Що таке INTERNATIONAL COMMITMENTS Українською - Українська переклад

• міжнародних зобов'язань
• міжнародні угоди
• міжнародні зобов'язання
• міжнародними зобов'язаннями
• міжнародним зобов'язанням
• міжнародні зобов’язання

Приклади вживання International commitments Англійська мовою та їх переклад на Українською

They're violating their international commitments.
А вони порушили свої міжнародні угоди.

Ukraine has assumed international commitments to establish democratic control over its defence and law enforcement agencies.
Україна взяла на себе міжнародні зобов'язання встановити демократичний контроль над силовими структурами.

It also contravenes Ukraine's international commitments.
Це також суперечить міжнародним зобов'язанням України.

As part of its international commitments, Ukraine has to reform its energy sector in accordance with requirements of the Third Energy Package.
У рамках взятих на себе міжнародних зобов'язань Україна повинна реформувати свій енергетичний сектор відповідно до вимог Третього енергетичного пакета.

We see today which country does not respect its international commitments.
Сьогодні ми можемо спостерігати, яка країна не поважає міжнародні угоди.

It will also help Ukraine meet its international commitments under the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution”.
Це також допоможе Україні виконати свої міжнародні зобов'язання відповідно до Конвенції про захист Чорного моря від забруднення".

But today we can clearly see which country is not respecting the international commitments.
Сьогодні ми можемо спостерігати, яка країна не поважає міжнародні угоди.

Ukraine has taken the key international commitments on gender equality.
Україна долучилась до головних міжнародних зобов'язань стосовно гендерної рівності.

Such actions are in contradiction with Belarus' stated policy of democratisation and its international commitments.
Такі дії суперечать заявленій Білоруссю політиці демократизації і її міжнародним зобов'язанням.

For monitoring and reporting on international commitments(if applicable):.
Для моніторингу та звітності про міжнародні зобов'язання(якщо застосовуються):.

These forces are a defensive and proportionate deterrent force, fully in line with NATO's international commitments.
Ці сили- це захисна і пропорційна стримувальна сила, яка повністю відповідає міжнародним зобов'язанням НАТО.

More so that Ukraine has international commitments regarding improvement of the situation with human rights, according to which it shall decriminalize sex work.
Тим більше, що у України є міжнародні зобов'язання щодо покращення ситуації з дотриманням прав людини, згідно з якими і повинна пройти декриміналізація секс-роботи.

NATO's actions are defensive, proportionate and entirely in line with our international commitments.
Що ми робимо- це оборонні дії, пропорційні і повністю здійсненні у відповідності з нашими міжнародними зобов'язаннями.

Discussion platform: How international commitments influence the observance of equal rights and opportunities in security sphere: Ukrainian experience and global perspective.
Дискусійна платформа: Як впливають міжнародні зобов'язання на дотримання рівних прав та можливостей жінок і чоловіків у сфері безпеки: український та світовий досвід.

What we do is defensive, it is proportionate, and it's fully in line with our international commitments.
Те, що ми робимо- це оборонні дії, пропорційні і повністю здійсненні у відповідності з нашими міжнародними зобов'язаннями.

This is a blatant breach of Russia�s international commitments, including those made recently in Berlin and Geneva, and a further violation of Ukraine�s sovereignty by Russia.
Це є кричущим порушенням Росією міжнародних забов'язань, включно зі зробленими нею нещодавно у Берліні та Женеві, та подальшим порушенням суверенітету України з боку Росії.

These forces are a defensive and proportionate deterrent force, fully in line with NATO's international commitments.
Ці війська є оборонними і пропорційними силами стримування, що повністю відповідає міжнародним зобов'язанням НАТО.

The EU hoped that the members of Parliament will respect the international commitments publicly assumed by Ukraine, and“will avoid another bilateral trade dispute with the EU.”.
У представництві сподіваються, що депутати Верховної Ради поважатимуть ті міжнародні зобов'язання, які публічно на себе взяла Україна,"та уникнуть ще однієї двосторонньої торгівельної суперечки з ЄС".

There is no minimum threshold of obligations regarding the protection of civilian population in unsafe conditions in accordance with international commitments;
Відсутні мінімальні обов'язки щодо захисту цивільного населення у небезпечних умовах згідно з міжнародними зобов'язаннями;

The primary goal of the"Water for Life" Decade is to promote efforts to fulfil international commitments made on water and water-related issues by 2015.
Міжнародним десятиріччям дій"Вода для життя", основним завданням якого є заохочення зусиль з метою виконання прийнятих на міжнародному рівні зобов'язань з питань води та водопостачання до 2015 року.

The Russian Ministry believes this to be“yet another confirmation of the lack of will by the Ukrainian authorities to fully and conscientiously implement their international commitments.
На думку російського МЗС,«це стало черговим підтвердженням небажання українських властей повністю і сумлінно виконувати свої міжнародні зобов'язання.

We further call upon the Russian Federation to honour all its international commitments, return to the path of dialogue and seek a peaceful, political solution, including through direct dialogue with the government of Ukraine.
Ми закликаємо Росію поважати свої міжнародні зобов'язання, повернутися на шлях діалогу та знайти мирне політичне рішення, включно із тим, аби вийти на прямий діалог із владою України.

In addition, the question of adhering to the principle of gender equality is a goal in itself, in the light of international commitments to ensure the rights of women and girls.
Крім того, питання дотримання принципу ґендерної рівності- це мета сама собою, зважаючи на міжнародні зобов'язання щодо забезпечення прав жінок і дівчат.

Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of persons, Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect trafficking in human beings.
Без шкоди для міжнародних зобов'язань стосовно вільного пересування осіб, Сторони будуть посилювати, наскільки це можливо, такий прикордонний контроль, який може бути необхідним для запобігання і виявлення торгівлі людьми.

I strongly urge Russia to stop its military, political and financial support for the separatists, stop destabilising Ukraine and respect its international commitments.
Я наполегливо закликаю Росію припинити військову, політичну і фінансову підтримку сепаратистів, припинити дестабілізацію України і поважати свої міжнародні зобов'язання.

The Ukrainian government has made clear its commitment to protect the rights of all Ukrainians and to abide by Ukraine's international commitments, and we will continue to urge them to do so,” the White House said in the readout.
Український уряд чітко заявив про свої наміри захищати права усіх українців та дотримуватися міжнародних зобов'язань України, і ми будемо продовжувати закликати їх робити це"- йдеться у заяві.

The information we have received suggests that the State Department for the Execution of Sentences is continuing to use special anti-terrorist units, thus contravening Ukraine's international commitments.
Але, як свідчить отримана інформація, Державний департамент із питань виконання покарань продовжує практику використання спеціальних антитерористичних підрозділів, що порушує міжнародні зобов’язання України.

We firmly reiterate our demand for the full withdrawal of the Russian military forces from Moldova, in line with the international commitments and provisions of Moldova's Constitution.
І ми рішуче підтверджуємо наш заклик повністю вивести російські війська з території Молдови, згідно з міжнародними зобов'язаннями та Конституцією республіки Молдова.