів у державний бюджет, свідчать дані БПБК.

Any moratorium declared under the new law in the future will not affect our bilateral and multilateral debt obligations, neither it will affect our domestic obligations..
Будь-який мораторій, оголошений відповідно до нового закону, в майбутньому не вплине на наші двосторонні і багатосторонні боргові зобов‘язання, так само і не впливатиме на наші внутрішні зобов'язання.

Manageable debt obligations for real assets like a primary residence or rental properties are an exception as long as the monthly debt payments are low.
Кероване боргові зобов'язання для реальних активів, як основного місця проживання або оренді нерухомості є винятком тих пір, як щомісячні виплати боргу є низькими.

Methodology of rating evaluation of municipalities(regions) and\ or their debt obligations Methodology of rating evaluation of insurance companies and\ or their debt obligations..
Методологія рейтингової оцінки муніципалітетів(регіонів) та\або їхніх боргових зобов'язань Методологія визначення/оновлення рівня кредитного рейтингу страхових компаній(крім страхування життя).

Debt obligations are accounted for as part of long-term obligations, while the terms of the issue provide for the possibility of presenting bonds for early redemption.
Боргові зобов'язання обліковуються у складі довгострокових зобов'язань, при цьому умови випуску передбачають можливість пред'явлення облігацій до дострокового викупу.

The amount of any other(except those specified) outstanding debt obligations of the Russian Federation, for which liabilities are denominated in foreign currencies.
Обсяг інших(за винятком зазначених) непогашених боргових зобов'язань суб'єкта Російської Федерації, зобов'язання за якими виражені в іноземній валюті.

Western sanctions prohibit investors to buy new debt obligations of a number of major Russian companies and banks, but the government of the Russian Federation, these restrictions are not formally apply.
Західні санкції забороняють інвесторам купувати нові боргові зобов'язання ряду найбільших російських компаній і банків, але на сам уряд РФ ці обмеження формально не поширюються.

In this case, the manipulations are aimed not at working with state registrars, but at imitating debt obligations in the case of"white" raids and at establishing physical control over the harvest, if the invaders work in a"black" way.
У даному випадку маніпуляції спрямовані не на роботу з державними реєстраторами, а на імітацію боргових зобов'язань в разі«білого» рейдерства і встановлення фізичного контролю над урожаєм, якщо загарбники працюють«по-чорному».

State guarantees are not provided to secure debt obligations of economic entities if the direct source of repayment of loans is foreseen by the state budget(except for the debt obligations arising from loans provided by international financial organizations).
Державні гарантії не надаються для забезпечення боргових зобов'язань суб'єктів господарювання, якщо безпосереднім джерелом повернення кредитів(позик) передбачаються кошти державного бюджету(крім боргових зобов'язань, що виникають за кредитами(позиками) від міжнародних фінансових організацій).

The finance ministry says it has enough funds to cover its external debt obligations until the end of January, but Kiev has asked Europe for an additional $2bn euros to cover its gas company Naftogaz's bills for the current heating season.
Міністерство фінансів України заявляє, що має достатньо коштів, щоб покрити свої зовнішні боргові зобов'язання до кінця січня, але Київ попросив Європу ще два мільярди євро, щоб покрити рахунки своєї газової компанії Нафтогаз за поточний опалювальний сезон.

Payment of interest as well as principal amount on debt obligations of the borrower has been terminated without reaching an agreement with the creditors concerning debt restructuring before its maturity.
Виплата відсотків і основної суми за борговими зобов'язаннями позичальника припинена без досягнення згоди з кредиторами щодо реструктуризації заборгованості до настання строку платежу.

Restrictions touched on agreements with new debt obligations and securities issued by the Venezuelan government and the state oil company, as well as contracts with a number of existing debt obligations..
Обмеження торкнулися угод з новими борговими зобов'язаннями та цінними паперами, випущеними урядом Венесуели і державною нафтовою компанією, а також контрактів з рядом існуючих боргових зобов'язань..

It will liberate you from your many illegal debt obligations by instigating universal debt forgiveness and this includes your release from any incurred indebtedness to this old governance.
Він звільнить вас від багатьох нелегальних боргових зобов'язань, провокуючи універсальне боргове пробачення і це включає ваше звільнення від будь-якого прийнятого на себе почуття обов'язку до цього старого управління.

As the bank noted, Interlizinvest failed to fulfill its debt obligations, and"simultaneously with the onset of default on the loan in September 2014, the Interlizinvest company was raided by the Vesta Services Ltd company"(quote).
Як зазначав банк,"Інтерлізінвест" не виконав свої боргові зобов'язання, і"одночасно з настанням дефолту по кредиту у вересні 2014 року компанія"Інтерлізінвест" піддалася рейдерській атаці з боку компанії"Веста Сервісез Лтд"(цитата).