Приклади вживання Боргові зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія в липні вклала майже$ 10 млрд в боргові зобов'язання США.
Інвестори, що купують боргові зобов'язання фірми, ризикують менше, ніж власники акцій.
Investors who purchase corporate debt are taking on less risk than stockholders.Спочатку мало кого приваблює ідея взяти кредит і разом з ним- боргові зобов'язання.
Компанія«НЕСТ» погасила всі боргові зобов'язання перед банком, підписано мирову угоду.
NEST company settled all debentures to the bank, the settlement agreement was signed.Це виглядає не дуже справедливим в умовах,коли боржник і так не в змозі обслуговувати свої боргові зобов'язання.
Востаннє на такому рівні боргові зобов'язання України у гривневому еквіваленті були у вересні 2017 року.
The last time Ukraine's debt in hryvnya equivalent was at this level was in September 2017.Приватна компанія не можевипускати запрошення для публіки підписуватися на її акції або боргові зобов'язання.
A private company cannotextend invitation to the public to subscribe to its shares or debentures.Боргові зобов'язання суб'єкта РФ не можуть існувати в інших формах, за винятком передбачених цим пунктом.
Debentures subject of the Russian Federation may not exist in other forms, except as provided by this paragraph.Раніше Португалія і Ірландія також отрималифінансову допомогу для того, щоб вирішити свої боргові зобов'язання.
Portugal and the Irish Republic havealso received bailouts to help them cope with their debt problems.Боргові зобов'язання суб'єкта Російської Федерації не можуть існувати в інших видах, за винятком передбачених цим пунктом.
Debentures subject of the Russian Federation may not exist in other forms, except as provided by this paragraph.Раніше Португалія і Ірландія також отрималифінансову допомогу для того, щоб вирішити свої боргові зобов'язання.
Portugal and the Republic of Ireland havealso received bailouts to help them cope with their debt problems.Європейські банки відчувають великі проблеми, оскільки тримають боргові зобов'язання країн, близьких до дефолту, таких як Греція»,- підкреслив Грінспен.
European banks are in trouble because they hold debt of countries close to default, such as Greece, he added.У квітні цього року Пакистан випустив перші за сім років облігації,вклавши приблизно$ 2 млрд в доларові боргові зобов'язання.
This April, Pakistan issued its first bond in seven years,raising roughly $2 billion in dollar-denominated debt.Китай пропонує хабарі, непрозорі угоди і використовує боргові зобов'язання, щоб тримати держави Африки в полоні бажань і вимог Пекіна.
China uses bribes, opaque agreements and strategic use of debt to hold states in Africa captive to Beijing's wishes and demands.Я не говорю про тих, у кого виникають обставини, такі як погане здоров'я,хворі батьки або масові боргові зобов'язання по кредитній карті.
I'm not talking about those with circumstances like poor health, those with sick parents,or massive credit card debt.У цьому зв'язку відрадно бачити, що в цілому боргові зобов'язання топ-політиків Латвії за рік істотно не змінилися.
In this regard, it is encouraging to see that, in General, debt obligations of the top politicians of Latvia for the year has not changed significantly.Завдяки скороченню відсоткового співвідношення боргів до ВВП Польщі з83% у 1990-му році до 56% у 1993-му боргові зобов'язання не виснажували економіку.
Thanks to a cut in Poland's debt-to-GDP ratio,from 83% in 1990 to 56% in 1993, debt-service obligations did not cripple the economy.Всі боргові зобов'язання обліковуються у складі довгострокових, при цьому умови випуску передбачають можливість пред'явлення облігацій до дострокового викупу.
All debt obligations are recorded as long-term, while the terms of the issue provide for the possibility of presenting bonds for early redemption.Ми б подивились на іншу сторону, коли Bear Stearns створюють забезпечені боргові зобов'язання або AIG пише кредитні дефолтні домовленості.
We would look the other way when Bear Stearns is creating collateralized debt obligations, or AlG is writing credit default swaps.Взагалі кажучи, деякі приклади портфельних інвестицій включають в себе державні облігації,акції та акції, боргові зобов'язання, і придбання активів.
Broadly speaking, some examples of portfolio investments include government bonds,shares and stocks, debentures, and asset acquisitions.У десяти партій є боргові зобов'язання у розмірі 987 тис. євро, пов'язані з рішеннями БПБК про повернення коштів у державний бюджет, свідчать дані БПБК.
Ten parties are debt obligations in the amount of 987 thousand Euro, associated with the BPSK decisions on the return of funds to the state budget, according to the bpbc.Ситуація на ринку облігацій внутрішньої держпозики початку 2018 року,коли нерезиденти активно купували боргові зобов'язання країни, повторюється і на початку 2019 року.
The situation on the market of domestic bonds Treasury bonds beginning in 2018,when the resident is actively buying the country's debt, is repeated in the beginning of 2019.Кероване боргові зобов'язання для реальних активів, як основного місця проживання або оренді нерухомості є винятком тих пір, як щомісячні виплати боргу є низькими.
Manageable debt obligations for real assets like a primary residence or rental properties are an exception as long as the monthly Якщо суб'єкт не здатний погасити утворилися боргові зобов'язання протягом трьох місяців, то це виступає в ролі визначального показника суттєвої ймовірності банкрутства.
If Боргові зобов'язання обліковуються у складі довгострокових зобов'язань, при цьому умови випуску передбачають можливість пред'явлення облігацій до дострокового викупу.
Debt obligations are accounted for as part of long-term Західні санкції забороняють інвесторам купувати нові боргові зобов'язання ряду найбільших російських компаній і банків, але на сам уряд РФ ці обмеження формально не поширюються.
Western sanctions prohibit investors to buy new debt obligations of a number of major Russian companies and banks, but the government of the Russian Federation, these restrictions are not formally apply.Акції та акції інвестиції склали купити частинубізнесу компанії в обмін на річного прибутку, і боргові зобов'язання є гроші в борг компанії в обмін з додатковими інтересами заборгованості.
Shares and stocks are investments made to buy part of acompany's business in return for annual profits, and debentures are money loaned to a company in return with additional payable interests.Їх спонсори, як правило, недостатньо кредитоспроможним і або не можуть отримати традиційне фінансування,або не бажають ризикувати і приймати боргові зобов'язання, пов'язані з ним.
Міністерство фінансів Українизаявляє, що має достатньо коштів, щоб покрити свої зовнішні боргові зобов'язання до кінця січня, але Київ попросив Європу ще два мільярди євро, щоб покрити рахунки своєї газової компанії Нафтогаз за поточний опалювальний сезон.
The finance ministrysays it has enough funds to cover its external debt obligations until the end of January, but Kiev has asked Europe for an additional $2bn euros to cover its gas company Naftogaz's bills for the current heating season.Міністерство фінансів Українизаявляє, що має достатньо коштів, щоб покрити свої зовнішні боргові зобов'язання до кінця січня, але Київ попросив Європу ще два мільярди євро, щоб покрити рахунки своєї газової компанії Нафтогаз за поточний опалювальний сезон.
Ukraine's finance ministrysays it has enough funds to cover its external debt obligations until the end of January, but Kiev has asked Europe for an additional $2 billion euros to cover its gas company Naftogaz's bills for the current heating season.
