Що таке БОРГОВІ Англійською - Англійська переклад

• debt

Приклади вживання Боргові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада продовжує встановлювати нові боргові«рекорди».
The power continues to establish new debt“records”.

Головним чином у цьому винні боргові проблеми Португалії, Греції, Іспанії та Ірландії.
Mainly to blame for the debt problems of Portugal, Greece, Spain and Ireland.

Переклад прошу виконавця нагороду 50% або боргові 5 ре. 650. 4.
Transfer ask performer award 50% or debt 5 d. 650.4.

У цьому зв'язку відрадно бачити, що в цілому боргові зобов'язання топ-політиків Латвії за рік істотно не змінилися.
In this regard, it is encouraging to see that, in General, debt obligations of the top politicians of Latvia for the year has not changed significantly.

Вжиті заходи зменшили дефіцит до приблизно 4% в 2013 році, включаючи державні боргові платежі.
Austerity measures have reduced the deficit to about 4% in 2013, including government debt payments.

Додайте до цього ефективну процентну ставку у 7.65% в урядових позикових програм і ці боргові тягарі швидко зростатимуть кожного року.
Once you add an effective interest rate of 7.65% from government loan programs, these debt burdens grow quickly over the years.

Боргові інструменти(заборгованість за кредитами та позиками, зобов'язання за торговими кредитами та інші зобов'язання перед прямими інвесторами).
Promissory instruments(debt on credits and loans, liabilities for trade credits and other liabilities to direct investors).

Ця тенденція зберігається і під час економічних бумів і спадів на світових фондових ринках, до яких боргові ринки були раніше пов'язані.
This trend has continued during booms and busts on global stock markets, to which the debt markets were previously tied.

Ми б подивились на іншу сторону, коли Bear Stearns створюють забезпечені боргові зобов'язання або AIG пише кредитні дефолтні домовленості.
We would look the other way when Bear Stearns is creating collateralized debt obligations, or AlG is writing credit default swaps.

Зовнішні боргові вимоги Російської Федерації формують борг іноземних держав і(або) іноземних юри-ських осіб перед Російською Федерацією.
External debt of the Russian Federation form the debt requirements of foreign countries and(or) foreign legal entities towards the Russian Federation.

Але з чисто фінансової точки зору, лавиноподібний ці боргові платежі в ваших інвестицій є кращим способом, щоб виростити свій власний капітал.
But from a purely financial perspective, snowballing those debt payments into your investments is the best way to grow your net worth.

Завдяки скороченню відсоткового співвідношення боргів до ВВП Польщі з 83% у 1990-му році до 56% у 1993-му боргові зобов'язання не виснажували економіку.
Thanks to a cut in Poland's debt-to-GDP ratio, from 83% in 1990 to 56% in 1993, debt-service obligations did not cripple the economy.

Держави-члени можуть, однак, вимагати або дозволяти вказувати такі боргові цінні папери у балансово­му звіті у сумі, що сплачується за настанням строку погашення.
Member States may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.

Доки ці боргові тягарі не знято(не зменшено частку позиченого капіталу), прибутковість не може бути відновлено достатньо для того, щоб відновити інвестиції та економічне зростання.
Until this overhang of debt is cleared(deleveraged), profitability cannot be restored sufficiently to get investment and economic growth going again.

Решта 65 відсотків власного капіталу, а також усі боргові інструменти належать великій кількості розпорошених інвесторів, які є незв'язаними третіми особами.
The remaining 65% of the equity, and all the debt instruments, are held by a large number of widely dispersed unrelated third party investors.

Нагадаємо, що у липні повідомлялось, що Центробанк РФ масово продає американські боргові облігації через побоювання, що їх можуть конфіскувати через санкції США.
We remind that in July it was reported that the Central Bank of the Russian Federation massively sells US debt bonds because of fears that they could be confiscated through US sanctions.

Якщо суб'єкт не здатний погасити утворилися боргові зобов'язання протягом трьох місяців, то це виступає в ролі визначального показника суттєвої ймовірності банкрутства.
If the entity is unable to repay the debt obligations within three months, it acts as a determining indicator of the significant probability of bankruptcy.

Якщо ви дійсно хочете, щоб отримати максимальну віддачу від всіх цих грошей ви кладете на роботу, ви повинні сніжок свої боргові платежі в ваших інвестицій, як тільки борг погашається.
If you really want to get the most out of all of this money you're putting to work, you have to snowball your debt payments into your investments once the debt is paid off.

Боргові зобов'язання з оплати природного газу комунального підприємства КП«Київтеплоенерго» перед НАК«Нафтогаз України» підлягають реструктуризації шляхом розстрочення на 60 місяців рівними частинам….
Debt obligations to pay for natural gas of the municipal enterprise“Kyivteploenergo” to NJSC“Naftogaz Ukrainy” are subject to restructuring by installments for 60 months in equal parts from the 1st….

При цьому потрібно розуміти, що в шлюбі може бути нажито не тільки спільне майно, а й боргові зобов'язання(кредити, позики), які також підлягають розподілу між подружжям.
At the same time, one must understand that in marriage, not only joint property can be acquired, but also debt obligations(credits, loans), which are also subject to division between spouses.

Це сукупна заборгованість російських резидентів(включаючи банки та нефінансові корпорації) за всіма можливими інструментами(позики, боргові цінні папери, депозити) перед банками 30 країн.
We are talking about the total debt of Russian residents(including banks and non-financial corporations) for all possible instruments(loans, debt securities, deposits) to the banks in 30 reporting countries to the BIS.

Ще через 8 років компанія Philips викуповує у банківських агентів боргові зобов'язання відомого бренду Saeco, який раніше спеціалізувався на виробництві різноманітних кавоварок, кавових апаратів і кавоварок.
After another 8 years, Philips redeems the debt obligations of the well-known Saeco brand, which previously specialized in the production of various coffee makers, coffee machines and coffee machines, from bank agents.

Їх спонсори, як правило, недостатньо кредитоспроможним і або не можуть отримати традиційне фінансування, або не бажають ризикувати і приймати боргові зобов'язання, пов'язані з ним.
The sponsors of such projects frequently are not sufficiently creditworthy to obtain traditional financing or are unwilling to take the risks and assume the debt obligations associated with traditional financings.

Тобто ми постійно буде намагатися прийти до бездефіцитного бюджету, і це дасть нам можливість абсолютно вирішити всі наші боргові питання, і направляти зароблені кошти на важливі і пріоритетні питання",- підкреслила вона.
That is, we will constantly try to come to a budget without deficits, and this will give us the opportunity of absolutely resolving all our debt issues and direct the money we earn to important and priority issues,” she said.

Ви можете подивитися навколо, щоб скористатися цим і, можливо, спочатку розглянути питання про продаж EUR/ USD, але тоді ви укладаєте, що долар США не набагато краще, так як Сполучені Штати мають свої власні величезні боргові проблеми.
You may look around to take advantage of this and might initially consider selling the EUR/USD, but then you conclude that the US Dollar is not much better off, since the United States has its own massive debt issues.

Як зазначав банк,"Інтерлізінвест" не виконав свої боргові зобов'язання, і"одночасно з настанням дефолту по кредиту у вересні 2014 року компанія"Інтерлізінвест" піддалася рейдерській атаці з боку компанії"Веста Сервісез Лтд"(цитата).
As the bank noted, Interlizinvest failed to fulfill its debt obligations, and"simultaneously with the onset of default on the loan in September 2014, the Interlizinvest company was raided by the Vesta Services Ltd company"(quote).

Однак, на його думку, поєднання політики НБУ, спрямованої на накопичення золотовалютних резервів, і суттєва фінансова підтримка від міжнародного співтовариства означає, що Україна зможе обслуговувати свої боргові зобов'язання.
However, in his opinion, the combination of the NBU's policy aimed at accumulation of foreign exchange reserves, and substantial financial support from the international community means that Ukraine will be able to service its debt obligations.

Міністерство фінансів України заявляє, що має достатньо коштів, щоб покрити свої зовнішні боргові зобов'язання до кінця січня, але Київ попросив Європу ще два мільярди євро, щоб покрити рахунки своєї газової компанії Нафтогаз за поточний опалювальний сезон.
The finance ministry says it has enough funds to cover its external debt obligations until the end of January, but Kiev has asked Europe for an additional $2bn euros to cover its gas company Naftogaz's bills for the current heating season.

Їм також не дозволяється надавати незабезпечений кредит на суму понад 5 000 сінгапурських доларів будь-якій особі або для здійснення операції в будь-якій іноземній валюті, золоті або інших дорогоцінних металах, або купувати пакети акцій, деноміновані в іноземній валюті, акції або боргові цінні папери.
They are not allowed to provide unsecured loans in excess of 5,000 Singaporean dollars to any person or for any transaction in foreign currency, gold or other precious metals or acquire shares, denominated in foreign currencies, equity or debt securities.