Що таке БОРГОВУ Англійською - Англійська переклад

• debt

Приклади вживання Боргову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи будете надалі проводити подібну боргову операцію?
Will you perform such a debt operation in the future?

Але не біда: Конгрес підняв боргову стелю до 8, 2 трильйонів.
But no worries: Congress just raised the debt ceiling to $8.2 trillion.

Чи буде вирішено боргову ситуацію в житлово-комунальній сфері;
Will the debt issues in the housing and utilities sector be solved;

Бебі-бумери[2] в Іспанії масово брали іпотечні кредити, штовхаючи тим самим країну в боргову кризу.
Baby boomers in Spain took on mortgages en masse, pushing their country into the debt crisis.

Ці два заходи швидко зламають існуючу боргову систему валюти, яку підтримують сучасні уряди.
These two developments will swiftly bring down the present debt-based currency system that is backed by the present governments.

Протягом останніх кількох років Європа була змушена підняти податки через боргову кризу, чи може США відставати від нього?
Over the last few years, Europe has been forced to raise taxes due to their debt crisis, can the U.S. be far behind?

Ці кредити можуть легко відправити вас в боргову спіраль, і врешті-решт, прийде час, коли ви не можете зробити ваші платежі.
Those loans can easily send you into a debt spiral, and eventually, the time will come when you can't make your payments.

Батька кинули в боргову в'язницю, і відповідальність за зміст матері і сестер лягла на плечі ще юного Хогарта.
His father was thrown into debtor's prison, and the responsibility for the maintenance of the mother and sisters fell on the shoulders of young Hogarth.

Проведеного в понеділок компанією Pew Research Center Poll, 54 відсотки республіканців вважають, що США перевалить через боргову кордон без серйозних наслідків.
In a Pew Research Center poll released Monday, 54 percent of Republicans said the U.S. could go through the debt limit without major problems.

З 23 по 28 лютого не позичайте гроші, не беріть кредит і утримайтеся від ризикованих інвестицій, інакше можете втратити свої заощадження або догодити в боргову яму.
From the twenty-third to the thirty-first day- you should not borrow money, get loans or get involved in risky investments, as you risk losing your savings and end up in a debt hole.

Але він розповів про це занадто багатьом знайомим, і один з них доніс на нього в SPA за винагороду(коли студент потрапив у глибоку боргову яму, його легко підбити на зраду).
But he had told too many friends about it, and one of them turned him in to the SPA for a reward(students deep in debt were easily tempted into betrayal).

По-третє, уряд, як уже зазначалося, вибудовує боргову піраміду, коли сплачує зовнішні борги за рахунок нових, але вже під вищі у кілька разів відсотки.
Thirdly, as previously indicated, the government is building a debt pyramid, paying external debt at the expense of new loans, but at rates that are several times higher than existing ones.

Щоб змоделювати потенційний вплив Brexit, Axioma проаналізувала реакцію ринку на попередні події, включаючи багаторічну європейську боргову кризу і шотландський референдум.
To simulate the potential impact of a Brexit, Axioma analyzed the market response to past events including the multi-year European debt crisis and Scottish referendum.

Багато років тому, коли людину, що завинила кому-небудь гроші, могли кинути в боргову в'язницю, жив у Лондоні один купець, що мав нещастя заборгувати велику суму грошей якомусь лихвареві.
Many years ago, when a person that didn't pay their debt could be thrown in jail, a london merchant had the huge of his fortune of owing money to a mean money lender.

Його основний конкурент, X5 Retail Group(власник магазинів«Перекресток»,«Карусель»,«Пятерочка»), веде більш агресивну боргову політику, і їх показник- 3,7:1 до кінця 2010 року.
His main challenger, X5 Retail Group(owner of the store,“Crossroads”,“Carousel”,“Roundabout”), is a more aggressive debt policy, and their ratio- 3.7:1 by the end of 2010.

Методи, що застосовуються для контролю над жінками після прибуття до країни призначення, включають конфіскацію документів, насильство, погрози заподіяння шкоди членам родини і боргову кабалу.
The methods used to control women once they reach the destination country include: confiscation of travel documents, violence, threats to harm family members and debt bondage.

Керівники попереджають, що нездатність досягти компромісу може підірвати нестабільну світову економіку, яка, крім того, переживає європейську боргову кризу і уповільнення зростання в Китаї.
Executives warn that failure to compromise on the budget could undermine an unsteady world economy, which is also coping with Europe's debt crisis and slowing China growth.

Організацію, просто реалізовує квартири, необхідно перевіряти на фінансову і боргову спроможність, наприклад, через юристів запросити інформацію про можливі фінансові претензії з боку кредиторів.
Organization, just realizing the apartment, you should check the financial viability and debt, for example, through lawyers to seek information on possible financial claims by creditors.

Крім того, постійної стабільності неможливо досягти навіть за умови проведення належної економічної політики, тому що вона змінює поведінку таким чином, щоб уможливити"її"- депресію і боргову дефляцію.
Furthermore, persistent stability cannot be achieved-even with apt policy- because it changes behaviour in ways that make"it"-a depression and debt deflation- likely".

Раніше Євросоюз погодив сміливий план на суму 750 млрд. євро, спрямований на те, щоб зупинити боргову кризу, яка почалася в Греції і загрожує стабільності фінансових ринків в усьому світі.
The European Union agreed on an audacious €750 billion($955 billion) bailout plan in an effort to stanch a burgeoning sovereign debt crisis that began in Greece but now threatens the stability of financial markets world-wide.

Голова Центробанку Китаю повідомив у понеділок, що країна далі інвестуватиме в держоблігації єврозони й інші активи, і закликав єдиний валютний блок посилити реформи, щоб обмежити боргову кризу.
China's central bank chief said in comments published on Monday that the country will continue to invest in euro zone government debt and other assets and urged the single-currency bloc to step up reforms to stem its debt crisis.

Кінець безтурботному дитинству поклали фінансові неприємності, через які батько був посаджений в боргову в'язницю, а 11-річний Чарльз змушений був кілька місяців відпрацювати на фабриці, що виробляла ваксу.
The end of a serene childhood was put in financial trouble, because of which the father was imprisoned in a debt, and 11-year-old Charles was forced to work for several months in the factory that produced the vaccine.

Ця норма повинна підвищити якість управління державним боргом, хоча у перспективі може призводити до проблем, подібних до тих, які останніми роками регулярно виникають у США у зв'язку з необхідністю підвищувати боргову стелю.
This will raise transparency of the debt management process, although in the long run it may lead to problems regularly experienced by the United States in the recent years, where there's a need to raise the debt cap.

У свою чергу, банки Єврозони використовують боргову кризу, щоб захопити нові джерела народних багатств: наприклад, енергетичний сектор у Греції, Румунії та Болгарії приватизують у рамках програм структурного пристосування МВФ.
In turn the Eurozone banks are using the debt crisis to seize hold of new sources of public wealth, like the energy sector in Greece, Romania and Bulgaria are being privatised under IMF structural adjustment programs.

Президент Китаю Ху Цзіньтао минулими вихідними заявив, що члени G20 повинні розглядати боргову кризу"конструктивно та у співпраці, заохочувати та підтримувати зусилля Європи за його рішенням і дати сигнал довіри ринку".
Chinese President Hu Jintao in a newspaper interview over the weekend said G20 members should address the debt crisis in a"constructive and cooperative way, encourage and support efforts made by Europe to resolve it and send a signal of confidence to the market".

Ринкова інтеграція в ЄЕС-ЄС, що почалася в 1970-х торговими договорами між ЄЕС та Югославією, десятирічною торговою угодою між Федеративною Республікою Німеччини та Болгарією і ввезенням технологій у Румунію, завела ці країни в боргову пастку.
Market integration with the EEC-EU, beginning in the 1970s with trade agreements between the EEC and Yugoslavia, a ten year trade deal between the Federal Republic of Germany and Bulgaria, and technology imports by Romania, led these countries into a debt trap.

Крім того, беручи до уваги спроби наших міжнародних кредиторів використовувати боргову проблему для політичного тиску на Росію, грамотне врегулювання державного боргу стає фактором національної безпеки і умовою проведення самостійної зовнішньої, так і внутрішньої політики.
Besides considering attempts of the international creditors to use a debt problem for political pressure upon Russia, competent settlement of a public debt becomes the factor of national safety and a condition of carrying out independent external and internal policy.

Тож замість вітати амбітну китайську ініціативу«Один пояс- один шлях» як джерело такого необхідного капіталу й інфраструктури для себе та своїх дрібніших сусідів, Індія тримається осторонь і називає це хитрим планом КНР із заманювання довірливих держав-клієнтів у боргову пастку.
And so, instead of welcoming China's ambitious Belt and Road Initiative as a source of much-needed capital and infrastructure for itself and smaller neighbours, India has kept aloof, condemning it as a sneaky Chinese scheme to entrap unsuspecting client states in debt.

Інформація про державних зовнішніх боргових зобов'язаннях Російської Федерації вноситься до Державної боргову книгу Російської Федерації протягом п'яти робочих днів з моменту надходження до Міністерства фінансів Російської Федерації відповідних документів, що підтверджують виникнення зазначених зобов'язань.
Information on public external debt of the Russian Federation entered into the State Debt Book of the Russian Federation within five working days from receipt of the Russian Federation Ministry of Finance of the relevant documents confirming the occurrence of the said obligations.

Така тенденція сприяла швидкому краху економіки, але нове керівництво країни вирішило рятувати ситуацію не структурними змінами, а за рахунок співпраці з міжнародними кредиторами, які, надаючи кредити, почали диктувати вигідні їм умови, заганяючи країну в«боргову яму».
This trend contributed to rapid collapse of the economy, but the country's new leadership decided to save the situation not by structural changes but by cooperation with international creditors, which, by way of providing loans, began to dictate the terms which are beneficial to them, forcing the country into the debt pit.